詞彙表

「預設組/位置」面板

當 Compressor 處於「目前」顯示方式時，視窗左側的區域，會顯示預設組、目標和位置。「預設組」面板會顯示內建目標、內建預設組、自訂目標和自訂預設組的列表。「位置」面板會顯示內建儲存位置和自訂儲存位置的列表。

360°/180° 影片

由特殊攝影機所拍攝的畫面，該攝影機會將鏡頭指向所有方向來製作全景球形影片。觀看者可以透過多種方式觀看 360°/180° 影片：

• 透過虛擬實境（VR）頭戴裝置：此硬體裝置會在臉部安裝的螢幕上顯示影片，當觀看者轉動頭部時，螢幕會動態更新以顯示場景的不同部分。部分 VR 頭戴裝置也可以顯示立體（3D）360°/180° 影片，強化沉浸式體驗。

• 在矩形視窗中：此觀看方式會在智慧型手機、平板電腦或電腦上使用。觀看者會捲動視窗來查看場景的不同部分。

• 在標準顯示器上：此觀看方式會讓觀眾無法控制觀看角度，類似觀看傳統影片，但額外的好處是讓電影製作人在編輯時有更多選擇角度的選項。

互通性母帶格式（IMF）套件

數位傳遞和儲存影音母帶（包括電影和電視劇集）的容器格式標準。由電影與電視工程師學會（SMPTE）所建立，IMF 指定一組個別組件，包含在檔案夾中，這些組件會一起製作完整的 IMF 套件。只要你有所有需要的組件（影片檔案和音訊檔案），Compressor 就可以製作這些套件。

分配式處理

一種轉碼方式，透過將工作分配在多部電腦處理器中來加速處理 Compressor 批次。系統可以將批次的一部分分配給單一電腦上的多個 Compressor 應用程式實例，或分配給兩部以上網路連線的電腦（每部電腦執行一個或多個 Compressor 實例）。

反轉剪輯

從影片移除膠轉磁同步的程序。「膠轉磁」是一種將以每秒 24 影格（fps）拍攝的電影畫面轉移到交錯掃描的 NTSC 影片（每秒 29.9 影格）或 PAL 影片（每秒 25 影格）以供廣播電視使用的舊式方法。不過，由於電腦、高畫質電視、4K 電視和其他現代顯示裝置支援漸進式影格率（例如 24 fps），因此通常會希望從電影轉製的剪輯片段中移除交錯掃描並將影片還原成原本的 24 fps 影格率。此程序稱為反轉剪輯

水平差異

在立體影像中，設定 3D 場景的感知深度（也稱為聚焦）的左右眼影像的橫向偏移量。當水平差異為負數時，影像中的內容看起來較近；當水平差異為正數時，內容看起來較遠。

尼特

用來描述影片顯示器亮度（光強度）的測量單位。一尼特等於每平方公尺一燭光。

未壓縮的 8 位元和 10 位元 4:2:2

用來儲存未採用資料壓縮的 8 位元或 10 位元 4:2:2 Y’C_BC_R 影片的影片格式。略過壓縮會減少電腦的處理負擔，但會大幅增加資料速率。若要有效處理未壓縮的影片，通常需要使用大容量 RAID 儲存系統。在許多情況下，Apple ProRes 是較好的選擇。未壓縮 4:2:2 影片的資料速率會依據影格大小和影格率而有所不同。例如，在影格大小為 1920 x 1080 且影格率為 29.97 fps 的情況下，未壓縮的 8 位元 4:2:2 影片資料速率為 1.0 Gbps，未壓縮的 10 位元 4:2:2 影片資料速率為 1.3 Gbps。

目標

在 Compressor 中，包含一或多個轉碼預設組的群組，再加上轉碼後的動作。若你使用目標將檔案轉碼，系統會依照預設組的規格製作一個或多個新檔案，然後自動對轉碼的檔案執行動作。例如，「加入到電視家庭影片」目標會製作經過最佳化的檔案，以便在 Apple TV 上觀看。檔案處理完成後，「加入到電視家庭影片」動作會自動將輸出檔案拷貝到 Apple TV 上的「家庭影片」資料庫。

立方體投影

一種空間投影模式，可將球形資料表示為展開的六面體。

立體影片

使用兩台位置相近且平行的相機拍攝的影片，會產生同一影像視角略有不同的兩個影片視圖（左和右）。接著將這兩個連結的檔案結合，產生出單一單視影片檔案更大的深度和維度感。

