.book.book-version{display:none}

iOS 27

iOS 26

iOS 18

iOS 17

iOS 16

選取版本：

修改此控制項目會使頁面自動更新

歡迎
- 設定基本項目
- 按個人風格自訂 iPhone
- 拍攝絕佳的相片和影片
- 與朋友和家人保持聯絡
- 與家人共享功能
- 使用 iPhone 處理日常大小事
- 「Apple 支援」提供的專家建議
iOS 27的新功能
- 開啟和設定 iPhone
- 喚醒、解鎖和鎖定
- 設定流動網絡服務
- 檢視或更改流動數據設定
- 使用雙 SIM 卡
- 在 iPhone 上設定「iPhone 通話接手」
- 連接互聯網
- 管理 Wi-Fi 設定
- 設定郵件、通訊錄與日曆帳户
- 更改日期與時間
- 更改語言與地區
- 變更 iPhone 的名稱
- 更改預設 App
- 更改預設搜尋引擎
- 尋找設定
- 了解 iPhone 狀態圖像的意義
- 取得有關 iPhone 的資料
- - 了解基本手勢
  - 了解適用於配備 Face ID 的 iPhone 型號之手勢
- 調整音量
- 將 iPhone 靜音
- 開啟或關閉 iPhone 電筒
- 旋轉 iPhone 螢幕
- 從鎖定畫面取用功能
- 在「動態島」檢視「即時動態」
- 執行快速動作
- 在 iPhone 上搜尋
- 檢視及回應通知
- 變更通知設定
- 在 iPhone 上管理儲存空間
- 攜帶 iPhone 旅行
- 變更聲音及震動
- 使用和自訂動作按鈕
- 製作自訂鎖定畫面
- 變更背景圖片
- 使用及自訂「控制中心」
- 改善音訊和錄製視像通話
- 調整螢幕亮度及色彩平衡
- 讓 iPhone 螢幕維持更久的開啟時間
- 使用「待機模式」
- 調整 iPhone 顯示和文字設定
- 自訂共享選項
- 新增或變更鍵盤
- 加入表情符號、Memoji 和貼圖
- - 使用「標記」來繪圖和書寫
  - 加入文字、形狀、貼圖等項目
- 填寫表單、簽署文件並製作簽名
- 與相片或影片中的內容互動
- 識別相片和影片中的物件
- 從相片背景提取主體
- 使用「相機控制」
- 使用「相機控制」來開啟其他 App
- 調整快門音量
- 調整 HDR 相機設定
- 錄影
- 拍攝適用於 Apple Vision Pro 的空間相片和空間影片
- 更改聲音錄製選項
- 錄製 ProRes 影片
- 錄製「電影效果」模式影片
- 更改錄影設定
- 儲存相機設定
- 自訂主相機鏡頭
- 更改進階相機設定
- 檢視、分享及列印相片
- 使用「原況文字」
- 讀取二維碼
- - 取得 App
  - 使用「輕巧版 App」
  - 更新 App
  - 安裝和管理字體
  - 共享和傳送 App
  - 查看你的購買項目和訂閲項目
  - 更改設定和限制
- - 購買書籍及有聲書
  - 閲讀書籍
  - 為書籍加入註解
  - 取用其他 Apple 裝置上的書籍
  - 聆聽有聲書
  - 設定閲讀目標
  - 整理書籍
  - 閲讀 PDF
- - 開始使用「計算機」
  - 使用基本計算機
  - 使用科學計算機
  - 使用「數學備忘錄」解答數學問題
  - 在「數學備忘錄」中使用圖表
  - 轉換單位或貨幣
  - 查看之前的計算
- - 在「日曆」中製作和編輯行程
  - 傳送邀請
  - 回覆邀請
  - 變更檢視行程的方式
  - 搜尋行程
  - 更改「日曆」設定
  - 以其他時區編排或顯示行程
  - 追蹤行程
  - 使用多個日曆
  - 使用提醒事項
  - 使用「節日」日曆
  - 共享 iCloud 日曆
- - 查看世界時鐘
  - 設定鬧鐘
  - 更改起牀鬧鐘
  - 使用秒錶
  - 設定計時器
- 指南針
- - 加入和使用聯絡資料
  - 編輯聯絡人
  - 加入你的聯絡資料
  - 加入或移除帳户
  - 在 iPhone 上使用 NameDrop 來共享聯絡資料
  - 使用來自「電話」App 的聯絡人
  - 合併或隱藏重複的聯絡人
  - 在裝置之間同步聯絡人
  - 輸入通訊錄
  - 輸出聯絡人
- - 開始使用 FaceTime
