Mac 版 Final Cut Pro 使用手冊
將隱藏式字幕輸入「Mac 版 Final Cut Pro」
你可以將 CEA-608、iTT 或 SRT 隱藏式字幕檔案直接輸入你的計畫案。每個隱藏式字幕都有文字內容和格式資訊，以及 Final Cut Pro 用來將隱藏式字幕放置在時間列正確位置的開始和結束時間。
你也可以輸入已內嵌 CEA-608 隱藏式字幕的來源媒體檔案，然後擷取隱藏式字幕用於 Final Cut Pro 計畫案。
將隱藏式字幕直接輸入到時間列中的計畫案
在 Final Cut Pro 時間列中打開現有的計畫案。
選擇「檔案」>「匯入」>「封閉式字幕」。
在出現的對話框中，導覽到你要輸入的檔案，然後選取該檔案。
檔案必須是有效的 CEA-608、iTT 或 SRT 隱藏式字幕檔案。CEA-608 檔案的副檔名為 .scc，iTT 檔案的副檔名為 .itt，SRT 檔案的副檔名為 .srt。
在「輸入為角色」區域中，按一下左側的彈出式選單並選擇隱藏式字幕角色，然後按一下右側的彈出式選單並選擇語言子角色。
在「插入時間」區域中，選取下列其中一項：
相對於時間列：將計畫案的開始時間加入到每個隱藏式字幕的開始時間，藉此定位時間列中隱藏式字幕的位置。
絕對：將隱藏式字幕在時間列中的位置定位到每個隱藏式字幕的開始時間，而不考慮計畫案的開始時間。
按一下「輸入」。
輸入的隱藏式字幕會顯示在時間列頂端的隱藏式字幕通道中。
輸入包含內嵌 CEA-608 隱藏式字幕的媒體檔案
在 Final Cut Pro 中，輸入包含內嵌隱藏式字幕的媒體檔案。
含有內嵌隱藏式字幕的剪輯片段在瀏覽器和時間列中會顯示隱藏式字幕圖像
。執行下列其中一項操作：
選擇「剪輯」>「隱藏式字幕」>「擷取字幕」。
按住 Control 鍵並按一下剪輯片段，然後選擇「擷取字幕」。
擷取的隱藏式字幕會顯示在時間列頂端的隱藏式字幕通道中。這些字幕會根據「語言與地區」設定（在 macOS「系統設定」中）中的偏好語言設定來指定 CEA-608 隱藏式字幕角色和語言子角色。
你也可以使用此方法從複合剪輯片段和 Multicam 剪輯片段中擷取隱藏式字幕。