Manual de Uso do Final Cut Pro para Mac
- Boas-vindas
- Novidades
-
- Introdução à importação de mídia
- Se for sua primeira importação
- Organizar os arquivos durante a importação
-
- Importar do Image Playground
- Importar do iMovie para macOS
- Importar do iMovie para iOS ou iPadOS
- Importar do Final Cut Pro para iPad
- Importar do Final Cut Camera
- Importe do app Fotos
- Importar do app Música
- Importar do app Apple TV
- Importar do Motion
- Importar do GarageBand e do Logic Pro
- Importar usando extensões de fluxo de trabalho
- Gravar no Final Cut Pro
- Cartões de memória e cabos
- Formatos de mídia compatíveis
-
-
- Introdução à reprodução
- Reproduza mídia
- Explore mídias
- Reproduza mídia no visualizador de eventos
- Compare dois quadros de vídeo
- Reproduza mídias em um monitor externo
- Aumente o zoom no visualizador
- Controle a qualidade da reprodução
- Use sobreposições no visualizador
- Renderização de fundo
- Reproduza clipes em câmera lenta
-
-
- Introdução à edição
-
- Introdução à adição de clipes
- Arrastar clipes até a linha do tempo
- Anexar clipes ao projeto
- Inserir clipes
- Conectar clipes
- Sobrescrever clipes
- Substituir clipes
- Adicionar imagens estáticas
- Criar quadros congelados
- Adicionar somente o vídeo ou o áudio de um clipe
- Remover clipes de projetos
- Isolar ou desativar clipes
- Encontrar o clipe de origem de um clipe de projeto
- Organizar clipes na linha do tempo
-
- Rolar na linha do tempo
- Aumentar e diminuir o zoom na linha do tempo
- Ajustar a aparência dos clipes na linha do tempo
- Encaixar em itens na linha do tempo
- Navegar pelo projeto
- Navegar usando o código de tempo
- Visualize o código de tempo da fonte e do projeto
- Visualizar o projeto no índice da linha do tempo
- Mostrar clipes com intervalos duplicados
- Editar conforme o ritmo
- Detectar e restaurar edições
- Corrigir vídeo com trepidação
-
-
- Introdução às legendas
-
- Fluxo de trabalho de legendas ocultas
- Crie legendas ocultas
- Importe legendas ocultas
- Mostre ou oculte legendas ocultas
- Edite o texto das legendas ocultas
- Ajuste e organize legendas ocultas
- Formate o texto das legendas ocultas
- Crie legendas ocultas multilíngues
- Converta legendas ocultas para outro formato
- Converta legendas ocultas em legendas
- Exporte legendas ocultas
- Gerar legendas automaticamente
-
- Introdução aos efeitos
-
- Introdução às transições
- Como as transições são criadas
- Adicione transições e fusões
- Adicione uma transição rapidamente com um atalho de teclado
- Defina a duração padrão para transições
- Apague transições
- Ajuste transições na linha do tempo
- Ajuste transições no inspetor e no visualizador
- Junte cortes rápidos com a transição Fluxo
- Ajuste transições com várias imagens
- Modifique transições no Motion
-
- Introdução aos efeitos integrados
- Redimensione, mova e gire clipes
- Ajuste o enquadramento com o recurso Conformidade Inteligente
- Apare as bordas do quadro do vídeo
- Recorte clipes
- Desloque, amplie e reduza o zoom de clipes
- Incline a perspectiva de um clipe
- Trabalhe com efeitos integrados
- Remova os efeitos integrados
-
- Introdução aos efeitos de clipe
- Adicione efeitos de vídeo
- Adicione o efeito de vídeo padrão
- Ajuste efeitos
-
- Introdução às máscaras de efeito
- Adicione uma Máscara Automática a um efeito de vídeo
- Adicione uma Máscara Magnética a um efeito de vídeo
- Adicione uma máscara de forma a um efeito de vídeo
- Adicione uma máscara de cor a um efeito de vídeo
- Combine várias máscaras de efeito
- Inverta máscaras de efeito
- Anime uma máscara de forma de efeito
- Altere a ordem dos efeitos de clipe
- Copie efeitos entre clipes
- Renomeie efeitos
- Salve pré‑ajustes de efeitos de vídeo
- Copie e cole quadros principais
- Reduza o ruído de vídeo
- Remova ou desative efeitos
- Modifique efeitos no Motion
- Adicione clipes de ajuste
-
- Adicione enredos
- Use o editor de precisão
- Adapte os tamanhos e velocidades dos quadros
- Use XML para transferir projetos
-
- Introdução ao vídeo de 360 graus
- Importe vídeos 360°
- Ajustes para vídeos 360°
- Crie projetos de 360 graus
- Visualize e navegue vídeos 360°
- Adicione clipes 360° a projetos padrão
- Adicione o efeito Patch para 360°
- Adicione o efeito Pequeno Planeta
- Compartilhe clipes e projetos de 360°
- Dicas para vídeos 360°
-
- Introdução ao vídeo estéreo e espacial
- Fluxo de trabalho de edição de vídeo estéreo e espacial
- Grave um vídeo espacial
- Importe um vídeo estéreo e espacial
- Crie um projeto de vídeo estéreo
- Pré‑visualize um vídeo estéreo e espacial
- Ajuste as propriedades de vídeo estéreo
- Edite um vídeo estéreo e espacial
- Exporte ou compartilhe vídeo estéreo e espacial
-
-
- Introdução ao rastreamento de objetos
- Como funciona o rastreamento de objetos?
