翻譯訊息、通話和對話在 iPhone 上

配合 Apple Intelligence*，你可以將即時翻譯用於跨語言的文字訊息、語音和視像通話，以及面對面對話。例如，當你外遊並需要與你遇到的人溝通，「即時翻譯」可以協助你即時消除語言障礙。「即時翻譯」已整合到「訊息」、FaceTime 和「電話」 App。你也可以配合 AirPods 使用此功能。「即時翻譯」使用由 Apple 建立並完全在裝置上執行的模型，所以你的個人對話可以保持私密。

附註：Apple Intelligence 不適用於部份 iPhone 型號或部份語言或地區。**如要取用最新提供的功能，請確保你使用最新版本的 iOS，並已開啟 Apple Intelligence。

如需更多關於 Apple Intelligence 和私隱的資料，請參閲：Apple Intelligence 與私隱。

下載語言

在「訊息」、FaceTime 和「電話」App 中使用「即時翻譯」功能前，你需要先下載輸入和輸出語言。

在「訊息」中翻譯文字

在「訊息」App 中，你可以使用由 Apple Intelligence* 支援的「即時翻譯」來查看你收到的其他語言訊息，系統會將訊息自動翻譯為你偏好的語言。

附註：「訊息」中的「即時翻譯」適用於簡體中文、英文（英國、美國）、法文（法國）、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文（巴西）和西班牙文（西班牙）。

前往 iPhone 上的「訊息」App 。
當你收到其他語言的訊息時，請執行以下任何操作：
- 選擇其他語言：點一下對話最上方的聯絡人或群組圖像，向下捲動，然後點一下「翻譯原文」或「翻譯為」。
- 檢視原文：在對話底部，點一下「正在翻譯 [語言]」，然後選擇除了翻譯的文字以外也顯示原文。
- 為對話關閉「即時翻譯」：在對話底部，點一下「正在翻譯 [語言]」，然後點一下「停止翻譯」。

在 FaceTime 中查看翻譯字幕

與使用其他語言的人士進行 FaceTime 通話期間，你可以使用由 Apple Intelligence* 支援的「即時翻譯」來查看翻譯為你偏好語言的字幕。

附註：FaceTime 中的「即時翻譯」適用於以英文（英國、美國）、法文（法國）、德文、葡萄牙文（巴西）和西班牙文（西班牙）進行的一對一通話。

前往 iPhone 上的 FaceTime App 。
在通話期間，點一下螢幕以顯示 FaceTime 控制項目（如果它們未顯示）。
點一下，然後點一下「即時字幕」。
「即時字幕」視窗就會出現，在螢幕最上方附近顯示自動轉寫的通話對話。

在電話通話期間查看翻譯

在「電話」App 中與使用其他語言的人士進行通話期間，你可以使用由 Apple Intelligence* 支援的「即時翻譯」以透過你偏好語言的語音和文字翻譯來跟上內容。

附註：「電話」中的「即時翻譯」適用於以英文（英國、美國）、法文（法國）、德文、葡萄牙文（巴西）和西班牙文（西班牙）進行的一對一通話。

前往 iPhone 上的「電話」App 。
在電話通話期間，點一下，然後點一下「即時翻譯」。
選擇通話對象説的語言和你的偏好語言。
點一下「開始翻譯」。

使用 AirPods 聆聽附近對話的翻譯

當附近有人以其他語言對你説話，你可以透過 AirPods 使用由 Apple Intelligence* 支援的「即時翻譯」，即時聆聽對方説的內容翻譯為你偏好的語言。翻譯的對話內容也會顯示在 iPhone 上。

附註：透過 AirPods 的「即時翻譯」在 AirPods 4（ANC）、AirPods Pro 2 或 AirPods Pro 3 上支援，並需配合 iPhone 15 Pro 或較新型號並開啟 Apple Intelligence。AirPods 必須使用最新的韌體。「即時翻譯」不適用於部份語言或地區**，此功能在歐盟無法使用。如需更多於供應狀況的資料，請參閲：iOS 和 iPadOS 功能的供應狀況網站。

前往 iPhone 上的「翻譯」App 。
戴上 AirPods，然後確保其已連接到你的裝置。
點一下「即時」。

請參閲「AirPods 使用手冊」中的聆聽面對面對話的翻譯。

也請參閲在 iPhone 上的「訊息」中使用 Apple Intelligence 在 iPhone 上的「電話」中使用 Apple Intelligence

有幫助？

iPhone 使用手冊

翻譯訊息、通話和對話 在 iPhone 上