macOS High Sierra

Windows 與 Mac 名詞對照表

如果您不確定它們在 Mac 電腦上的名稱,這裡是 Windows 和 Mac 詞彙列表,可以幫助您進行查詢。

【注意】在可攜式 Mac 上,您必須先按住 Fn 鍵,再按下其他快速鍵的按鍵;例如,按下 Fn + Control + F2。

Windows 名詞

Mac 名詞

用途

Alt 鍵

Option 鍵

若要輸入特殊字元,請按住 Option 鍵和字母鍵的組合。例如,若要輸入 é,請按下 Option + E,然後再次按下 E 鍵。

Alt 鍵

Control + F2

若要使用鍵盤來打開螢幕最上方的選單列中的選單,請按下 Control + F2,然後使用方向鍵來選擇選單。按下 Return 鍵來打開所選的選單,然後再次使用方向鍵和 Return 鍵來選擇選單選項。

Alt + Tab

Command + Tab

若要在開啟的 App 之間切換,請按下 Command + Tab。當您想要的 App 被選取時,放開按鍵。

Alt + Tab

Exposé

若要查看目前 App 的所有開啟視窗,按住 Dock 中的 App 圖像。在視窗的縮覽圖影像顯示時,放開觸控式軌跡板或滑鼠。若要查看其他 App 的視窗,請按下 Tab 鍵。

關閉按鈕

關閉按鈕

若要關閉視窗,請按一下視窗左上角的紅色按鈕

Control 鍵

Command 鍵

若要執行動作或快速鍵,請使用 Command 鍵和鍵盤組合鍵。例如,Command + S 通常可以用來儲存文件和檔案。

控制面板

系統偏好設定

若要選擇桌面背景等偏好設定,請選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」。

裝置管理員

系統資訊

「系統資訊」可提供您 Mac 硬體與軟體的詳細資訊。選擇「蘋果」選單 >「關於這台 Mac」。

磁碟機退出按鈕

媒體退出鍵

若要打開和關閉光碟機,請按下鍵盤上的「媒體退出鍵」⏏。若要退出其他類型磁碟機上的磁碟(或者是您的鍵盤上沒有媒體退出鍵),請在 Finder 裡選擇該磁碟,然後選擇「檔案」>「退出」。

結束

結束

若要結束 App,請從 App 選單中選擇「結束」。(App 選單會以 App 的名稱來標示;例如,「Safari」「郵件」。)

翻轉 3D

Mission Control

若要查看您所有打開的視窗,請按下 Mission Control 鍵 或使用 Control Strip)或按下 Control + 向上鍵。

若要暫時移動所有視窗以便您查看桌面,請同時按下 Command 和 Mission Control 鍵。

Gadget

Dashboard 小工具

通知中心的「今天」顯示畫面

Dashboard 包含可隨手筆記、監控股市行情和顯示天氣的小工具

若要打開 Dashboard,請按一下 Dock 中的 Launchpad 圖像 或點一下 Control Strip 中的 Launchpad 按鈕

您也可以在「通知中心」中的「今天」顯示畫面中取得簡易資訊。若要打開「通知中心」,按一下選單列中的通知中心圖像

Microsoft Photo Editor(微軟照片編輯器)

照片

使用「照片」App 來從 iOS 裝置或相機輸入照片(和影片)、檢視和編輯照片、分享照片等等。

滑鼠

滑鼠(單鍵)

如果您使用的是單鍵滑鼠,且想要打開快速鍵選單,請按住 Control 鍵並進行點按。

滑鼠

Magic Mouse、Mighty Mouse 或 Apple Mouse

如果您使用的是 Magic Mouse 或其他多鍵滑鼠,則可以自定按鈕,請選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」,然後按一下「滑鼠」。

為我打開「滑鼠」偏好設定

我的電腦,這部 PC

在 Finder 中,選擇「前往」>「電腦」

您會看到連接到 Mac 的磁碟、已置入光碟機的 CD 和 DVD、您已連接的網路卷宗,以及您所有的任何磁碟分割區。

我的文件,文件檔案夾

文件檔案夾

若要儲存文件,請使用「文件」檔案夾。若要檢視您的「文件」檔案夾,請打開 Finder 視窗,然後按一下側邊欄的「文件」。

我的圖片,圖片檔案夾

圖片檔案夾

「圖片」檔案夾位於您的個人專屬檔案夾內。在 Finder 中,選擇「前往」>「個人專屬」。

最近使用過的檔案

最近使用過的項目(在「蘋果」選單中)