交錯式影片

為舊型 NTSC 或 PAL 電視機所開發的一種技術，透過將兩個名為圖場的半影格合併為單一影格來增加感知影格率，但不會增加頻寬。奇數（或上）圖場包含第 1、3、5、7、9 行等，偶數（或下）圖場包含第 2、4、6、8、10 行等。當影片播放時，電視會以隔行（交錯式）的方式顯示圖場，創造出有效且流暢的動作錯覺。在同時顯示兩個圖場的電腦螢幕上觀看交錯式影片可能會顯示出梳狀效果。漸進式影片影格率會將影片儲存在一系列完整影格中，而不是這兩個圖場。你可以將交錯式影片剪輯片段轉換為漸進式影格率來移除其圖場。

合成播放列表（CPL）

定義「互通性母帶格式」（IMF）套件媒體內容播放順序的 XML 檔案。它也包含與播放順序相關聯的後設資料。CPL 可讓 IMF 套件將多個內容合併成單一節目播放。

色彩空間

可用於影像的顏色範圍，有時稱為色域。較廣的色域可提供更多可能的顏色值，並允許更準確地呈現顏色。

色彩深度

用來在每個顏色通道（紅色、綠色和藍色）中表示顏色的位元數。

位元率

傳輸數位影像或音訊訊號時，每秒傳輸的位元數。位元率設定越高，輸出檔案的品質越好。不過，較高的位元率需要較大的檔案大小。

位置

在 Compressor 中，轉碼後媒體檔案的儲存位置。你可以使用預設位置（與來源媒體檔案在相同的檔案夾）或選擇自訂位置。

作業

在 Compressor 中，用來輸出檔案的媒體來源檔案和轉碼指示。

作業動作

在 Compressor 中，在媒體檔案轉碼後執行的動作。例如，作業動作可以將已轉碼的檔案加入 Apple TV 上的「家庭影片」資料庫，或自動將已轉碼的檔案以電子郵件傳送。

批次

在 Compressor 中，一個或多個要處理的作業。開始轉碼程序時，批次中包含的所有作業（顯示於 Compressor 視窗的批次區域）會一併送出。

抖動

刻意套用的噪音形式，透過混合顏色過渡來模擬有限色盤中的額外顏色。例如，可以套用黃色和藍色的圖案來使影像中出現綠色的印象。

杜比視界 8.4

由 Dolby Laboratories（杜比實驗室）開發並針對 Apple 裝置進行最佳化的高動態範圍影片格式。

杜比數位

請參閱：AC-3。

杜比數位增強

請參閱：E-AC-3。

取樣大小

每個音訊樣本中的位元數；會決定聲音的潛在動態範圍。

取樣頻率

以數位方式擷取音樂波形（樣本）的每秒鐘次數。取樣頻率愈高，音訊品質愈好，且檔案愈大。

空間影片

Apple 獨有的立體影片類型，專為讓使用者在 iPhone 15 Pro、iPhone 16、iPhone 16 Pro 和 Apple Vision Pro 上輕鬆拍攝和分享 3D 影片而設計。空間影片會包含特殊後設資料，可在 Apple Vision Pro 上呈現特定顯示風格，從而減輕常見的立體不適原因。

查詢表（LUT）

數學公式，將一組編碼值轉換為另一組值以供顯示。Compressor 支援相機和創意 LUT。攝影機 LUT 會將相機編碼資料從非線性對數曲線轉換成色彩空間，該色彩空間允許正確顯示這些值（所有值都會將更多動態範圍分配給人眼較為敏感的亮度值）。相機 RAW 影片通常會使用專屬曲線儲存在 Log 色彩空間中，此曲線已針對相機的光感測器進行最佳化，並附上表示來源相機名稱和型號的後設資料。創意 LUT 會用來賦予影片特定外觀。

