Traduzir mensagens e chamadas no Mac
Num Mac com Apple Intelligence*, pode obter uma tradução em tempo real de mensagens de texto e chamadas de áudio e vídeo em diferentes línguas. Por exemplo, durante uma chamada FaceTime com familiares e amigos que falam línguas diferentes, a tradução em tempo real pode ajudar a ultrapassar as barreiras linguísticas em tempo real. A funcionalidade Tradução em tempo real está integrada nas aplicações Mensagens, FaceTime e Telefone e usa modelos integrados da Apple que são executados inteiramente no dispositivo, para que as conversas sejam mantidas em privado.
Nota: Apple Intelligence não está disponível em todos os modelos de Mac nem em todos os idiomas ou regiões. ** Para ter acesso às funcionalidades disponíveis mais recentes, certifique‑se de que está a usar a versão mais recente do macOS.
Traduzir mensagens na aplicação Mensagens
Na aplicação Mensagens, pode usar a tradução em tempo real, fornecida por Apple Intelligence, para que as mensagens recebidas noutros idiomas sejam automaticamente traduzidas para o seu idioma preferido. A funcionalidade Tradução em tempo real na aplicação Mensagens está disponível em chinês (simplificado), inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão, italiano, japonês, coreano, português (Brasil) e espanhol (Espanha). **
As traduções aparecem incorporadas quando a funcionalidade Apple Intelligence* está ativada, recebe uma mensagem noutro idioma e ativa a tradução na conversa.
Abra a aplicação Mensagens
no Mac.Ative "Traduções em tempo real” de uma das seguintes formas:
Se aparecer “Traduzir de [idioma]” na parte superior da conversa, clique nesta opção.
Clique no ícone do contacto ou grupo na parte superior da conversa e, depois, ative “Traduzir automaticamente”.
Para alterar o idioma que está a ser traduzido, desloque‑se para a parte inferior da conversa, clique em “A traduzir [idioma]” e, depois, escolha outro idioma.
Para desativar a tradução em tempo real para uma conversa, clique no ícone do contacto ou grupo na parte superior da conversa e, depois, desative “Traduzir automaticamente”.
Ver legendas traduzidas no FaceTime
Durante uma chamada FaceTime com alguém que fale outro idioma, pode usar a tradução em tempo real, fornecida por Apple Intelligence, para ver legendas traduzidas no seu idioma preferido. A funcionalidade Tradução em tempo real no FaceTime está disponível para chamadas individuais em inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão, português (Brasil) e espanhol (Espanha) quando Apple Intelligence está ativada.
Abra a aplicação FaceTime
no Mac.Durante uma chamada, clique em
e, depois, selecione “Legendas em tempo real”. (Se não estiver visível, mova o cursor sobre a janela do FaceTime.)Uma tradução da chamada aprece na janela “Legendas em tempo real”, junto à parte superior do ecrã.
Ver traduções durante chamadas telefónicas
Durante uma chamada na aplicação Telefone 
com alguém que fale outro idioma, pode usar a tradução em tempo real, fornecida por Apple Intelligence, para acompanhar a tradução falada e escrita no seu idioma preferido. A funcionalidade Tradução em tempo real no Mac está disponível para chamadas individuais em inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão, português (Brasil) e espanhol (Espanha) quando Apple Intelligence está ativada.
Abra a aplicação Telefone
no Mac.Durante uma chamada, clique em
e, depois, selecione “Tradução em tempo real”.Escolha o idioma falado pelo autor da chamada e o seu idioma preferido.
Clique em “Iniciar tradução”.