  - 製作 FaceTime 連結
  - 使用 FaceTime 語音通話工具
  - 拍攝「原況相片」
  - 使用「即時字幕」和「即時翻譯」
  - 在通話中使用其他 App
  - 撥打「群組 FaceTime」通話
  - 使用「同播同享」一同觀看、聆聽和玩遊戲
  - 在 FaceTime 通話中共享螢幕
  - 在 FaceTime 通話中要求或提供遙距控制權限
  - 在 FaceTime 中共同編輯文件
  - 使用視像會議功能
  - 將 FaceTime 通話接手到另一部 Apple 裝置
  - 在 iPhone 上進行 FaceTime 通話期間使用相機控制項目
  - 更改 FaceTime 語音設定
  - 離開通話或切換至「訊息」
  - 封鎖 FaceTime 通話並將其報告為垃圾來電
  - 篩選和過濾通話
- - 「檔案」基本操作
  - 修改檔案和資料夾
  - 尋找並檢視檔案和資料夾
  - 在 iPhone 上尋找已下載的檔案
  - 整理檔案和資料夾
  - 從「檔案」App 傳送檔案
  - 設定「iCloud 雲碟」
  - 在「iCloud 雲碟」中共享檔案和資料夾
  - 從 iPhone 傳送檔案到儲存裝置、伺服器或雲端
- - 調整地圖設定
  - 關閉「尋找」
- - 開始使用「健身」
  - 查看你的健身記錄摘要
  - 調整「健身記錄」圓圈目標
  - 同步第三方體能訓練 App
  - 更改「健身」設定
  - 分享健身記錄
- - 開始使用 Freeform
  - 製作 Freeform 記事板
  - 於資料夾中整理你的 Freeform 記事板
  - 搜尋 Freeform 記事板
  - 刪除和還原記事板和資料夾
  - 訂閲 Apple Creator Studio
  - 更改 Freeform 設定
- - 開始使用 Apple Games App
  - 設定你的 Game Center 個人檔案
  - 尋找和下載遊戲
  - 訂閲 Apple Arcade
  - 在 Apple Games App 中連結朋友
  - 在 Apple Games App 中與朋友一起玩遊戲
  - 管理你的遊戲資料庫
  - 連接遊戲控制器
  - 更改遊戲相關設定
  - 報告遊戲問題
- - 開始使用「健康」
  - 填寫「健康詳細資料」
  - - 下載健康記錄
    - 檢視健康記錄
  - 監察你的步行穩定性
  - - 追蹤你的藥物
    - 進一步了解你的藥物
  - - 記錄你的心理狀態
    - 進行心理健康評估
  - - 檢查你的耳筒音量
    - 使用聽覺健康功能
  - 登記為器官捐贈者
  - 備份你的「健康」資料
- - 「家居」簡介
  - 設定配件
  - 控制配件
  - 使用「電網預測」來規劃你的用電
  - 檢視用電量和電費
  - 適應性溫度和潔淨能源指引
  - 設定 HomePod
  - 遙距控制家居
  - 製作及使用場景
  - 使用自動化操作
  - 設定保安攝影機
  - 使用面部識別
  - 在 iPhone 或 Apple Watch 上使用家居鎖匙解除門鎖
  - 設定路由器
  - 邀請其他人控制配件
  - 加入更多家居
  - 配合 Apple Intelligence 使用「家居」攝影機和通知
- - 取得音樂
  - 取得鈴聲
  - 管理購買項目和設定
- - 開始使用
  - 寫日記
  - 編輯或刪除篇章
  - 加入格式、相片和其他項目
  - 心理健康日記
  - 建立寫日記的習慣
  - 檢視和搜尋日記篇章
  - 列印和輸出篇章
  - 保護日記篇章
  - 更改「日記」設定
- - 放大你周圍的東西或取得其相關資料
  - 自訂控制項目
- - - 加入和移除電郵帳户
    - 設定自訂電郵網域
  - 檢查電郵
  - 使用類別
  - 自動清理「iCloud 郵件」
  - 設定電郵通知
  - 搜尋電郵
  - 整理信箱中的電郵
  - 使用「iCloud 郵件」規則自動將動作套用到電郵
  - - 為電郵加上旗標或封鎖電郵
    - 過濾電郵
  - - 使用「隱藏我的電郵」