段落持續時間

會指定檔案串流所使用的媒體區塊長度（以秒為單位）。較短的段落持續時間通常會以犧牲品質為代價來降低延遲，而較長的段落持續時間則會提高品質，但會需要較長時間來載入。

降混

輸出的聲道數量少於來源檔案所包含的聲道數量。例如，你可以使用包含環繞音效（5.1 聲道佈局）的來源檔案來輸出包含左右聲道的立體聲檔案或單聲道檔案。

動態範圍

錄音中最大聲和最輕聲部分之間的分貝差異。

基線

在立體影像中，用於拍攝影像的兩個相機鏡頭之間的水平距離（亦稱為軸間距離）。

掉幀時間碼

當剪輯片段不是 30 fps 時，優先表示經過的時間而非經過的影格的時間碼格式。掉幀時間碼通常會在秒數和影格之間顯示分號。

視野

在立體影像中，用於擷取影像的鏡頭水平視野。

單視影片

使用單一鏡頭的單一相機所拍攝的 2D 影片。此術語通常用來與立體影片對比，立體影片會使用兩部相機拍攝影片來營造深度感。

描述性音訊

一條替代音軌，包含旁白以協助視障消費者了解螢幕上發生的事情。描述性音訊講述內容通常會在對話的自然停頓或關鍵聲音元素之間進行。iTunes Store 套件可以包含多個描述式音軌（例如，以多種語言）。

替代音訊

包含在 iTunes Store 套件中的翻譯對白音軌、旁白或音訊描述（適用於視障者）。

等距長方投影

一種空間投影模式，會將球形資料壓縮和扭曲，就像壓縮和扭曲球形地球的平面地圖一樣。

傳送合作夥伴

經 iTunes Store 認證並授權可將 iTunes Store 套件送出給商店販售的內容整合者或編碼公司。這些合作夥伴會確保你的內容已正確設定和修改格式，以符合 iTunes Store 嚴格的送出要求。當你的影片可供銷售後，對方也可以提供計費和支援服務。

解析度

亦稱為影格尺寸，是影像中的像素數量。解析度會以影像的寬度和高度（以像素為單位）來表示（例如：640 x 360 像素）。高解析度影像會包含更多細節，但也會產生較大的檔案，下載時間較長。你的電子裝置（電腦、iPhone、iPad 等）也有螢幕解析度。理想情況下，你應該讓媒體的影像解析度與播放裝置的解析度相符。將預設組加入來源媒體檔案時，Compressor 會根據影片中使用的影像大小和你用來輸出檔案的預設組，藉此決定你可以使用的適當解析度大小。

資料字幕條

電視業術語，指置於螢幕下方的圖形，通常用來傳達主題或產品的詳細資訊。資料字幕條的常見用途是在螢幕上以姓名和職稱來辨識個人。

預設組

在 Compressor 中，包含一個預先設定好屬性的群組，你可以將其套用到來源媒體檔案。預設組會用來將檔案轉碼成適用於 Apple 裝置、Podcast、網際網路串流、後期製作等常用的音訊和影片格式。每個預設組會包含可調整的屬性，例如輸出檔案格式、重新計時指示和選用的效果。

預覽區域

在 Compressor 中，你可以在此區域播放來源檔案並預覽輸出檔案。套用效果或更改將轉碼來源檔案的預設組屬性後，你可以按一下「比較」按鈕（在時間列下方）來比較「之前」和「之後」的版本。螢幕會被一條垂直的白色線條分開，左側顯示來源檔案，右側顯示已轉碼檔案的預覽。

圖片群組（GOP）

一種檔案壓縮方式，可將編碼影片中的影格或「圖片」分組，藉此移除重複的影格。有三種 GOP 影格類型：I-frames（內部編碼影格）、P-frames（預測影格）和 B-frames（雙向預測影格）。這些統稱為圖片群組（GOP）。Compressor 中的 MPEG-2 和 H.264 編碼會在編碼過程中將影格合併成圖片群組，以輸出高度壓縮的檔案。

說明

畫面上的文字會疊加在影片上，並與影片和音訊同步。Compressor 支援三種業界標準字幕格式：CEA-608 隱藏式字幕、iTT（iTunes 定時文字）字幕和 SRT（SubRip 文字）字幕。

廣色域

影片色彩空間，能夠重現比傳統標準色域色彩空間更廣泛的色彩範圍。許多顯示裝置，包括 4K 電視和電腦螢幕、較新的 Mac、iOS 和 iPadOS 裝置，以及 Apple TV 4K（連接廣色域電視時）可以呈現更鮮豔和栩栩如生的色調（除了所有標準色域裝置可以顯示的色調之外）。因此，影片產業採用了名為 Rec. 2020 的廣色域顏色標準。

影格式封裝

用來描述將雙眼視角「打包」到相同畫面的立體影片格式術語。常見的影格式封裝格式為「上方/下方」，其中一隻眼（通常為左眼）的視角會放置在另一隻眼之上，以及「並排顯示」，其中兩隻眼視角會放置在彼此旁邊。

