Windows 與 Mac 名詞對照表
如果你不確定它們在 Mac 電腦上的名稱，這裏是 Windows 和 Mac 詞彙列表，可以幫助你進行查詢。
附註：在可攜式 Mac 上，你必須先按住 Fn 鍵，再按下其他快捷鍵的按鍵；例如，按下 Fn + Control + F2。
Windows 名詞 | Mac 名詞 | 說明 |
|---|---|---|
Alt 鍵 | Option 鍵 | 如要輸入特殊字元，請按住 Option 鍵和字母鍵的組合。例如，如要輸入 é，請按下 Option + E，然後再次按下 E 鍵。 |
Alt 鍵 | Control + F2 | 如要使用鍵盤來開啟螢幕最上方的選單列中的選單，請按下 Control + F2，然後使用方向鍵來選擇選單。按下 Return 鍵來開啟所選的選單，然後再次使用方向鍵和 Return 鍵來選擇選單選項。 |
Alt + Tab | Command + Tab | 如要在開啟的 App 之間切換，請按下 Command + Tab。當你要的 App 被選取時，放開按鍵。 |
Alt + Tab | Exposé | 如要查看目前 App 的所有開啟視窗，按住 Dock 中的 App 圖像。在視窗的縮圖影像顯示時，放開觸控式軌跡板或滑鼠。如要查看其他 App 的視窗，請按下 Tab 鍵。 |
關閉按鈕 | 關閉按鈕 | 如要關閉視窗，請按一下視窗左上角的紅色按鈕 |
Control 鍵 | Command 鍵 | 如要執行動作或快捷鍵，請使用 Command 鍵和鍵盤組合鍵。例如，Command + S 通常可以用來儲存文件和檔案。 |
控制面板 | 系統偏好設定 | 如要自訂 Mac，請選擇「蘋果」選單 例如，你可設定選項以更改 Dock 的大小和位置、套用淺色或深色外觀、使用其他桌面圖片等等。 |
裝置管理員 | 系統資料 | 「系統資料」App 可提供你 Mac 硬件與軟件的詳細資料。選擇「蘋果」選單 >「關於此 Mac」。 |
磁碟機退出按鈕 | 媒體退出鍵 | 如要開啟和關閉光碟機，請按下鍵盤上的「媒體退出鍵」⏏。如要退出其他類型磁碟機上的磁碟（或者是你的鍵盤上沒有媒體退出鍵），請在 Finder 裏選擇該磁碟，然後選擇「檔案」>「退出」。 |
結束 | 結束 | 如要結束 App，請從 App 選單中選擇「結束」。（App 選單會以 App 的名稱來標示；例如，「Safari」或「郵件」。） |
翻轉 3D | 指揮中心 | 如要查看你所有開啟的視窗，請按下「指揮中心」鍵 如要暫時移動所有視窗以便你查看桌面，請同時按下 Command 和「指揮中心」鍵。 |
Gadget | 「今日」顯示方式 | 「通知中心」的「今日」檢視提供小工具，讓你可以記寫備忘錄、監察股票、顯示天氣等。 如要開啟「通知中心」，按一下選單列中的通知中心圖像 |
Microsoft Photo Editor（微軟相片編輯器） | 相片 | 使用「相片」App 來從 iOS 或 iPadOS 裝置或相機輸入相片（和影片）、檢視和編輯相片、分享相片等等。 |
滑鼠 | 滑鼠（單鍵） | 如果你使用的是單鍵滑鼠，且要開啟快捷鍵選單，請按住 Control 鍵並進行點按。 |
滑鼠 | 精妙滑鼠、Mighty Mouse 或 Apple Mouse | 如果你使用的是精妙滑鼠或其他多鍵滑鼠，則可以自訂按鈕，請選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」，然後按一下「滑鼠」。 |
我的電腦，這部 PC | 在 Finder 中，選擇「前往」>「電腦」 | 你會看到連接到 Mac 的磁碟、已置入光碟機的 CD 和 DVD、你已連接的網絡卷宗，以及你所有的任何磁碟分割區。 |
我的文件，文件資料夾 | 文件資料夾 | 如要儲存文件，請使用「文件」資料夾。如要檢視你的「文件」資料夾，請開啟 Finder 視窗，然後按一下側邊欄的「文件」。 |
我的圖片，圖片資料夾 | 圖片資料夾 | 「圖片」資料夾位於你的個人專屬資料夾內。在 Finder 中，選擇「前往」>「個人專屬」。 |
最近使用過的檔案 | 最近使用過的項目 | 在你開啟 App 和檔案時，這些項目的名稱會在「蘋果」選單的「最近使用過的項目」中列出。你可以使用「最近使用過的項目」來快速地重新開啟 App 和文件。 許多 App 的「檔案」選單裏包括「開啟最近使用過的文件」指令，它會列出你最近使用過的文件。 |
網絡連線 | 「網絡」偏好設定 | 如要進行網絡設定，請選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」，然後按一下「網絡」。 如需設定或網絡問題的輔助說明，請按一下「網絡」偏好設定中的「協助我」。 |
