iPhoneでメッセージ、通話、会話を翻訳する

Apple Intelligence*では、テキストメッセージ、音声/ビデオ通話、対面での会話のライブ翻訳をさまざまな言語の間で使用できます。例えば、海外旅行をしていて、会った人とコミュニケーションを取る必要がある場合に、ライブ翻訳は言葉の壁をリアルタイムに乗り越える助けになります。ライブ翻訳は、メッセージ、FaceTime、電話の各アプリに統合されています。AirPodsと組み合わせてライブ翻訳を使用することもできます。ライブ翻訳は、完全にデバイス上で実行されるApple製モデルを使用するので、個人的な会話のプライバシーが保護されます。

注記: Apple Intelligenceは、一部のiPhoneのモデル、一部の言語や地域ではご利用いただけません。**提供されている最新の機能を利用するには、最新バージョンのiOSがインストールされていて、Apple Intelligenceがオンになっていることを確認してください。

Apple Intelligenceとプライバシーについて詳しくは、Apple Intelligenceとプライバシーを参照してください。

言語をダウンロードする

メッセージアプリ、FaceTimeアプリ、電話アプリでライブ翻訳機能を使用する前に、入力言語と出力言語をダウンロードする必要があります。

「メッセージ」内のテキストを翻訳する

メッセージアプリでは、Apple Intelligence*によって可能になるライブ翻訳を使い、ほかの言語で書かれた受信テキストを、優先する言語に自動的に翻訳して表示できます。

注記: 「メッセージ」でのライブ翻訳は、中国語（簡体字）、英語（英国、米国）、フランス語（フランス）、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語（ブラジル）、およびスペイン語（スペイン）で使用できます。

iPhoneでメッセージアプリを開きます。
ほかの言語で書かれたメッセージを受け取ったときに、以下のいずれかを実行します:
- 別の言語を選択する: チャットの上部にある連絡先またはグループアイコンをタップし、下にスクロールしてから、「翻訳元」または「翻訳先」をタップします。
- 原文テキストを表示する: チャットの下部にある「[言語]を翻訳中」をタップしてから、翻訳済みテキストに加えて原文テキストを表示するオプションを選択します。
- チャットのライブ翻訳をオフにする: チャットの下部にある「[言語]を翻訳中」をタップしてから、「翻訳を停止」をタップします。

翻訳されたキャプションをFaceTimeで表示する

異なる言語を話す人とのFaceTime通話中は、Apple Intelligence*によって可能になるライブ翻訳を使用して、優先する言語で翻訳されたキャプションを表示できます。

注記: FaceTimeでのライブ翻訳は、英語（英国、米国）、フランス語（フランス）、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、およびスペイン語（スペイン）の1対1の通話で使用できます。

iPhoneでFaceTimeアプリに移動します。
通話中に、画面をタップしてFaceTimeコントロールを表示します（表示されていない場合）。
をタップしてから、「ライブキャプション」をタップします。
「ライブキャプション」ウインドウが表示され、画面の上部付近に自動的に書き起こされた通話内容が示されます。

通話中に翻訳を表示する

異なる言語を話す人と電話アプリで通話しているときに、Apple Intelligence*によって可能になるライブ翻訳を使用すれば、優先する言語で読み上げとテキストによる翻訳を行って、話の内容を理解できます。

注記: iPhoneでのライブ翻訳は、英語（英国、米国）、フランス語（フランス）、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、およびスペイン語（スペイン）の1対1の通話で使用できます。

iPhoneで電話アプリを開きます。
通話中にをタップしてから、「ライブ翻訳」をタップします。
発信者が話している言語と、あなたの優先する言語を選択します。
「翻訳を開始」をタップします。

AirPodsを使用して近くの会話の翻訳を聞く

近くにいる人があなたに異なる言語で話しかけてきたときは、Apple Intelligence*によって可能になるライブ翻訳をAirPodsと組み合わせて使用して、優先する言語に翻訳されたその話の内容をリアルタイムに聞くことができます。iPhoneにも翻訳された会話が表示されます。

注記: AirPodsを使用したライブ翻訳は、Apple Intelligenceがオンになっているときに、iPhone 15 Pro以降とペアリングしたAirPods 4（ANC）、AirPods Pro 2、またはAirPods Pro 3で利用できます。AirPodsに最新のファームウェアが搭載されている必要があります。ライブ翻訳は、一部の言語や地域ではご利用いただけません**。この機能は、EUではご利用いただけません。対応状況について詳しくは、「iOSとiPadOSで利用できる機能」Webサイトを参照してください。

iPhoneで翻訳アプリに移動します。
AirPodsを装着して、デバイスに接続されていることを確認します。
「Live」をタップします。

「AirPodsユーザガイド」の「対面での会話の翻訳を聴く」を参照してください。

役に立ちましたか？

iPhoneユーザガイド