Apple Watchユーザガイド
Apple Watchでメッセージを翻訳する
ペアリングされているiPhoneにApple Intelligenceが搭載されている場合は、Apple Watchのテキストメッセージにライブ翻訳を使用できます。ライブ翻訳はメッセージアプリに組み込まれていて、完全にデバイス上で実行されるApple製モデルを使用するので、個人的な会話のプライバシーが保護されます。
注記: 「メッセージ」のライブ翻訳は、Apple Intelligenceが有効になっているiPhoneとApple Watchがペアリングされている場合に、Apple Intelligenceが対応している言語で使用できます。一部のiPhoneのモデル、言語、または地域ではApple Intelligenceを使用できません。*
言語をダウンロードする
メッセージアプリでライブ翻訳機能を使用する前に、入力言語と出力言語をダウンロードする必要があります。
注記: モバイル通信サービスを利用しているApple Watchを使用している場合は、通信料金が発生することがあります。
メッセージを翻訳する
ペアリングされているiPhoneでApple Intelligenceがオンになっているときに、別の言語のテキストを受信すると、翻訳が自動的にインラインで表示されます。
Apple Watchでメッセージアプリ
を開きます。
「メッセージ」のチャット中に、右上にある連絡先アイコンをタップします。
「自動翻訳」をオンにしてから、翻訳したい言語を選択します。
注記: 届いたメッセージが別の言語で書かれていた場合は、「ライブ翻訳」をオンにするように促すプロンプトが表示されます。
元のテキストを表示するには、チャットの下部にある言語をタップし、翻訳されたテキストに加えて元のテキストを表示するように選択します。
別の言語を選択する
Apple Watchでメッセージアプリ
チャットをタップしてから、右上にある連絡先アイコンをタップします。
下にスクロールして、「翻訳元」または「翻訳先」をタップしてから、言語を選択します。
チャットのライブ翻訳をオフにする
Apple Watchでメッセージアプリ
チャットをタップしてから、チャットの下部にある言語をタップします。
「翻訳を停止」をタップします。
翻訳を再度開始するには、右上にある連絡先アイコンをタップし、下にスクロールしてから、「自動翻訳」をオンにします。
Apple Intelligenceとプライバシーについて詳しくは、「iPhoneのApple Intelligenceとプライバシー」を参照してください。