螢幕鍵盤（OSK） | 模擬鍵盤 | 如要開啟「模擬鍵盤」，請在選單列中按一下「輸入法」選單（可由「顯示表情符號與符號」圖像 如你看不見選單，請選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」，按一下「鍵盤」，再按一下「鍵盤」，然後選擇「在選單列上顯示模擬鍵盤和表情符號檢視器」。 |
效能控制台 | 活動監視器 | 如要查看 Mac 的執行情況和執行中的程序，請開啟「活動監視器」App（位於「應用程式」資料夾中的「工具程式」資料夾）。 |
打印機與掃描器 | 打印機與掃描器偏好設定 | 如要選擇和設定打印機，請選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」，然後按一下「打印機與掃描器」。 |
Print Screen | Shift + Command + 3 Shift + Command + 4 | 如要截取整個螢幕的畫面，請按下 Shift + Command + 3。如要截取螢幕一部份的畫面，請按下 Shift + Command + 4，然後拖移游標來選擇一個區域。 如要在截取螢幕截圖或錄影螢幕時開啟「螢幕截圖」以取得更多選項，請按下 Shift + Command +5。 |
程式選單 | 啟動台 | 如要快速取用你所有的 App 和工具程式，請按一下 Dock 中的啟動台圖像 |
內容 | 簡介 | 如要查看檔案、資料夾、磁碟、伺服器或其他項目的相關資料，請在 Finder 中將其選取，然後選擇「檔案」>「簡介」。在「簡介」視窗中，你可以設定項目的所有權和權限。對於檔案，你可以選擇用來開啟檔案的 App。 |
資源回收桶 | 垃圾桶 | 如要刪除檔案和資料夾，請將它們拖移到 Dock 中的「垃圾桶」。如要永久刪除檔案，請選擇 Finder >「清空垃圾桶⋯」。 |
搜尋 | Spotlight | 如要尋找檔案、文件、App、電郵和其他項目，請按一下選單列最右端的 Spotlight 圖像 多數 App，例如 Finder、「郵件」和「通訊錄」都會在工具列內提供一個搜尋欄位，供你快速搜尋 App 中的項目。 |
捷徑 | 替身 | 如要製作替身，請選擇檔案或 App，並選擇「檔案」>「製作替身」。 |
片段截取工具 | 螢幕截圖 | 按下 Shift + Command + 5 來顯示「螢幕截圖」，並為視窗、整個螢幕或螢幕的一部份拍攝螢幕截圖或螢幕錄製。 |
待命 | 睡眠 | 睡眠是一種省電模式。如要讓電腦進入睡眠狀態，請選擇「蘋果」選單 >「睡眠」。 |
開始功能表和工作列 | Dock | 使用 Dock 開啟你喜好的 App、檔案、資料夾，以及網站。根據預設，Dock 會顯示在螢幕底部。如要將檔案或資料夾加入到 Dock 中，請將其拖放到 Dock 分隔線的右側。 |
開始功能表 | Spotlight | 如要尋找檔案、電郵和其他項目，請按一下選單列中的 Spotlight 圖像 |
狀態圖像 | 狀態選單 | 狀態選單以圖像方式顯示在選單列的右端。使用狀態選單來連接無線網絡、檢查可攜式 Mac 的電池狀態等等。 |
工作管理員 | 活動監視器 | 如要查看 Mac 的執行情況和執行中的程序，請開啟「活動監視器」App（位於「應用程式」資料夾中的「工具程式」資料夾）。 |
Windows 檔案總管 | Finder | 如要整理檔案、資料夾和 App，請使用 Finder。如要開啟 Finder 視窗，請按一下桌面，然後選擇「檔案」>「新增 Finder 視窗」。 |
Windows Media Player | QuickTime Player 音樂 | 如要播放影片和音樂，請使用 QuickTime Player App。 如要聆聽音樂光碟、從 iTunes Store 購買音樂，以及製作你的個人數碼音樂資料庫，請使用「音樂」App。 |
Windows MovieMaker | iMovie | 如要下載數碼攝影機中的影片和製作你自己的影片，請使用 iMovie App。 |
Cortana | Siri | 要求 Siri 執行任何操作，如開啟檔案或 App，或尋找 Mac 上或互聯網上的內容。你可以在桌面上或「通知中心」中保留 Siri 的結果以方便取用。 如要使用 Siri，請按一下選單列中的 Siri 圖像 |
。
>「系統偏好設定⋯」。
（或使用
。
或輸入法字元加以識別），然後選擇「顯示模擬鍵盤」。
（或點一下「控制區」中的 
）。
，然後輸入單字或片語。
（或使用