Brug undertekster og closed captions på Mac
Du kan tilpasse udseendet på undertekster og closed captions og vælge, at der automatisk skal vises undertekster til døve og hørehæmmede (TH) eller closed captions, når de er tilgængelige. På understøttede modeller kan du også få automatisk genererede undertekster i understøttede apps og undertekster på andre sprog.
Tip: Hvis din Mac understøtter det, kan du slå liveundertekster til, så du lettere kan følge med i talt lyd på din computer og i samtaler omkring dig. Se Få liveundertekster til talt lyd.
Bemærk: Understøttelse af genererede undertekster og visning af undertekster på flere sprog er tilgængelig på macOS 27 eller Mac-modeller med M1 eller nyere modeller. Genererede undertekster er tilgængelige på engelsk (USA og Canada), når de ikke er inkluderet i indholdet.
Brug closed captions og TH, når de er tilgængelige
Vælg Apple
i indholdsoversigten. (Du skal måske rulle nedad).
Gå til Hørelse, og klik på Undertekster og billedtekster.
Gør et af følgende:
Vis altid closed captions og TH, når de er tilgængelige: Slå “Foretræk closed captions og TH” til.
Slå visning af closed captions og TH fra: Slå “Foretræk closed captions og TH” fra.
Tip: Vis automatisk undertekster, når sproget i den video, du ser, ikke er det samme som dit foretrukne systemsprog – slå “Slå automatisk til, når sprog ikke stemmer overens”.
Tilpas, hvordan undertekster og billedtekster ser ud
Vælg Apple
Gå til Hørelse, og klik på Undertekster og billedtekster.
Gør et af følgende:
Opret et format: Klik på
, skriv et navn til formatet, og vælg derefter indstillinger til baggrunden og teksten. Hvis du kan lide mange af indstillingerne i et eksisterende format, skal du vælge det, før du klikker på
Hvis dit format skal bruges i stedet for standardformatet på den video, du ser, skal du fravælge afkrydsningsfeltet “Tillad video at tilsidesætte”.
I den nederste sektion kan du også vælge en skrifttype, der skal tilsidesætte en anden skrift, hver gang den bruges i undertekster. Du kan f.eks. indstille en skrift, der skal bruges i stedet for Kursiv i undertekster.
Rediger et format, du har oprettet: Vælg formatet på listen, og klik derefter på Rediger.
Slet et format, du har oprettet: Vælg formatet på listen, og klik derefter på
.
Administrer, hvornår undertekster vises automatisk
Når du ser en video i understøttede apps, kan undertekster vises automatisk, hvis lyden på din Mac er slået fra, hvis du spoler et par sekunder tilbage, eller hvis videoen er på et andet sprog. Dette inkluderer automatisk visning af genererede undertekster fra videoer i Fotos og Beskeder.
Vælg Apple
Gå til Hørelse, og klik på Undertekster og billedtekster.
Åbn indstillinger til Tekster for mig
Vis automatisk undertekster på dit foretrukne sprog: Slå “Slå automatisk til, når sprog ikke stemmer overens” til.
Slå automatisk undertekster til, når lyden er slået fra: Slå “Vis, når lyd er slået fra” til.
Slå midlertidigt undertekster til, når du spoler tilbage i en video: Slå “Vis ved tilbagespoling” til.
Vis undertekster på et andet sprog i understøttede videoapps
I understøttede apps kan din Mac generere undertekster på et andet sprog ved hjælp af oversættelse på enheden. Hvis en video har tilgængelige engelske undertekster, og du har tilføjet mere end et foretrukket sprog i Indstillinger, kan du se undertekster oversat til et af dine andre sprog.
Klik på
, mens du afspiller videoindhold.
Klik på Sprog, og vælg det sprog, du vil se undertekster på.