Alterar o idioma do Mac
Por predefinição, o Mac está definido para apresentar o idioma do país ou região onde foi comprado, mas é possível selecionar outro idioma de utilização. Por exemplo, se comprou o Mac nos Estados Unidos, mas trabalha principalmente em Portugal, é possível definir o Mac para utilizar o português europeu.
Também pode adicionar idiomas diferentes para aplicações individuais. Por exemplo, mesmo que o idioma do sistema esteja definido para chinês simplificado, mas preferir determinada aplicação em inglês, pode fazê-lo.
Dica: se estiver a visualizar esta página num navegador web como o Safari, pode lê-la noutro idioma. Desloque-se para a parte inferior da página, clique no nome do país ou da região atual no canto inferior direito e selecione outro país ou uma região na lista.
Alterar o idioma do sistema
No Mac, selecione o menu Apple
e, em seguida, clique em “Idioma e região”
. (Pode ser necessário deslocar‑se para baixo no ecrã.)Sob a lista “Idiomas preferidos” na parte superior, proceda de qualquer uma das seguintes formas:
Adicionar um idioma: clique em
, selecione um idioma na lista e clique em “Adicionar” (o botão no canto inferior direito da caixa de diálogo).A lista está dividida por uma linha de separação. Os idiomas acima da linha são idiomas do sistema que são completamente suportados pelo macOS e são apresentados no texto de interface, notificações, etc. Os idiomas abaixo da linha não são completamente suportados pelo macOS, mas podem ser suportados por aplicações de terceiros utilizadas por si ou por pelos websites que visita.
Se ainda não adicionou um tipo de teclado para escrita no idioma que está a adicionar, é apresentada uma lista de tipos de teclado disponíveis. Se não pretender adicionar um tipo de teclado neste momento, pode adicioná-lo mais tarde nas definições do teclado.
Alterar o idioma principal: arraste um idioma para a parte superior da lista de idiomas.
Nota: necessita de reiniciar o Mac para ver a alteração em todas as aplicações. Clique em “Reiniciar agora” (o botão do lado direito com texto a vermelho) para reiniciar o computador.
O texto é mostrado no idioma principal sempre que é suportado (na interface do macOS, em aplicações e em sites). Se o idioma não for suportado, é utilizado o idioma seguinte da lista.
A ordem dos idiomas na lista também determina como a forma como o texto é apresentado quando introduz caracteres num script que pertence a mais do que um idioma.
Se o Mac tiver vários utilizadores e pretender que todos os utilizador vejam o seu idioma principal na janela de início de sessão, clique no menu pop-up Definições 
e, em seguida, selecione “Aplicar à janela de início de sessão”. (Se o menu pop-up “Definições” não estiver visível, isso significa que a janela de início de sessão já está definida para utilizar o idioma principal.)
Selecionar o idioma que utiliza para aplicações individuais
No Mac, selecione o menu Apple
Aceda a Aplicações e proceda de uma das seguintes formas:
Selecionar um idioma para uma aplicação: clique em
, selecione uma aplicação e idioma nos menus pop-up e, em seguida, clique em “Adicionar”.Alterar o idioma de uma aplicação na lista: selecione a aplicação e, em seguida, selecione um novo idioma no menu pop-up.
Remover uma aplicação da lista: selecione o identificador e, depois, clique em
. A aplicação usa novamente o idioma predefinido.
Se a aplicação estiver aberta, poderá ser necessário fechá-la e reabri-la para ver a alteração.