標記

Compressor 預覽區中用來標示來源檔案中特定時間位置的視覺指示器。你可以附加包含編輯備註或其他描述資訊的標記。此外，當你將來源檔輸出為 H.264、MPEG-2 或 MPEG-4 影片格式時，每個標記都會強制產生 I-frame。加入的 I 影格會改進壓縮品質，但可能會增加整體檔案大小。

編解碼器

壓縮器/解壓縮器或編碼/解碼的簡稱。此軟體元件會用來將影片或音訊從目前形式轉換成數位壓縮的不同形式。編碼器會將資料流或訊號編碼以進行傳輸、儲存或加密，或解碼以進行播放或編輯。類似的術語編碼器是用來描述執行相同活動的硬體。

編碼器

請參閱：編碼器。

膠轉磁

將電影膠片轉換為廣播電視所使用的 NTSC 影片格式的程序。將電影的標準 24 fps 影格率轉換成 NTSC 影片的 29.97 fps 影格率最常見的轉換方式是執行 3:2 下拉（亦稱為 2:3:2:3 下拉）。若你交替錄製一電影影格的兩個圖場，然後錄製下一影格的三個圖場，則 1 秒鐘電影的 24 影格最終會填滿 1 秒鐘影片的 30 影格。

輸出列

在 Compressor 批次區域中，一列包含一個轉碼輸出所需的所有元素，包括指定定義如何轉碼來源媒體檔案之屬性的預設組、已轉碼的檔案將儲存的位置，以及已轉碼的檔案的檔案名稱。單一作業可以包含多個輸出列（例如，如果你想要將一個媒體來源轉碼成數種不同影片格式）。

儲存顯示比例（SAR）

影像儲存時其寬度和高度之間的比例。儲存顯示比例可能與顯示器顯示比例（DAR）不同，導致檔案在播放時必須拉長或壓縮才能正確顯示。此差異可以讓相機格式限制為 4:3 錄製，但透過在錄製期間「壓縮」影像來成功錄製寬螢幕影像。若在播放期間未將影像壓縮，則影像會以其寬螢幕顯示比例正確顯示。這稱為漸變影像。

檔案格式

用來轉碼來源媒體檔案的輸出格式。也稱為轉碼格式。

檢閱器面板

當 Compressor 處於「目前」顯示方式時，視窗右側的區域。在 Compressor 的任意處選取預設組、位置、批次、作業或其他項目時，你可以在檢閱器面板中檢視更多關於該項目的資訊或自訂其參數。檢閱器面板的內容會依據你所選取的項目而更改。

轉碼

將檔案從原始格式轉換為不同格式的程序。相關的術語包括壓縮，專指資料縮減，以及編碼，這個術語基本上與轉碼同義，但並未強調轉換的方面。

關鍵影格間隔

在影片壓縮中，將完整影格（關鍵影格）插入影片序列的頻率。關鍵影格會保留單一影格的所有視覺資訊，而其後的影格會儲存影像中的漸增變化，直到序列中出現下一個關鍵影格為止。因此，當影片中的影格劇烈變化時（例如，在影像之間切換時），系統會製作新的關鍵影格來表示此變化。

顯示器顯示比例

影像的寬度與高度之間的比例。例如，標準畫質（SD）影片的顯示比例通常為 4:3。高畫質（HD）影片的顯示比例通常為 16:9。若在 HD 顯示器上播放 SD 影片，影像會被拉長，或在左右兩側加上黑色邊框（左右黑邊）。若在 SD 顯示器上播放 HD 影片，影像會被壓縮或在頂部和底部出現黑色邊框（上下黑邊）。

AAC（進階音訊編碼）

亦稱為 MPEG-4 音訊。為數位音訊進行壓縮和編碼的標準方式。AAC 編碼的檔案通常聽起來與相同或更高位元率編碼的 MP3 檔案一樣好，甚至更好。

AC-3（音訊編碼器 3、進階編碼器 3、聲學編碼器 3）

一種壓縮的杜比數位音訊格式，常用於編碼環繞音效。

AIFF（音訊交換檔案格式）

由 Apple 開發的跨平台音訊檔案格式。與 WAV 檔案類似，AIFF 檔案包含資訊「區塊」，例如包含實際取樣資料的「聲音資料區塊」，以及包含取樣頻率和位元深度資訊的「一般區塊」。

