Manual d’ús de l’Apple Watch
- Et donem la benvinguda
- Novetats del watchOS 27
- Apple Watch per a infants
-
- Treure del repòs i desbloquejar
- Marcatge de l’hora
- Comprovar l’estat
- Utilitzar apps
- Utilitzar el centre de control
- Introduir text
- Veure les activitats en directe
- Consultar ginys a la pila intel·ligent
- Utilitzar gestos de toc
- Utilitzar el botó d’acció
- Utilitzar la llanterna
- Emetre un so a l’iPhone
- Gestionar el codi
-
- Treure i canviar les corretges de l’Apple Watch
- Organització de les apps
- Canviar la configuració
- Canviar l’idioma i l’orientació
- Ajustar la configuració de la pantalla
- Ajustar el volum i les vibracions
- Seleccionar sons d’avís i vibracions
- Veure la configuració i l’emmagatzematge de les apps
- Actualitzar el compte d’Apple
- Córrer amb l’Apple Watch
-
- Alarmes
- App Store
- Audiollibres
- Oxigen en sang
- Calculadora
- Calendari
- Control de Càmera
- Contactes
- ECG
- Casa
- Medicaments
- Memojis
- Identificador musical
- News
- Soroll
- Notes
- Ara Sona
- Pòdcasts
- Preparació
- Recordatoris
- Remote
- Dreceres
- Sirena
- Borsa
- Cronòmetre
- Marees
- Temporitzadors
- Consells
- Traducció
- Constants Vitals
- Notes de Veu
- Temps
- Rellotge Mundial
-
- Informació important sobre seguretat
- Informació important sobre manipulació
- Trobar més recursos sobre el programari i l’assistència tècnica
- Modificació no autoritzada del watchOS
- Informació sobre com tenir cura de la corretja
- Declaració de conformitat amb l’FCC
- Declaració de conformitat amb l’ISED del Canadà
- Informació sobre la banda ultraampla
- Informació sobre l’eliminació de residus i el reciclatge
- Apple i el medi ambient
- Copyright i marques comercials
Traduir missatges a l’Apple Watch
Si tens l’Apple Intelligence al teu iPhone enllaçat, pots fer servir la traducció en temps real en els missatges de text de l’Apple Watch. La traducció en temps real està integrada a l’app Missatges i fa servir models creats per Apple que s’executen íntegrament al dispositiu, de manera que es preseva la confidencialitat de les teves converses personals.
Nota: La traducció en temps real a l’app Missatges està disponible en els idiomes compatibles amb l’Apple Intelligence si l’Apple Watch està enllaçat amb un iPhone compatible amb l’Apple Intelligence. L’Apple Intelligence no està disponible en tots el models de l’iPhone ni en tots els idiomes i regions.*
Descarregar idiomes
Abans d’utilitzar les funcions de traducció en temps real a l’app Missatges, has de descarregar els idiomes d’entrada i de sortida.
Nota: Pot ser que es generin despeses de transferència de dades de telefonia mòbil en utilitzar l’Apple Watch amb servei de dades mòbils.
Traduir missatges
Les traduccions apareixen automàticament en línia quan tens activat l’Apple Intelligence a l’iPhone enllaçat i reps un missatge de text en un altre idioma.
Ves a l’app Missatges
a l’Apple Watch.
En una conversa de l’app Missatges, toca la icona de contacte que hi ha a la part superior dreta.
Activa la traducció automàtica i selecciona els idiomes que vulguis traduir.
Nota: Quan reps un missatge en un altre idioma, reps un suggeriment per activar la traducció en temps real.
Per veure el text original, toca l’idioma a la part inferior de la conversa i selecciona l’opció per veure el text original a més del text traduït.
Seleccionar un altre idioma
Ves a l’app Missatges
Toca una conversa i, després, toca la icona de contacte que hi ha a la part superior dreta.
Desplaça’t cap avall, toca “Idioma d’origen” o “Idioma de destinació” i selecciona un idioma.
Desactivar la traducció en temps real per a la conversa
Ves a l’app Missatges
Toca una conversa i, després, toca l’idioma a la part inferior.
Toca “Deixa de traduir”.
Per tornar a començar a traduir, toca la icona de contacte que hi ha a la part superior dreta, desplaça’t cap avall i activa la traducció automàtica.
Per obtenir més informació sobre l’Apple Intelligence i la privacitat, consulta L’Apple Intelligence i la privacitat a l’iPhone.