- Rastreie um efeito para acompanhar um objeto em movimento
- Rastreie uma imagem ou outro clipe para acompanhar um objeto em movimento
- Desloque a posição de um efeito de rastreamento
- Ajuste o rastreamento de objetos
- Altere o método de análise de rastreamento
- Crie faixas de movimento manualmente
-
- Introdução à correção de cor
-
- Introdução aos efeitos de correção de cor
- Fluxo de trabalho de correção de cor manual
- Adicionar efeitos de correção de cor
- Remover efeitos de correção de cor
- Usar o efeito Quadro de Cores
- Usar o efeito Discos de Cores
- Usar o efeito Curvas de Cor
- Usar o efeito Curvas de Matiz/Saturação
- Usar o efeito Ajustes de Cor
- Usar pré‑ajustes de cor
- Aplicar LUTs
-
- Introdução ao compartilhamento de projetos
- Compartilhe com Dispositivos Apple
- Compartilhe na web
- Envie um quadro de vídeo para o Pixelmator Pro
- Compartilhe via e-mail
- Compartilhe um vídeo estéreo ou espacial
- Compartilhamento em lote
- Compartilhe com o Compressor
- Criar destinos de compartilhamento
- Altere metadados de itens compartilhados
- Visualize o status de itens compartilhados
- Acelere as exportações com processamento simultâneo
-
- Introdução ao gerenciamento de mídias
-
- Visualize as informações de um clipe
- Sobrescreva os metadados de um clipe
- Localize arquivos originais de mídia
- Revincule clipes a arquivos de mídia
- Consolidar projetos e bibliotecas
- Faça backup de projetos e bibliotecas
- Crie arquivos otimizados e proxies
- Crie um projeto somente de proxy
- Gerenciar arquivos de renderização
- Veja tarefas em segundo plano
- Crie arquivos de câmera
- Glossário
- Copyright e marcas comerciais
Mostre ou oculte legendas ocultas no Final Cut Pro para Mac
Você pode usar o painel Funções do índice da linha do tempo para mostrar ou ocultar legendas ocultas no visualizador e na linha do tempo, e para alterar a subfunção de idioma ativo (a versão de idioma que aparece no visualizador).
Você pode usar o painel de Legendas do índice da linha do tempo para ver, navegar e buscar legendas ocultas no seu projeto.
Mostre ou oculte legendas no visualizador
Para abrir o painel Funções no índice da linha do tempo no Final Cut Pro, realize uma das seguintes ações:
Clique no botão Índice no canto superior esquerdo da linha do tempo (ou pressione Shift + Command + 2) e clique em Funções na parte superior do índice da linha do tempo.
Escolha Visualizar > Índice da Linha do Tempo > Funções.
O painel Funções aparece com uma lista de funções de legenda oculta na parte superior.
Caso você não veja nenhuma função de legenda oculta, significa que você ainda não adicionou legendas ocultas ao projeto. Consulte Crie legendas ocultas.
Para que as legendas ocultas sejam mostradas no visualizador, marque a caixa de seleção Legendas.
Você também pode clicar no menu pop‑up Visualizar no canto superior direito do visualizador e escolher Mostrar Legendas na seção Legendas.
