Skift tekstretning, mens du skriver på Mac
macOS understøtter tekst i to retninger, så du kan indtaste og redigere tekst fra venstre mod højre (f.eks. engelsk og kinesisk) og fra højre mod venstre (f.eks. arabisk og hebraisk) i det samme afsnit. Det første tegn, du indtaster, bestemmer standardretningen i et afsnit.
Rediger retning i afsnit
Gør et af følgende i en app på din Mac:
I alle afsnit: Med markøren et tilfældigt sted i afsnittet skal du vælge en skriveretningskommando på Formatmenuen. I nogle apps skal du muligvis vælge Format > Justering eller Format > Tekst. Nogle apps har muligvis ikke kommandoerne.
I et afsnit skrevet fra højre mod venstre: Ctrl-klik et tilfældigt sted i afsnittet, vælg Skriveretning (eller Afsnitsretning) på lokalmenuen, og vælg derefter en kommando. Hvis du vælger Standard, baseres afsnittets retning på det første tegn i afsnittet.
Hvis du f.eks. begynder et afsnit med et engelsk tegn, selvom det meste af afsnittet er på arabisk, vises sætningerne i afsnittet fra venstre til højre som vist her:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Når du vælger Højre til venstre på lokalmenuen, vises sætningerne i afsnittet korrekt som:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Skift retning i valgt tekst
Du kan ændre retningen i valgt tekst skrevet fra højre mod venstre.
Ctrl-klik på det valgte i en app på din Mac, vælg Skriveretning (eller Retning på det valgte) på genvejsmenuen, og vælg derefter en kommando. Hvis du vælger Standard, indstilles den valgte teksts retning, så den matcher retningen for det afsnit, som teksten vises i.
Hvis du f.eks. bruger en engelsk indtastningsenhed, men begynder en sætning med et hebraisk tegn, vises teksten fejlagtigt sådan her:
.Er det første bogstav i det hebraiske alfabet א
Hvis du vælger sætningen og vælger Venstre til højre på genvejsmenuen, vises sætningen korrekt sådan her:
א Er det første bogstav i det hebraiske alfabet.
Brug tastaturgenveje til tekst i to retninger
Vælg Apple
i indholdsoversigten. (Du skal måske rulle nedad).Gå til Tekstindtastning, og klik på Rediger.
Om nødvendigt kan du tilføje en indtastningsenhed til et højre-mod-venstre-sprog.
Vælg indtastningsenheden til venstre og sørg dernæst for, at muligheden ”Aktiver tastaturgenveje” er slået til.
Du kan også slå “Brug naturlig udvælgelse” til eller fra (bruges til at vælge tekst i to retninger).
I en app vælger du en af følgende tastaturgenveje til tekst i to retninger:
Skift valgt tekst til venstre til højre: Tryk på ctrl-Alternativ-Kommando-højrepil.
Skift valgt tekst til højre til venstre: Tryk på ctrl-Alternativ-Kommando-venstrepil.
Skift valgt tekst til standardretningen: Tryk på ctrl-Alternativ-Kommando-pil ned.
Skift et afsnit til venstre til højre: Tryk på ctrl-Kommando-højrepil.
Skift et afsnit til højre til venstre: Tryk på ctrl-Kommando-venstrepil.
Skift et afsnit til standardretningen: Tryk på ctrl-Kommando-pil ned.
Skriv arabisk kort dato i den rækkefølge, den vises: Tryk på ctrl-skråstreg for at indtaste hver skråstreg.