ALAC（Apple 保真壓縮音訊編解碼器）

Apple 開發的保真壓縮音訊編解碼器。ALAC 支援最多八個聲道，最大取樣深度為 32 位元，最大取樣率為 384 kHz。

Apple ProRes 編解碼器

此編解碼器提供多串流、即時編輯效能、令人驚艷的影像品質和降低儲存率的無與倫比組合。Apple ProRes 編解碼器充分利用多核心處理，並提供快速、降低解析度的解碼模式。所有 Apple ProRes 編解碼器均支援任何影格大小（包含 SD、HD、2K 和 4K），並提供完整解析度。資料傳輸速率會依據編解碼器類型、影像內容、影格大小和影格率而有所不同。

Apple ProRes 包含以下格式：

• Apple ProRes 4444 XQ：適用於 4:4:4:4 影像來源（包含 Alpha 通道）的最高品質 Apple ProRes 版本，具有非常高的資料傳輸速率，可保留今日最高品質數位影像感測器產生的高動態範圍影像中的細節。即使在極端視覺效果處理中，色調範圍的黑色或亮部被顯著拉伸的情況下，Apple ProRes 4444 XQ 保留的動態範圍會比 Rec. 709 影像的動態範圍大上數倍。與標準 Apple ProRes 4444 相同，此編解碼器支援每個影像通道最多 12 位元，以及 Alpha 通道最多 16 位元。針對 1920 x 1080 解析度和 29.97 fps 影格率，Apple ProRes 4444 XQ 的 4:4:4 來源會提供大約 500 Mbps 的目標資料傳輸率。

• Apple ProRes 4444：適用於 4:4:4:4 影像來源（包含 Alpha 通道）的極高品質 Apple ProRes 版本。此編解碼器具有完整解析度、母帶品質的 4:4:4:4 RGBA 顏色和視覺保真度，在感知上與原始素材無法區分。Apple ProRes 4444 是高品質的解決方案，可用於儲存和交換動態圖形和合成影像，享有優異的多代性能和最高達 16 位元的數值保真壓縮 Alpha 通道。與未壓縮的 4:4:4 HD 相比，此編解碼器的資料傳輸率明顯偏低；在 1920 x 1080 解析度和 29.97 fps 影格率下，4:4:4 來源的目標資料傳輸率大約為 330 Mbps。此編解碼器也提供直接編碼和解碼 RGB 和 Y’C_BC_R 像素格式。

• Apple ProRes 422 HQ：這是 Apple ProRes 422 資料傳輸率較高的版本，可保留與 Apple ProRes 4444 相同的視覺品質，但適用於 4:2:2 影像來源。Apple ProRes 422 HQ 可用視覺上無損的方式保存單一連結 HD-SDI 訊號所能承載的最高品質專業 HD 影片。此編解碼器支援 10 位元像素深度的完整寬度、4:2:2 影片來源，同時在經過多代解碼和重新編碼後保持視覺上的無損。在 1920 x 1080 解析度和 29.97 fps 影格率下，Apple ProRes 422 HQ 的目標資料傳輸率大約為 220 Mbps。

• Apple ProRes 422：這是一款高品質的壓縮編解碼器，幾乎能提供 Apple ProRes 422 HQ 的所有優點，但資料傳輸率只有其 66%，可提升多串流、即時編輯的效能。在 1920 x 1080 解析度和 29.97 fps 影格率下，Apple ProRes 422 的目標資料傳輸率大約為 147 Mbps。

• Apple ProRes 422 LT：這是比 Apple ProRes 422 壓縮率更高的編解碼器，資料傳輸率約為其 70%，而檔案大小則縮小 30%。此編解碼器最適合十分需要儲存容量和資料傳輸率的環境。在 1920 x 1080 解析度和 29.97 fps 影格率下，Apple ProRes 422 LT 的目標資料傳輸率大約為 102 Mbps。

• Apple ProRes 422 Proxy：這是比 Apple ProRes 422 LT 壓縮率更高的編解碼器，旨在用於需要資料傳輸率低但解析度完整的影片的離線工作流程。在 1920 x 1080 解析度和 29.97 fps 影格率下，Apple ProRes 422 Proxy 的目標資料傳輸率大約為 45 Mbps。

