Mac पर उपशीर्षक और बंद कैप्शंस का उपयोग करें
आप सबटाइटल और क्लोज़्ड कैप्शन के स्वरूप को कस्टमाइज़ कर सकते हैं और बधिर और कम सुनने वाले (SDH) व्यक्तियों के लिए सबटाइटल या क्लोज़्ड कैप्शन को ऑटोमैटिकली दिखाने का विकल्प चुन सकते हैं, जब भी वे उपलब्ध हों। समर्थित मॉडल पर, आप समर्थित ऐप्स में ऑटोमैटिक सबटाइटल और दूसरी भाषाओं में सबटाइटल भी प्राप्त कर सकते हैं।
नुस्ख़ा : यदि आपका Mac इसका समर्थन करता है, तो आप लाइव कैप्शनिंग चालू कर सकते हैं ताकि आप अपने कंप्यूटर से और अपने आस-पास की बातचीत से बोले गए ऑडियो को अधिक आसानी से सुन सकें। बोले गए ऑडियो के लिए लाइव कैप्शन पाएँ देखें।
नोट : macOS 27 या उसके बाद के संस्करण पर जनरेट किए गए सबटाइटल और कई भाषाओं में सबटाइटल देखना M1 या उसके बाद के संस्करण वाले Mac मॉडल पर समर्थित है। जनरेट किए गए सबटाइटल अंग्रेज़ी (संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा) में तब उपलब्ध होते हैं जब कॉन्टेंट में सबटाइटल शामिल न हों।
उपलब्ध होने पर क्लोज़्ड कैप्शन और SDH का इस्तेमाल करें
अपने Mac पर Apple मेनू
पर क्लिक करें। (हो सकता है आपको नीचे स्क्रोल करना पड़े।)
हियरिंग पर जाएँ, फिर सबटाइटल और कैप्शनिंग पर क्लिक करें।
इनमें से कोई भी कार्य करें :
उपलब्ध होने पर हमेशा क्लोज़्ड कैप्शन और SDH दिखाएँ : “क्लोज़्ड कैप्शन और SDH को वरीयता दें“ चालू करें।
क्लोज़्ड कैप्शन और SDH दिखाना रोकें : लाइव कैप्शन चालू या बंद करें।
नुस्ख़ा : जब वीडियो की भाषा आपकी पसंदीदा सिस्टम भाषा से मेल नहीं खाती है, तो आप सबटाइटल ऑटोमैटिकली देख सकते है। “भाषाएँ मेल नहीं खा रही हों, तो ऑटोमैटिकली दिखाएँ” चालू करें।
सबटाइटल और कैप्शन की दिखावट कस्टमाइज़ करें
अपने Mac पर Apple मेनू
हियरिंग पर जाएँ, फिर सबटाइटल और कैप्शनिंग पर क्लिक करें।
इनमें से कोई भी कार्य करें :
शैली बनाएँ :
पर क्लिक करें, शैली के लिए नाम दर्ज करें, फिर बैकग्राउंड और टेक्स्ट के लिए सेटिंग्ज़ बदलें। यदि आप मौजूदा शैली के कई सेटिंग पसंद करते हैं, तो
आप जो वीडियो देख रहे हैं उसकी डिफ़ॉल्ट शैली के बजाय अपनी शैली का उपयोग करने के लिए, “वीडियो को ओवरराइड करने की अनुमति दें” चेकबॉक्स से चयन हटाएँ।
नीचे सेक्शन में, आप फ़ॉन्ट को सबटाइटल में हर बार उपयोग करने पर दूसरे फ़ॉन्ट को ओवरराइड करने के उद्देश्य से उपयोग करने के लिए भी कोई फ़ॉन्ट सेट कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप सबटाइटल में कर्सिव के बजाय उपयोग करने के लिए एक फ़ॉन्ट सेट कर सकते हैं।
अपनी बनाई शैली संपादित करें : सूची में शैली चुनें, फिर संपादित करें पर क्लिक करें।
अपनी बनाई शैली डिलीट करें : सूची में शैली चुनें, फिर
पर क्लिक करें।
प्रबंधन करें कि सबटाइटल ऑटोमैटिकली कब दिखाई देंगे
जब आप किसी समर्थित ऐप में कोई वीडियो देखते हैं, तब आपका Mac म्यूट होने पर, आपके द्वारा कुछ सेकंड पीछे स्किप किए जाने पर या वीडियो के किसी अन्य भाषा में होने पर सबटाइटल ऑटोमैटिकली दिखाई दे सकते हैं। इसमें तस्वीर और संदेश ऐप में मौजूद वीडियो से जनरेट किए गए सबटाइटल को ऑटोमैटिकली दिखाना शामिल है।
अपने Mac पर Apple मेनू
हियरिंग पर जाएँ, फिर सबटाइटल और कैप्शनिंग पर क्लिक करें।
मेरे लिए कैप्शन सेटिंग्ज़ खोलें
अपनी पसंदीदा भाषा में सबटाइटल ऑटोमैटिकली दिखाएँ : “भाषाएँ मेल नहीं खाती हों, तो ऑटोमैटिकली दिखाएँ” चालू करें।
जब वॉल्यूम को म्यूट किया जाता है, तो सबटाइटल ऑटोमैटिकली चालू हो जाते हैं : “म्यूट होने पर दिखाएँ” चालू करें।
वीडियो में पीछे स्किप करने पर सबटाइटल अस्थायी रूप से चालू करें : “वापस स्किप करने पर दिखाएँ” चालू करें।
समर्थित वीडियो ऐप्स में दूसरी भाषा में सबटाइटल देखें
समर्थित ऐप्स में आपका Mac ऑन-डिवाइस अनुवाद का उपयोग करके दूसरी भाषा में सबटाइटल जनरेट कर सकता है। अगर वीडियो में अंग्रेज़ी में सबटाइटल उपलब्ध हैं और आपने सेटिंग में एक से अधिक पसंदीदा भाषाएँ जोड़ी हैं, तो आप अपनी दूसरी भाषाओं में से किसी एक में अनुवादित सबटाइटल देख सकते हैं।
वीडियो कॉन्टेंट चलाते समय,
पर क्लिक करें।
भाषाएँ पर क्लिक करें, फिर वह भाषा चुनें जिसमें आप सबटाइटल देखना चाहते हैं।