Commandes Downmix et Trim dans Logic Pro pour Mac
Lors d’un mixage dans Dolby Atmos, vous pouvez utiliser des pistes d’ambiance pour faire un panoramique des signaux dans un format basé sur des canaux, à l’aide du Panner Surround de la tranche de console. Avec des pistes d’objets, vous pouvez placer librement les signaux dans votre mixage, dans l’environnement d’écoute en trois dimensions, à l’aide du Panner d’objet 3D. Un mixage Dolby Atmos est toujours rendu sur une disposition de haut-parleur dédiée (comme 7.1.4, 5.1 ou stéréo), ou un mixage binaural à deux canaux pour le monitoring et la création d’un bounce Surround. Dans Logic Pro pour Mac, cette sélection est effectuée dans le menu local Monitoring Format du module Dolby Atmos. Elle détermine le format de rendu de votre mixage Dolby Atmos lors de la lecture de votre projet et de son bounce dans un fichier audio. Pour en savoir plus sur les différents formats de monitoring, consultez Formats de monitoring Dolby Atmos dans Logic Pro pour Mac.
En fonction du format de monitoring sélectionné, le moteur de rendu doit déterminer la manière d’envoyer le mixage immersif à un nombre limité de haut-parleurs (5.1.2 par exemple), à une configuration de haut-parleurs sans canaux de hauteur (7.1 ou 5.1 par exemple) ou à une configuration de haut-parleurs 2.0 totalement dépourvue de canaux Surround (stéréo). Les commandes Downmix et Trim dans le module Dolby Atmos vous permettent de personnaliser les algorithmes de rendu pour certains formats de monitoring (2.0, 5.1, 5.1.2, 5.1.4 et 7.1). Lorsque vous créez le fichier master Dolby Atmos en exportant le fichier ADM BWF, ces réglages sont stockés avec ce fichier et peuvent être utilisés par n’importe quel appareil de lecture Dolby Atmos. Les réglages Downmix et Trim n’ont aucun effet en cas d’écoute ou de bounce dans l’un des cinq formats binauraux. Pour en savoir plus sur les formats binauraux, consultez Formats de monitoring Dolby Atmos.
Remarque : comme le module Dolby Atmos rend le mixage immersif dans le format de monitoring sélectionné en temps réel, vous pouvez entendre les changements lorsque vous ajustez les commandes Downmix et Trim en cours de lecture. Ces réglages s’appliquent aussi en cas de bounce de votre mixage dans un format basé sur des canaux comme 5.1 ou 2.0.
Commandes Downmix
Lorsque vous sélectionnez le format de monitoring 7.1.4, le module Dolby Atmos effectue le rendu du mixage Dolby Atmos tridimensionnel vers la configuration de haut-parleurs 7.1.4 en se basant sur un algorithme fixe. Pour les autres dispositions de haut-parleur, vous pouvez choisir divers algorithmes accessibles dans les menus locaux suivants :
Menu local 5.1 and 5.1.x : choisissez un algorithme pour le downmix de votre mixage Dolby Atmos vers une configuration de haut-parleurs 5.1, avec ou sans haut-parleurs de hauteur :
Lo/Ro - default : cet algorithme (Left only / Right only) rend le mixage Dolby Atmos en 7.1, puis fait un downmix à 5.1 avec les coefficients suivants :
Ls = 0 dB × Lss + 0 dB × Lrs
Rs = 0 dB × Rss + 0 dB × Rrs
Dolby Pro Logic IIx : le mixage Dolby Atmos est rendu vers 7.1, puis downmixé vers 5.1 en appliquant les coefficients suivants :
Ls = Lss + (–1,2 dB × Lrs) + (–6,2 dB × Rrs)
Rs = Rss + (–6,2 dB × Lrs) + (–1,2 dB × Rrs)
Direct render with room balance : le mixage Dolby Atmos est rendu directement vers 5.1 (sans downmix vers 7.1), en appliquant des algorithmes qui traitent les signaux positionnés entre le point central et l’arrière de la pièce.
Direct render : le mixage Dolby Atmos est rendu directement vers 5.1 (sans downmix vers 7.1) pour recréer un champ sonore optimal à la position d’écoute centrale en faisant appel à l’imagerie fantôme entre les haut-parleurs avant et les haut-parleurs Surround.
Menu local 5.1 to 2.0 : choisissez un algorithme pour le downmix de votre mixage Dolby Atmos vers une configuration de haut-parleur 2.0 (stéréo). Il est dérivé de l’option de downmix sélectionnée dans le menu local « 5.1 and 5.1.x ».