    - 使用「郵件私隱保護」
  - 更改「郵件」設定
  - 刪除和還原電郵
  - 將「郵件」小工具加至主畫面
  - 列印電郵
- - 開始使用「地圖」
  - 設定「地圖」
  - 使用沉浸式顯示方式探索地圖
  - 報告「地圖」的問題
- - 測量尺寸
  - 檢視和儲存測量值
  - 測量身高
  - 使用水平儀
- - 開始使用「訊息」
  - - 加入文字格式和為訊息加入動態效果
    - 加入背景
- - 開始使用「音樂」
  - 取得音樂
- - 開始使用 News
  - 收取 News 的通知和電子報
  - 使用 News 小工具
  - 查看專為你挑選的新聞報道
  - 閲讀和分享報道
  - 閲讀本地新聞
  - 使用「我的體育」關注喜愛的隊伍
  - 聆聽 Apple News Today
  - 搜尋頻道、主題、報道和食譜
  - 儲存報道
  - 清除閲讀記錄
  - 訂閲個別新聞頻道
- - 開始使用「備忘錄」
  - 製作備忘錄和設定其格式
  - 使用「快速備忘錄」
  - 加入繪圖和手寫內容
  - 輸入公式和方程式
  - 加入相片、影片和其他項目
  - 錄製和轉寫音訊
  - 掃描文字和文件
  - 使用 PDF
  - 加入連結
  - 搜尋備忘錄
  - 用資料夾進行整理
  - 使用標籤來整理
  - 使用「智慧型資料夾」
  - 共享並共同編輯
  - 輸出或列印備忘錄
  - 鎖定備忘錄
  - 刪除和還原備忘錄
  - 加入或移除帳户
  - 更改「備忘錄」顯示方式
  - 更改「備忘錄」設定
- - 使用密碼
  - 尋找網站或 App 的密碼
  - 更改網站或 App 的密碼
  - 移除密碼
  - 還原已刪除的密碼
  - 製作網站或 App 的密碼
  - 放大顯示密碼
  - 使用通行密匙登入網站和 App
  - 使用 Apple 登入
  - 共享密碼
  - 自動填寫高強密碼
  - 查看已排除使用「自動填寫」的網站
  - 更改低強度或已洩漏的密碼
  - 檢視你的密碼和相關資料
  - 檢視密碼記錄
  - 尋找和分享 Wi-Fi 密碼
  - 透過 AirDrop 安全地分享密碼
  - 讓密碼可在你所有裝置上使用
  - 自動填寫驗證碼
  - 自動填寫 SMS 密碼
  - 登入時減少人機驗證（CAPTCHA）挑戰
  - 使用雙重認證
  - 使用安全密鑰
  - 查看 Mac 的「檔案保險箱」還原密鑰
  - - 輸入密碼
    - 輸出密碼
- - 打電話
  - 將通話錄音和轉寫
  - 更改你的「電話」設定
  - 檢視和刪除通話記錄
  - 通話期間
  - 在電話通話期間查看翻譯
  - 在進行電話通話期間共享螢幕
  - 在「電話」通話中要求或提供遙距控制權限
  - 進行電話會議或三方通話
  - 設定留言信箱
  - 查看留言信箱
  - 更改留言信箱問候語和設定
  - 接聽或拒絕來電
  - 選擇鈴聲
  - 使用 Wi-Fi 打電話
  - 設定來電轉駁
  - 設定來電等候
  - 篩選和封鎖來電
- - 開始使用「相片」
  - 瀏覽你的相片圖庫
  - 瀏覽相片選集
  - 檢視相片和影片
  - 檢視參考影像
  - 查看相片和影片資料
  - 加入關鍵字
  - 排序和過濾相片圖庫
  - 套用星級評分
  - - 按日期尋找相片和影片
    - 尋找並命名人物和寵物
    - 尋找群組相片和影片
    - 依地點瀏覽相片和影片
    - 尋找最近儲存的相片和影片
    - 尋找旅遊相片和影片
    - 尋找收據、二維碼、最近編輯的相片等
    - 依媒體類型尋找相片和影片
  - 刪除或隱藏相片和影片
  - 搜尋相片和影片
  - 取得背景圖片建議
  - - 檢視你的回憶
    - 播放回憶影片
    - 共享或刪除回憶
    - 個人化回憶影片
    - 製作幻燈片
  - - 製作和使用相簿
    - 在相簿中加入、刪除和尋找相片和影片
    - 過濾和排序相簿中的影片
  - - 共享相片及影片
    - 共享長影片
    - 製作共享相簿