附註：Apple ProRes 4444 和 Apple ProRes 4444 XQ 適合用於交換動作圖形媒體，因為這類格式幾乎無損，而且是唯一支援 Alpha 通道的 Apple ProRes 編解碼器。

CAF（核心音訊格式）

用於儲存和操作數位音訊資料的彈性檔案格式。CAF 提供高效能和彈性，並可擴展到未來的超高解析度音訊錄製、編輯和播放。

CEA-608 隱藏式字幕

業界標準的螢幕文字同步影片顯示格式。CEA-608 隱藏式字幕（又稱為第 21 行文字）最初是為耳聾或聽力受損人士開發，但現在也常用於吵雜環境中的電視機（例如酒吧和機場）。使用.scc 副檔名的 CEA-608 隱藏式字幕提供許多格式選項。觀看者在觀看電視節目、電影、網頁影片和其他節目時，可以開啟或關閉隱藏式字幕。在 Compressor 中，CEA-608 隱藏式字幕與 iTunes Store 套件和許多轉碼預設組相容。

Droplet

Compressor 所製作的輕量型獨立 App，可用來將特定預設組或目標套用到媒體檔案。你可以將媒體檔案拖放到 macOS Finder 中的 Droplet 圖像來開始處理。

E-AC-3

一種壓縮的杜比數位音訊格式，常用於編碼環繞音效。E-AC-3 支援最多 15 個聲道。

FLAC（免費保真壓縮音訊編解碼器）

一種支援最高 8 個聲道和最高 32 位元取樣深度的保真壓縮音訊格式。

H.264

廣泛用於高畫質（HD）影片的錄製、發行和網際網路串流的影片壓縮標準。亦稱為 MPEG-4 Part 10 或 AVC（進階影片編碼）。

HDR（高動態範圍）

以處理每種顏色分量較高層級亮度（亮度）的格式儲存的影片，以提供與標準動態範圍（SDR）影片相比，對比度、細節和光線層級有顯著的改善。HDR 可以將亮度表示為高達 10,000 尼特（每平方公尺燭光），動態範圍達 14 檔以上，創造更逼真的色彩過渡，並在陰影和亮部中顯示更多細節。HDR 影片通常會與 Rec. 2020 或 P3 D65 等廣色域色彩空間相結合，以提供影片的各種格式，包括 HDR10、杜比視界和 HLG（混合對數伽瑪）。

Hero Eye

立體影片檔案對中的預設眼球視角。MV-HEVC 檔案包含兩層：底層會編碼 Hero Eye 視角，第二層只會編碼與 Hero Eye 不同的另一眼視角部分。這會改進播放和編碼效率。Hero Eye 通常會由相機在拍攝影片期間指派標籤來指定，但在編碼之前，你可以在 Compressor 中重新指定 Hero Eye。在 2D 計畫案中使用立體影像時，系統會使用 Hero Eye 層級和後設資料。

HEVC

高效影片編碼（也稱為 H.265），一種影片壓縮標準，旨在在保留高品質影像的同時減少檔案大小。HEVC 也支援較大的影格大小（包括 8K）和 HDR10 後設資料，用於高動態範圍影片。Compressor 中的「Apple 裝置」轉碼預設包含三個內建的 HEVC 輸出選項。你也可以自訂 MPEG-4 和 QuickTime 影片預設組來使用 HEVC 編碼器。Compressor 中的 HEVC 編碼需要 macOS 10.13 或以上版本。HEVC 播放需要安裝 macOS 10.13、iOS 11、iPadOS 13、tvOS 11 或以上版本的 Apple 裝置。

HLG（混合對數伽瑪）

數學 HDR 轉換函數，將影片檔案中的影像訊號值轉換成場景相對的光線等級。由 BBC 和日本放送協會（NHK）所開發的 HLG，不需要任何後設資料，且也與 SDR 顯示器相容。在 Compressor 中，HLG 會與 Rec. 2020 色彩空間搭配使用，以製作混合對數伽瑪 HDR 標準的影片檔案。

