iPhone 使用手册
- 欢迎使用
-
-
- 兼容 iOS 26 的 iPhone 机型
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone SE(第 2 代)
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone SE(第 3 代)
- iPhone 14
- iPhone 14 Plus
- iPhone 14 Pro
- iPhone 14 Pro Max
- iPhone 15
- iPhone 15 Plus
- iPhone 15 Pro
- iPhone 15 Pro Max
- iPhone 16
- iPhone 16 Plus
- iPhone 16 Pro
- iPhone 16 Pro Max
- iPhone 16e
- iPhone 17
- iPhone 17 Pro
- iPhone 17 Pro Max
- iPhone Air
- 设置基础功能
- 让 iPhone 成为你的专属设备
- 拍摄精美的照片和视频
- 与亲朋好友保持联系
- 与家人共享功能
- 在日常生活中使用 iPhone
- Apple 支持提供的专家建议
-
- iOS 26 的新功能
-
- 指南针
- 快捷指令
- 提示
-
- 辅助功能使用入门
- 设置期间使用辅助功能
- 更改 Siri 辅助功能设置
- 快速打开或关闭辅助功能
- 与其他设备共享辅助功能设置
- 版权和商标
在 iPhone 上翻译信息、通话和对话
通过 Apple 智能*,你可以将实时翻译用于短信、音频和视频通话以及面对面对话, 以跨语言沟通。例如,出国旅游需要与人面对面沟通时,实时翻译可帮助克服实时交流中的语言障碍。实时翻译已集成至“信息”、FaceTime 通话和“电话” App。你还可以将其与 AirPods 搭配使用。实时翻译使用 Apple 构建且完全在设备端运行的模型,因此你的个人对话会保持私密。
【注】Apple 智能并非对所有 iPhone 机型、语言或地区都可用。**若要访问最新的可用功能,请确保使用 iOS 最新版本且已打开 Apple 智能。
有关 Apple 智能和隐私的更多信息,请参阅 Apple 智能和隐私。
下载语言
你需要先下载输入和输出语言,才能在“信息”、FaceTime 通话和“电话” App 中使用实时翻译功能。
在“信息”中翻译短信
在“信息” App 中,你可以使用 Apple 智能*提供的实时翻译,将其他语言的来信自动翻译成首选语言并查看。
【注】“信息”中的实时翻译对中文(简体)、英语(英国、美国)、法语(法国)、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语(巴西)和西班牙语(西班牙)可用。
在 iPhone 上前往“信息” App
。
收到其他语言的信息时,执行以下任一项操作:
选取其他语言:轻点对话顶部的联系人或群组图标,向下滚动,然后轻点“源语言”或“目标语言”。
查看原始文本:在对话底部,轻点“正在翻译[语言]”,然后选择查看原始文本和翻译文本。
为对话关闭实时翻译:在对话底部,轻点“正在翻译[语言]”,然后轻点“停止翻译”。
在 FaceTime 通话中查看翻译后的字幕
与讲其他语言的人进行 FaceTime 通话期间,你可以使用 Apple 智能*提供的实时翻译查看翻译成首选语言的字幕。
【注】FaceTime 通话中的实时翻译在一对一通话中对英语(英国、美国)、法语(法国)、德语、葡萄牙语(巴西)和西班牙语(西班牙)可用。
在 iPhone 上前往 FaceTime 通话 App
。
通话期间,轻点屏幕显示 FaceTime 通话控制(如未显示)。
轻点
,然后轻点“实时字幕”。
“实时字幕”窗口会出现,在屏幕顶部附近显示自动转写的通话对话。
通话期间查看翻译
在“电话” App 中与讲其他语言的人进行通话期间,你可以使用 Apple 智能*提供的实时翻译,通过翻译成首选语言的语音和文本理解对话。
【注】“电话”中的实时翻译在一对一通话中对英语(英国、美国)、法语(法国)、德语、葡萄牙语(巴西)和西班牙语(西班牙)可用。

在 iPhone 上前往“电话” App
。
通话期间,轻点
,然后轻点“实时翻译”。
选取来电者所说的语言及你的首选语言。
轻点“开始翻译”。
使用 AirPods 收听附近对话的翻译
如果身边的人使用其他语言与你说话,你可以使用 Apple 智能*提供的实时翻译并搭配 AirPods 实时收听翻译成首选语言的说话内容。翻译后的对话也会显示在 iPhone 上。
【注】搭配 AirPods 进行实时翻译支持 AirPods 4 (ANC)、AirPods Pro 2 或 AirPods Pro 3,需配对已打开 Apple 智能的 iPhone 15 Pro 或后续机型。AirPods 必须使用最新固件。实时翻译并非对所有语言或地区都可用**;此功能在欧盟不可用。有关可用性的更多信息,请参阅 iOS 和 iPadOS 功能可用性网站。
在 iPhone 上前往“翻译” App
。
佩戴 AirPods 并确保其已连接你的设备。
轻点“实时”。
请参阅《AirPods 使用手册》中的收听面对面对话翻译。