Lo/Ro - default : les canaux central et Surround sont ajoutés aux canaux de gauche et de droite de la sortie stéréo à un niveau réduit, et le canal LFE est ignoré.
Lo = L + (–3 dB × C) + (–3 dB × Ls)
Ro = R + (–3 dB × C) + (–3 dB × Rs)
Lt/Rt (Dolby Pro Logic II) : ce format (Left total/Right total) convertit un mixage 5.1 en stéréo en appliquant la matrice d’encodage suivante :
Lt = L + (–3 dB × C) – (–1,2 dB × Ls) – (–6,2 dB × Rs)
Rt = R + (–3 dB × C) + (–6,2 dB × Ls) + (–1,2 dB × Rs)
Lt/Rt (Dolby Pro Logic II) w/ Phase 90 : cette option est recommandée pour les downmix Lt/Rt, car elle implique des améliorations de performances comme la réduction de l’annulation de signal indésirable, l’amélioration de l’imagerie et la possibilité d’utiliser un véritable décodage matriciel.
Commandes Trim
Les quatre curseurs de la sous-fenêtre « Downmix & Trim » du module Dolby Atmos peuvent être utilisés séparément pour les quatre configurations de canaux représentées par les quatre boutons « Channel Layout » : 5.1 & 2.0, 5.1.2, 5.1.4 et 7.1. Ils sont appliqués avant la phase de downmix.
Boutons de configurations de canaux : cliquez sur l’un des quatre boutons pour sélectionner les réglages Trim correspondants pour cette configuration de canaux.
Astuce : sélectionnez la disposition de haut-parleurs correspondante dans le menu local « Monitoring Format » pour écouter les résultats de vos réglages.
Menu local Mode : pour chacune des quatre configurations de canaux, choisissez entre ces deux options :
Automatic : des valeurs par défaut sont appliquées à toutes les commandes Trim.
Remarque : les quatre curseurs et les champs de valeur sont estompés et affichent les valeurs par défaut.
Manual : les quatre curseurs sont activés et vous pouvez les régler individuellement pour chacune des quatre configurations de canaux.
Commandes Trim
Les deux curseurs vous permettent de réduire les niveaux des contenus Surround et de hauteur de votre mixage Dolby Atmos lorsqu’ils sont downmixés vers une configuration de haut-parleurs plus réduite.
Curseur Surround : utilisez ce curseur pour réduire le niveau des canaux Surround.
Curseur Height : utilisez ce curseur pour réduire le niveau des canaux de hauteur.
Astuce : sélectionnez la configuration de haut-parleurs du downmix dans le menu local « Monitoring Format » (7.1 ou 2.0 par exemple) afin de contrôler le résultat des réglages Trim.
Balance Avant/Arrière
Les deux curseurs vous permettent de changer les niveaux entre l’avant et l’arrière des haut-parleurs de hauteur (Overhead) et l’avant et l’arrière des haut-parleurs au niveau de l’oreille (Listener plane).
Curseur Overhead : réglez la balance de niveau avant/arrière du contenu de hauteur de votre mixage Dolby Atmos pendant le downmix.
Curseur Listener plane : réglez la balance de niveau avant/arrière du contenu au niveau de l’oreille de votre mixage Dolby Atmos pendant le downmix.
La position centrale (0 %) laisse le mixage inchangé. Le déplacement d’un curseur vers la droite déplace la balance vers les haut-parleurs avant, tandis qu’un déplacement vers la gauche déplace la balance vers les haut-parleurs arrière.
dans le coin supérieur droit de la fenêtre du module, puis cliquez sur le bouton « Downmix & Trim ».Astuce : lorsque vous effectuez le mixage d’un enregistrement de musique classique ou d’une formation de jazz, les haut-parleurs Surround et les haut-parleurs de hauteur contiennent habituellement des informations sur l’environnement d’écoute plutôt que sur les instruments individuels, comme c’est généralement le cas avec les mixages immersifs de musique pop. Lorsqu’un tel mixage Dolby Atmos est rendu vers une configuration de haut-parleurs ne possédant pas de haut-parleurs de hauteur ni même de haut-parleurs Surround, tous ces signaux sont alors envoyés aux haut-parleurs avant, ce qui produit un mixage déséquilibré comprenant trop d’informations sur l’environnement d’écoute. Dans ce genre de situation, les commandes Trim vous permettent de réduire ces niveaux Surround et de hauteur dans le downmix.