HTTP 直播串流

基於 HTTP 的媒體串流通訊協定，常用於透過 HTTP 從一般網路伺服器傳送音訊和影片，並在各種電腦和裝置上播放。「HTTP 直播串流」支援在不同位元率下的多個替代串流，讓客戶端軟體能夠在網路頻寬改變時智慧地切換串流。

i-frame（內部編碼圖片）

用來定義 MPEG-2 或 H.264 編碼期間所使用的 GOP（圖片群組）模式的一種影格。GOP 模式也可以包含 P 影格（預測編碼圖片）和 B 影格（雙向預測編碼圖片）。

iTT（iTunes 定時文字）字幕

業界標準的螢幕文字同步影片顯示格式。iTT 字幕可用於將外語翻譯或對話、敘述或音訊描述的逐字稿傳遞給聽力受損者。iTT 字幕會使用 .itt 副檔名，提供的格式選項比 CEA-608 字幕更有限。在 Compressor 中，你可以指定是否要讓觀眾開啟或關閉 iTT 字幕（例如，用於完整的外語翻譯），或強制讓字幕顯示在螢幕上（例如，用於在電影中說不同語言的特定角色）。在 Compressor 中，iTT 字幕與 iTunes Store 套件和許多轉碼預設組相容。

iTunes Store 套件

開發者在將影片內容傳送至 iTunes Store 時必須使用的指定送出格式。只要你有所有需要的組件（影片檔案、音訊檔案、字幕檔案、隱藏式字幕檔案等），Compressor 就可以製作這些套件。

Log 描述檔

許多數位相機中的一種圖片描述檔選項，可增加拍攝影像中包含的色調資料量，使後期製作更具彈性。

MP3

指 MPEG-1 或 MPEG-2 音訊層 3 壓縮標準和檔案格式。與 AAC 相似，MP3 會使用知覺音訊編碼和心理聲學壓縮來移除人耳聽不見的多餘資訊。

MV-HEVC

多視角高效影片編碼，是一種基於 HEVC（H.265）的影片壓縮標準，但有額外支援立體影片。MV-HEVC 會將兩個不同的視角（每隻眼睛一個）編碼在相同檔案的不同層中，可有效率地儲存和播放立體 3D 影片檔案，包括 Apple Vision Pro 上的空間影片。在 Compressor 中使用 MV-HEVC 編碼影片需要配備 Apple 晶片和 macOS 14 或以上版本的 Mac。

P3 D65

亦稱為 Display P3，是基於為數位電影投影開發的 DCI-P3 顏色標準所建立的廣色域色彩空間。P3 D65 是 iMac（配備 Retina 4K 或 5K 顯示器）、MacBook Pro 和 iPad Pro 等 Apple 裝置的顯示器色彩空間。

PQ（感知量化器）

數學轉換函數，將影片檔案中的影像訊號值轉換為支援 HDR 顯示器上的絕對光度。PQ 設計用來接近人眼對光線的敏感度，可在所有光線等級下提供更佳的對比度。在 Compressor 中，PQ 與 Rec. 2020 和 P3 D65 廣色域色彩空間配合使用，以製作 HDR10+ 和杜比視界產業標準 HDR 格式的影片檔案。

QuickTime

跨平台多媒體技術，允許 macOS 和 Windows 應用程式擷取和播放影片、音訊和靜態影像檔案。

Rec. 2020

ITU-R Recommendation BT.2020 的簡稱，是一種具有非常大色域（色彩範圍）的色彩空間標準。

Rec. 709

ITU-R Recommendation BT.709 的簡稱，為高畫質（HD）電視的標準廣播格式。

SDR（標準動態範圍）

在 1900 年代中期開發的處理影像亮度（亮度層級）和色彩值的傳統技術，上限亮度為 100 尼特（每平方公尺燭光），動態範圍為 6 至 10 檔。

SRT（SubRip 文字）檔案格式

業界標準的螢幕文字同步影片顯示格式。SRT 字幕可用於將外語翻譯或對話、敘述或音訊描述的逐字稿傳遞給聽力受損者。SRT 字幕（使用 .srt 副檔名）提供的格式選項比 CEA-608 字幕更有限。在 Compressor 中，你可以指定是否要讓觀眾開啟或關閉 SRT 字幕（例如，用於完整的外語翻譯），或強制讓字幕顯示在螢幕上（例如，用於電影中說不同語言的特定角色）。在 Compressor 中，許多內建的預設組和輸出目標都支援 SRT 字幕，包括「Apple 裝置」（在 H.264 和 HEVC 編解碼器中皆支援）、ProRes 和其他使用 QuickTime 影片、MPEG-2 和 MPEG-4 格式的預設組。

WAVE（或 WAV）

最常用於儲存未壓縮線性脈衝編碼調變（LPCM）音訊資料的音訊檔案格式。