A legenda na posição do cursor de reprodução da linha do tempo na subfunção de idioma ativa aparece no visualizador, sobreposta à imagem de vídeo.
Nota: apenas uma subfunção de idioma pode estar ativa por vez. Consulte Altere o idioma ativo. Você pode mostrar ou ocultar legendas ocultas na linha do tempo independentemente de as legendas ocultas estarem sendo mostradas no visualizador.
Para deixar de exibir legendas ocultas no visualizador, desmarque a caixa de seleção Legendas.
Mostre ou oculte legendas ocultas na linha do tempo
Para abrir o painel Funções no índice da linha do tempo no Final Cut Pro, realize uma das seguintes ações:
Clique no botão Índice no canto superior esquerdo da linha do tempo (ou pressione Shift + Command + 2) e clique em Funções na parte superior do índice da linha do tempo.
Escolha Visualizar > Índice da Linha do Tempo > Funções.
O painel Funções aparece com uma lista de funções de legenda oculta na parte superior.
Caso você não veja nenhuma função de legenda oculta, significa que você ainda não adicionou legendas ocultas ao projeto. Consulte Crie legendas ocultas.
Realize uma das seguintes ações:
Mostrar ou ocultar todas as legendas ocultas na linha do tempo: clique no botão Mostrar Legendas Ocultas
no lado direito da barra principal de Legendas.Mostrar ou ocultar uma subfunção de idioma individual na linha do tempo: clique no botão Mostrar Legendas Ocultas à direita da subfunção de idioma.
As legendas ocultas correspondentes aparecem ou desaparecem na linha do tempo.
Nota: a subfunção de idioma ativa pode ser exibida no visualizador mesmo que esteja oculta na linha do tempo. Consulte Mostre ou oculte legendas no visualizador.
Altere o idioma ativo
Para alterar a versão do idioma das legendas ocultas que é exibida no visualizador, altere o idioma ativo. Apenas uma versão de idioma aparece no visualizador por vez.
Para abrir o painel Funções no índice da linha do tempo no Final Cut Pro, realize uma das seguintes ações:
Clique no botão Índice no canto superior esquerdo da linha do tempo (ou pressione Shift + Command + 2) e clique em Funções na parte superior do índice da linha do tempo.
Escolha Visualizar > Índice da Linha do Tempo > Funções.
O painel Funções aparece com uma lista de funções de legenda oculta na parte superior.
Caso você não veja nenhuma função de legenda oculta, significa que você ainda não adicionou legendas ocultas ao projeto. Consulte Crie legendas ocultas.
Selecione a caixa de seleção à esquerda da subfunção de idioma da legenda oculta que você deseja exibir no visualizador.
As legendas ocultas aparecem no visualizador, e os clipes de legendas ocultas correspondentes são destacados na linha do tempo.
Nota: a subfunção de idioma ativa pode ser exibida no visualizador mesmo que esteja oculta na linha do tempo. Consulte Mostrar ou ocultar legendas fechadas na linha do tempo.
Visualize, navegue e busque legendas ocultas
O painel Legendas do índice da linha do tempo lista as legendas ocultas na subfunção de idioma ativa em ordem cronológica. (Para alterar a subfunção de idioma ativa, consulte Altere o idioma ativo.)
Nota: caso você não veja o painel Legendas, significa que você ainda não adicionou legendas ocultas ao projeto. Consulte Crie legendas ocultas.
Para abrir o índice da linha do tempo do Final Cut Pro, clique em Índice no canto superior esquerdo da linha do tempo (ou pressione Shift + Command + 2).
Se o painel Legendas ainda não estiver visível, clique em Legendas para abri‑lo.
Realize uma das seguintes ações:
Navegar pelas legendas ocultas: selecione uma legenda oculta no painel Legendas para mover o cursor de reprodução para o início dessa legenda oculta na linha do tempo.
Mostrar somente as legendas ocultas com erros: clique em Visualizar Erros.
Isso é útil se você estiver finalizando suas legendas ocultas e quiser se concentrar na correção dos erros restantes. Para exibir todas as legendas ocultas novamente, clique em Visualizar Tudo.
Para obter mais informações sobre problemas de legendas ocultas, consulte o artigo do Suporte da Apple Sobre a validação de legendas do Final Cut Pro.
Buscar todas as legendas ocultas na subfunção de idioma ativa: digite um texto no campo de busca.