在您打開 App 和檔案時,這些項目的名稱會在「蘋果」選單的「最近使用過的項目」中列出。您可以使用「最近使用過的項目」來快速地重新開啟 App 和文件。

許多 App 的「檔案」選單裡包含「打開最近使用過的文件」指令,它會列出您最近使用過的文件。

網路連線

「網路」偏好設定

若要進行網路設定,請選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」,然後按一下「網路」。

為我打開「網路」偏好設定

如需設定或網路問題的輔助說明,請按一下「網路」偏好設定中的「協助我」。

螢幕鍵盤(OSK)

模擬鍵盤

若要打開「模擬鍵盤」,請在選單列中按一下「輸入法」選單(可由「顯示表情符號與符號」圖像 或輸入法字元加以識別),然後選擇「顯示模擬鍵盤」。

若您沒有看見選單,請選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」,按一下「鍵盤」,再按一下「鍵盤」,然後選擇「在選單列上顯示模擬鍵盤和表情符號檢視器」。

為我打開「鍵盤」面板

效能控制台

活動監視器

若要查看 Mac 的執行情況和執行中的程序,請打開「活動監視器」(位於「應用程式」檔案夾中的「工具程式」檔案夾)。

印表機與掃描器

印表機與掃描器偏好設定

若要選擇和設定印表機,請選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」,然後按一下「印表機與掃描器」。

為我打開「印表機與掃描器」偏好設定

Print Screen

Shift + Command + 3

Shift + Command + 4

若要擷取整個螢幕的畫面,請按下 Shift + Command + 3。若要擷取螢幕一部分的畫面,請按下 Shift + Command + 4,然後拖移游標來選擇一個區域。

程式選單

Launchpad

若要快速取用您所有的 App 和工具程式,請按一下 Dock 中的 Launchpad 圖像 或點一下 Control Strip 中的 Launchpad 按鈕

內容

取得資訊

若要查看檔案、檔案夾、磁碟、伺服器或其他項目的相關資訊,請在 Finder 中將其選取,然後選擇「檔案」>「取得資訊」。在「資訊」視窗中,您可以設定項目的所有權和權限。對於檔案,您可以選擇用來打開檔案的 App。

資源回收桶

垃圾桶(位於 Dock 上)

若要刪除檔案和檔案夾,請將它們拖移到「垃圾桶」。若要永久刪除檔案,請選擇 Finder >「清空垃圾桶⋯」。

搜尋

Spotlight

若要尋找檔案、文件、App、電子郵件和其他項目,請按一下選單列最右端的 Spotlight 圖像 然後輸入單字或片語。

多數 App,例如 Finder、「郵件」和「聯絡資訊」都會在工具列內提供一個搜尋欄位,供您快速搜尋 App 中的項目。

捷徑

替身

若要製作替身,請選擇檔案或 App,並選擇「檔案」>「製作替身」。

片段擷取工具

畫面擷取

使用「畫面擷取」App(位於「應用程式」檔案夾的「工具程式」檔案夾中)來擷取視窗、螢幕或一部分螢幕的圖片。

待命

睡眠(在「蘋果」選單裡)

睡眠是一種省電模式。若要讓電腦進入睡眠狀態,請選擇「蘋果」選單 >「睡眠」。

開始功能表和工作列

Dock

使用 Dock 打開您喜好的 App、檔案、檔案夾,以及網站。根據預設,Dock 會顯示在螢幕底部。若要將檔案或檔案夾加入到 Dock 中,請將其拖放到 Dock 分隔線的右側。

開始功能表

Spotlight

若要尋找檔案、電子郵件和其他項目,請按一下選單列中的 Spotlight 圖像

狀態圖像

狀態選單

狀態選單以圖像方式顯示在選單列的右端。使用狀態選單來連接無線網路、檢查可攜式 Mac 的電池狀態等等。

任務管理程式

活動監視器

若要查看 Mac 的執行情況和執行中的程序,請打開「活動監視器」(位於「應用程式」檔案夾中的「工具程式」檔案夾)。

Windows 檔案總管

Finder

若要整理檔案、檔案夾和 App,請使用 Finder。若要打開 Finder 視窗,請按一下桌面,然後選擇「檔案」>「新增 Finder 視窗」。

Windows Media Player

QuickTime Player

iTunes

若要播放影片和音樂,請使用 QuickTime Player。

若要聆聽音樂光碟、從 iTunes Store 購買音樂,以及製作您的個人數位音樂資料庫,請使用 iTunes。

Windows MovieMaker

iMovie

若要下載數位攝影機中的影片和製作您自己的影片,請使用 iMovie。

Cortana

Siri

要求 Siri 執行任何操作,如打開檔案或 App,或尋找 Mac 上或 Internet 上的內容。您可以在桌面上或「通知中心」中保留 Siri 的結果以方便取用。

若要使用 Siri,請按一下選單列中的 Siri 圖像 或使用 Touch Bar)。