Terjemahkan mesej dan panggilan pada Mac
Pada Mac dengan Apple Intelligence,* anda boleh mendapatkan Terjemahan Langsung untuk mesej teks serta panggilan audio dan video merentas bahasa berbeza. Sebagai contoh, apabila anda melakukan panggilan FaceTime dengan keluarga dan rakan yang bertutur dalam bahasa yang berbeza, Terjemahan Langsung boleh membantu menghubungkan jurang bahasa dalam masa sebenar. Terjemahan Langsung diintegrasikan ke dalam app Mesej, FaceTime dan Telefon, serta menggunakan model dibina Apple yang dijalankan secara keseluruhan pada peranti, supaya perbualan peribadi anda kekal peribadi.
Nota: Apple Intelligence tidak tersedia pada semua model Mac atau dalam semua bahasa atau rantau. ** Untuk mengakses ciri tersedia yang terkini, pastikan anda menggunakan versi terkini macOS.
Terjemahkan teks dalam Mesej
Dalam app Mesej, anda boleh menggunakan Terjemahan Langsung yang didayakan oleh Apple Intelligence untuk membuatkan teks masuk dalam bahasa lain diterjemahkan ke bahasa pilihan anda secara automatik. Terjemahan Langsung dalam Mesej tersedia dalam Bahasa Cina (Ringkas), Inggeris (UK, A.S.), Perancis (Perancis), Jerman, Itali, Jepun, Korea, Portugis (Brazil) dan Sepanyol (Sepanyol). **
Terjemahan kelihatan sebaris apabila Apple Intelligence diaktifkan, anda menerima teks dalam bahasa lain dan anda mengaktifkan terjemahan dalam perbualan.
Pergi ke app Mesej
pada Mac anda.Aktifkan Terjemahan Langsung dengan melakukan salah satu yang berikut:
Jika Terjemahkan daripada [bahasa] kelihatan di bahagian atas perbualan, kliknya.
Klik ikon kenalan atau kumpulan di bahagian atas perbualan, kemudian aktifkan Terjemahkan Automatik.
Untuk menukar bahasa yang sedang diterjemahkan, skrol ke bahagian bawah perbualan, klik Menterjemahkan [bahasa], kemudian pilih bahasa yang berbeza.
Untuk menyahaktifkan Terjemahan Langsung bagi perbualan, klik ikon kenalan atau kumpulan di bahagian atas perbualan, kemudian nyahaktifkan Terjemahkan Secara Automatik.
Lihat kapsyen diterjemahkan dalam FaceTime
Semasa panggilan FaceTime dengan seseorang yang bertutur dalam bahasa yang berbeza, anda boleh menggunakan Terjemahan Langsung yang didayakan oleh Apple Intelligence untuk melihat kapsyen diterjemahkan dalam bahasa pilihan anda. Terjemahan Langsung dalam FaceTime tersedia untuk panggilan satu dengan satu dalam Bahasa Inggeris (UK, A.S.), Perancis (Perancis), Jerman, Portugis (Brazil) dan Sepanyol apabila Apple Intelligence diaktifkan.
Pergi ke app FaceTime
pada Mac anda.Semasa panggilan, klik
, kemudian pilih Kapsyen Langsung. (Jika anda tidak melihat , gerakkan penuding ke atas tetingkap FaceTime.)Terjemahan panggilan kelihatan dalam tetingkap Kapsyen Langsung berdekatan bahagian atas skrin.
Lihat terjemahan semasa panggilan telefon
Semasa panggilan dalam app Telefon 
dengan seseorang yang bertutur dalam bahasa yang berbeza, anda boleh menggunakan Terjemahan Langsung yang didayakan oleh Apple Intelligence untuk mengikuti terjemahan dituturkan dan teks dalam bahasa pilihan anda. Terjemahan Langsung pada Mac tersedia untuk panggilan satu dengan satu dalam Bahasa Inggeris (UK, A.S.), Perancis (Perancis), Jerman, Portugis (Brazil) dan Sepanyol (Sepanyol) apabila Apple Intelligence diaktifkan.
Pergi ke app Telefon
pada Mac anda.Semasa panggilan telefon, klik
, kemudian pilih Terjemahan Langsung.Pilih bahasa yang dituturkan oleh pemanggil dan bahasa pilihan anda.
Klik Mulakan Terjemahan.