Personalizar comandos de teclas e gestos no trackpad para o VoiceOver no Mac
No Mac, pode personalizar os comandos que usa para controlar o VoiceOver com o modificador do VoiceOver. Se usar métodos adicionais para controlar o VoiceOver, como teclas do teclado numérico, teclas Opção, navegação rápida ou gestos no trackpad, pode também personalizar esses comandos de teclas e gestos. Independentemente dos métodos que utiliza para controlar o VoiceOver, pode visualizar e personalizar um conjunto completo de comandos num navegador de atribuições de comandos único no Utilitário VoiceOver. Também pode alternar, conforme necessário, entre usar os comandos do VoiceOver que personalizou e o conjunto predefinido de comandos.
Nota: VO representa o modificador do VoiceOver que prime com teclas adicionais para introduzir comandos do VoiceOver. Por predefinição, pode premir Controlo e Opção em simultâneo ou premir apenas Caps Lock.
Para atribuir comandos a teclas numa linha braille atualizável, consulte Atribuir comandos do VoiceOver no Mac a teclas da linha braille.
Personalizar comandos do VoiceOver
Abra o Utilitário VoiceOver (prima VO + Fn + F8 quando o VoiceOver estiver ativado).
Clique na categoria “Comandos” e, depois, clique em “Editar” junto a “Conjunto de comandos”.
Para escolher um comando para personalizar, clique no botão “Vista em colunas” e, depois, prima VO + Shift + seta para baixo para interagir com o navegador de atribuições de comandos. Use as teclas de seta para cima e seta para baixo para percorrer a lista de categorias e, depois, prima a tecla de seta para a direita quando ouvir a categoria pretendida. Utilize as teclas de seta para cima e de seta para baixo para percorrer os comandos da categoria.
Dica: pode também usar o campo de pesquisa para filtrar os comandos de acordo com a sua função e as teclas e os gestos que usam. Em alternativa, clique no botão “Filtrar comandos” e, depois, use as teclas de seta para cima e seta para baixo para navegar pelas opções disponíveis, como comandos sem teclas ou gestos atribuídos, ou comandos com atribuições bloqueadas que não podem ser alteradas.
Quando ouvir o comando pretendido, prima a tecla de seta para a direita. Use as teclas de seta para cima e seta para baixo para percorrer a lista de teclas ou gestos, chamados entradas, para o comando e, depois, proceda de uma das seguintes formas:
Modificar uma entrada existente para o comando: prima a tecla de seta para baixo até ouvir a entrada pretendida e, depois, prima a barra de espaço.
Adicionar uma nova entrada para o comando: prima a tecla de seta para baixo até ouvir “Adicionar entrada” e, depois, prima a barra de espaço.
Use as teclas de seta para cima e seta para baixo para percorrer o menu e, depois, prima a tecla Return para selecionar uma das seguintes opções:
Aguardar tecla: prima a combinação de teclas que pretende atribuir ao comando.
Tecla Opção: selecione uma ou mais teclas (como uma tecla de letra com a tecla Shift) que pretende atribuir como um comando da tecla Opção.
Teclado numérico: selecione “Sem modificador” ou uma tecla modificadora (como Comando) e, depois, selecione uma tecla no teclado numérico para atribuir o comando.
Navegação rápida: selecione uma ou mais teclas (como uma tecla de letra com a tecla Shift) a atribuir ao comando.
Trackpad: selecione uma tecla modificadora (como Comando) e, depois, selecione o gesto a atribuir ao comando.
Alternar entre os comandos predefinidos e personalizados do VoiceOver
Também pode alternar entre usar os comandos do VoiceOver que personalizou e o conjunto predefinido de comandos.
Abra o Utilitário VoiceOver (prima VO + Fn + F8 quando o VoiceOver estiver ativado).
Clique na categoria “Comandos” e, depois, selecione uma das seguintes opções junto a “Conjunto de comandos”:
Integrado: use os comandos predefinidos do VoiceOver.
Utilizador: use os seus próprios comandos personalizados do VoiceOver.
Se alterar um comando por engano e o VoiceOver não funcionar conforme esperado, pode usar o VoiceOver no modo de recuperação. No modo de recuperação, pode controlar o VoiceOver usando os comandos predefinidos e usar o Utilitário VoiceOver para editar os comandos conforme necessário. Consulte Usar o VoiceOver no modo de recuperação.
Descarregar este manual em formato BRF: BRF (inglês)