Usar legendas e legendagem opcional no Mac
É possível personalizar a apresentação das legendas e da legendagem opcional, e optar por usar legendas para surdos e deficientes auditivos (SDH) se estiverem disponíveis.
Dica: se o Mac o suportar, pode ativar a legendagem em tempo real do áudio para que lhe seja possível seguir mais facilmente as conversas, áudio e vídeo. Consulte Usar Legendas em tempo real.
No Mac, selecione o menu Apple > Definições do Sistema e, em seguida, clique em “Acessibilidade” na barra lateral. (Pode ter de se deslocar para baixo.)
Vá a “Audição” à direita e, em seguida, clique em “Legendas”.
Efetue qualquer uma das ações a seguir descritas:
Ativar legendagem opcional e SDH: ative “Preferir legendagem opcional e para surdos”.
Parar a utilização de legendagem opcional e SDH: desative “Preferir legendagem opcional e para surdos”.
Criar um estilo: clique no botão “Adicionar” , introduza um nome para o estilo e, depois, altere as definições para o fundo e o texto. O novo estilo herda as definições do estilo que selecionou quando clicou no botão “Adicionar”. Se gosta de várias definições de um estilo existente, selecione-o antes de clicar em Adicionar e, em seguida, altere apenas as definições de que não gosta.
Para fazer com que a sua definição de estilo seja sempre utilizada, desassinale a opção “Permitir sobreposição do vídeo”.
Na parte inferior da secção, também é possível definir um tipo de letra para utilização para substituir outro tipo de letra que seja utilizado nas legendas. Por exemplo, pode definir um tipo de letra para utilização em vez de Itálico nas legendas.
Editar um estilo que criou: selecione o estilo na lista e, em seguida, clique em Editar.
Apagar um estilo que criou: selecione o estilo na lista e, em seguida, clique no botão “Remover” .