    - 在共享相簿中加入和移除成員
    - 為共享相簿提供內容
    - 設定或加入「iCloud 共享相片圖庫」
    - 使用 iCloud 共享相片圖庫
    - 將內容加入「iCloud 共享相片圖庫」
  - - 編輯相片和影片
    - 裁剪、旋轉、反轉或拉直相片和影片
    - 還原和回復相片編輯內容
    - 裁剪影片長度、調整速度和編輯音訊
    - 編輯「電影效果」模式影片
    - 編輯「原況相片」
    - 編輯「人像」模式相片
  - 清除、擴展和重塑相片
  - 將影片畫面儲存為相片
  - 從相片製作貼圖
  - 製作相片和影片副本和進行複製
  - 透過 iCloud 備份和同步相片和影片
  - 隱藏人物、回憶和節日
  - 輸入和輸出相片和影片
  - 合併重複的相片和影片
  - 列印相片
- - 在 iPhone 上開始使用 Podcast
  - 尋找 Podcast
  - 在 iPhone 上播放 Podcast
  - 檢視 Podcast 轉寫記錄
  - 關注你喜愛的 Podcast
  - 評分或評論 Podcast
  - 使用 Podcast 小工具
  - 選擇你喜愛的 Podcast 類別和頻道
  - 整理你的 Podcast 資料庫
  - 下載、儲存和移除 Podcast
  - 分享 Podcast
  - 訂閲 Podcast
  - 在 iPhone 上將 App 訂閲項目連結到 Podcast
  - 變更下載設定
- - 在 iPhone 上開始使用「預覽程式」
  - - 開啟並檢視 PDF 和影像
    - 與影像中的文字互動
  - 編輯影像
  - 回覆帶有 PDF 附件的電郵
  - 掃描文字和文件
  - 製作影像
  - 分享 PDF 或影像
  - 列印 PDF 或影像
- - 開始使用「提醒事項」
  - 製作提醒事項
  - 製作購物清單
  - 加入詳細資料
  - 完成項目
  - 刪除和還原提醒事項
  - 編輯和整理列表
  - 搜尋列表
  - 整理多個列表
  - 為項目加上標籤
  - 使用「智慧型列表」
  - 共享並共同編輯
  - 列印列表
  - 使用範本
  - 加入或移除帳户
  - 更改「提醒事項」設定
- - 開始使用 Safari
  - 瀏覽網頁
  - 搜尋網站
  - 自訂 Safari 設定
  - 更改佈局
  - 製作多個 Safari 瀏覽主題
  - - 開啟和關閉分頁
    - 整理分頁
    - 檢視其他 Apple 裝置上的分頁
    - 共享「分頁群組」
  - 聆聽網頁
  - 將網站加入書籤
  - 開啟為網頁 App
  - 將頁面儲存至「閲讀列表」
  - 尋找與你共享的連結
  - 下載 PDF
  - 標示並將網頁儲存為 PDF
  - 填寫表單
  - 取得延伸功能
  - - 瀏覽時隱藏干擾
    - 閲讀時隱藏干擾
    - 封鎖彈出式視窗
  - 清除快取和 Cookies
  - 啟用 Cookie
  - - 隱藏最近的搜尋項目
    - 私密瀏覽網頁
    - 在 Safari 中使用通行密匙登入
    - 使用「隱藏我的電郵」
    - 接收 HTTP 網站警告
    - 數碼證書和已加密網站
    - 檢證網站加密
  - - 將瀏覽資料輸入 Safari
    - 將 Safari 資料輸出至其他瀏覽器
- 捷徑
- - 查看股市
  - 管理監察表
  - 閲讀商業新聞
  - 將盈利報告發佈時間加至日曆
  - 使用「股市」小工具
- 貼士
- - 翻譯單字及詞組
  - 透過相機翻譯
  - 翻譯面對面對話
  - 更改「翻譯」設定
- TV
- - 進行錄音
  - 檢視轉寫記錄
  - 播放錄音
  - 將第二個音層加至錄音
  - 將錄音輸出至「檔案」
  - 編輯或刪除錄音
  - 讓錄音保持最新狀態
  - 整理錄音
  - 搜尋錄音或為錄音重新命名
  - 分享錄音
  - 製作錄音副本
- - 設定卡和票證
  - 用 Apple Pay 進行購買
  - 製作票證
  - 使用票證、卡和鎖匙
  - 管理票證、卡和鎖匙
  - 填寫付款資料
- - 檢查天氣
  - 查看其他位置的天氣
  - 檢視天氣地圖
  - 管理天氣通知
  - 使用「天氣」小工具
  - 了解天氣圖像
- 開啟和啟用 Siri
- 變更 Siri 設定
- - 使用「視覺智能」了解周圍的事物
  - 使用「視覺智能」了解 iPhone 螢幕上的內容
- 使用「書寫工具」來撰寫內容、改進內容和為內容生成摘要
- 開啟 ChatGPT
- 摘要通知和減少打擾
- Apple Intelligence 與私隱
- 關閉並限制取用 Apple Intelligence 功能
- 聯絡緊急服務
- 設定和檢視「醫療檔案」
- 使用「透過衛星傳送的緊急求助 SOS」
- 透過衛星要求「路邊援助」
- 使用「報平安」
- 管理「車禍偵測」
- 在緊急情況下重設私隱和保安設定
- 設定「家人共享」
- 加入「家人共享」成員
- 移除「家人共享」成員
- 共享訂閲項目
- 共享購買項目
- 與家人分享位置並定位遺失的裝置
- 為自己設定「螢幕使用時間」
- 設定時間表和使用時限
- 使用「螢幕使用時間」封鎖功能或內容
- 選擇在特定時間可以通訊的對象
- 製作、更改或移除「螢幕使用時間」密碼
- 充電線
- 電源轉換器
- MagSafe 充電器和外接式電池
- Qi 認證無線充電器
- - 使用 AirPods
  - 使用 EarPods
- Apple Watch
- - 無線串流相片及影片到 Apple TV 4K 或智能電視
  - 使用連接線連接顯示器
- HomePod 和其他無線喇叭
- 外置儲存裝置
- 連接藍牙配件
- 在藍牙配件上播放來自 iPhone 的音訊
- 打印機
- 「接續互通」簡介
- 使用 AirDrop 來將項目傳送到附近的裝置
- 在裝置之間接手工作
- 在 Mac 上控制你的 iPhone
- 在裝置間複製和貼上
- 從 iPhone 串流影片和音訊
- 允許在 iPad 和 Mac 上使用電話通話和文字訊息
- 共享你的互聯網連線
- 將 iPhone 用作網絡攝影機
- 在 Mac 上插入圖畫、相片和掃描
- 立即開始「同播同享」
- 使用連接線將 iPhone 連接電腦
- 在裝置間傳送檔案
- CarPlay 簡介
- 連接 CarPlay
- 使用你車輛內置的控制項目
- 取得逐步導航路線
- 報告交通事件
- 變更地圖顯示方式
- 檢視「即時動態」
- 自訂小工具
- 打電話
- 播放音樂
- 檢視你的日曆
- 傳送及接收訊息
- 讀出收到的訊息
- 使用 CarPlay 播放影片
- 播放 Podcast
- 播放有聲書
- 聆聽新聞報道
- 控制你的家居
- 在 CarPlay 上使用其他 App
- 重新排列 CarPlay 主畫面上的圖像
- 變更 CarPlay 中的設定
- 開始使用輔助使用功能
- 在設定期間使用輔助使用功能
- 變更 Siri 輔助使用設定
- 快速開啟或關閉輔助使用功能
- 與其他裝置共享「輔助使用」設定
- - 認知輔助使用功能概覽
  - 將 iPhone 鎖定在單一 App
- 控制你分享的項目
- 開啟鎖定畫面功能
- 封鎖聯絡人
- 保護你的 Apple 帳户
- 製作和管理「隱藏我的電郵」地址
- 使用「iCloud 私密轉送」保護你的網絡瀏覽
- 使用私人網絡地址
- 使用「進階資料保護」
- 使用「封鎖模式」
- 安裝「背景保安改進」
- 使用「失竊裝置保護」
- 接收有關敏感內容的警告
- 使用「聯絡人密鑰驗證」
- 使用「假冒風險偵測」
- 開啟或關閉 iPhone
- 強制重新啟動 iPhone
- 更新 iOS
- 備份 iPhone
- 重設 iPhone 設定
- 清除 iPhone
- 從備份還原所有內容
- 還原已購買及已刪除的項目
- 將 iPhone 賣掉、送給別人或舊機換新
- 安裝或移除設定描述檔
- 重要安全資料
- 重要操作資料
- 取得更多軟件與服務的資料
- FCC 合規聲明
- ISED 加拿大合規聲明
- 「超寬頻」資料
- 第 1 類激光資料
- Apple 與環境保護
- 棄置及回收資料
- 未獲授權的 iOS 修改
版權和商標

在 iPhone 上的 FaceTime 中使用「即時字幕」和「即時翻譯」

在 FaceTime App 中進行視像通話期間，你可以開啟「即時字幕」來查看系統將語音對話即時轉寫和顯示。在配備 Apple Intelligence 的 iPhone* 上，你可以開啟「即時翻譯」來查看系統將其他人説的話從他們的語言翻譯成你偏好的語言，並顯示在螢幕上。

注意： 「即時字幕」無法在部份語言或地區使用。請參閲：iOS 和 iPadOS 功能的供應狀況網站。

開啟「即時字幕」

在 FaceTime App 中進行視像通話期間，點一下螢幕以顯示 FaceTime 控制項目（如果它們未顯示）。
點一下，然後點一下「即時字幕」。
「即時字幕」視窗就會出現，在螢幕最上方附近顯示自動轉錄寫的通話對話以及正在説話的人。
如要停止在螢幕上顯示對話，請點一下螢幕，點一下，然後點一下「即時字幕」旁的「停止」。
重要事項： 「即時字幕」的準確性可能會有所不同，在高風險或緊急情況下不應倚賴此功能。「即時字幕」會使用額外的電量。

在 FaceTime 中查看翻譯字幕

在與使用不同語言的對象進行 FaceTime 通話時，你可以使用 Apple Intelligence 來以你偏好的語言查看翻譯字幕。

注意： FaceTime 中的「即時翻譯」適用於以英文（英國、美國）、法文（法國）、德文、意大利文、葡萄牙文（巴西）、西班牙文（西班牙）、中文（簡體）、中文（繁體）、日文和韓文進行的一對一通話。

使用「即時翻譯」前，你需要下載輸入和輸出語言。

前往 iPhone 上的 FaceTime App 。
開啟「即時字幕」。
當來電者使用其他語言時，字幕會自動翻譯為你的偏好語言。
注意： iOS 27 或較新版本上的 Apple Intelligence 適用於已啟用 Apple Intelligence 的 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 或 iPhone 16 或較新型號。Apple Intelligence 不適用於部份語言或地區。可能會有用量限制。*

也請參閲在 iPhone 上開始使用 FaceTime 在 iPhone 上顯示字幕和隱藏式字幕

有幫助？