Ajustar la configuració del vídeo i l’àudio a l’Apple TV

Pots configurar ajustos del vídeo com el format o l’adequació de la freqüència de fotogrames, i també pots comprovar la connexió HDMI per veure si té algun problema.

1. Obre la configuració a l’Apple TV.

2. Ves a “Vídeo i àudio”.

3. Fes una de les accions següents:

   • Definir el format de la sortida de vídeo: selecciona Format i configura els valors de resolució, freqüència de fotogrames i rang dinàmic per a la reproducció de vídeo.

   • Definir el format de la sortida HDMI: selecciona “Sortida HDMI” i estableix YCbCr, “RGB alt” o “RGB baix”. YCbCr és el valor preferible per a la majoria de televisors. Els formats d’RGB haurien de coincidir amb els ajustos del televisor i requereixen un cable HDMI d’alta velocitat.

   • Definir el format de croma (contingut de color d’una imatge de vídeo): selecciona Croma i estableix “4:2:0” per obtenir una imatge d’alta qualitat compatible amb la majoria de televisors i cables HDMI, o “4:4:4” per millorar la claredat (requereix un cable HDMI d’alta velocitat).

   • Activar l’adequació del rang dinàmic: per mirar contingut en el seu rang dinàmic original, selecciona “Adequar al contingut” i activa l’opció “Adequar al rang dinàmic”.

   • Activar l’adequació de la freqüència de fotogrames: l’Apple TV reprodueix automàticament el vídeo en el millor format disponible que admeti el teu televisor, inclosos la resolució, el rang dinàmic i la freqüència de fotogrames. Ara bé, si prefereixes mirar el contingut en la seva freqüència de fotogrames original, selecciona “Adequar al contingut” i activa l’opció “Adequar a la freqüència de fotogrames”.

   • Activar el canvi ràpid de format: per reduir el retard en canviar entre freqüències de fotogrames diferents, selecciona “Adequar al contingut” i activa la funció “Canvi ràpid de format (QMS)”. Aquesta opció només apareix si el televisor l’admet. QMS funciona millor quan es canvia entre formats que utilitzen el mateix croma. Per assegurar-te que el televisor fa servir el mateix croma per a totes les freqüències de fotogrames, selecciona “Optimitzar el canvi ràpid de format (QMS)” i, després, selecciona “Acceptar”.

   • Comprovar la connexió HDMI: l’Apple TV pot executar una prova per veure si hi ha algun problema amb la connexió HDMI. Selecciona “Comprovar la connexió HDMI” i segueix les instruccions en pantalla.

   • Activar “Tocar per ampliar el vídeo”: activa aquesta opció per ampliar el vídeo de manera que ocupi tota la pantalla en tocar dues vegades el clickpad (comandament de l’Apple TV de 2a generació o posterior) o la superfície tàctil (comandament de l’Apple TV de 1a generació).

   • Recalibrar la pantalla: si tens algun problema amb la pantalla, pots seleccionar “Restablir la configuració de vídeo” per recalibrar la pantalla del televisor.

Si connectes un o dos altaveus HomePod o HomePod mini a l’Apple TV 4K per gaudir d’un so de cinema domèstic, podràs activar l’opció “Millorar els diàlegs” perquè els diàlegs es ressaltin a les mescles d’àudio i sigui més fàcil sentir‑los i entendre’ls.

Fes qualsevol de les accions següents:

• Millorar els diàlegs al vídeo que s’està reproduint: mostra els controls de reproducció, selecciona el botó d’opcions d’àudio i, a continuació, selecciona “Millorar els diàlegs” al menú desplegable.

• Millorar els diàlegs a tots els vídeos: obre la configuració a l’Apple TV, ves a “Vídeo i àudio” i activa “Millorar els diàlegs”.

L’Apple TV pot abaixar el nivell de so en general reduint el rang dinàmic perquè la música forta i els efectes de so no sonin tan fort.

Fes qualsevol de les accions següents:

• Reduir la sonoritat del vídeo que s’està reproduint (comandament de l’Apple TV de 2a generació o posterior): Mostra els controls de reproducció, selecciona el botó d’opcions d’àudio i, a continuació, selecciona “Reducció de sons alts” al menú desplegable.

• Reduir la sonoritat del vídeo que s’està reproduint (comandament de l’Apple TV de 1a generació): Mostra els controls de reproducció, selecciona el botó d’opcions d’àudio i, a continuació, selecciona “Reducció de sons alts” al menú desplegable.

• Reduir la sonoritat de tots els vídeos: obre la configuració a l’Apple TV, ves a “Vídeo i àudio” i activa “Reducció de sons alts”.

1. Obre la configuració a l’Apple TV.

2. Ves a “Vídeo i àudio” i selecciona l’idioma que vulguis a “Idioma de l’àudio” o “Idioma dels subtítols”.

   Nota: Si l’idioma seleccionat no està disponible, s’utilitzarà l’idioma per omissió (l’associat amb la teva regió o el que hagis seleccionat a la configuració general).

Pots ajustar altres opcions d’àudio, com ara els efectes de so i la música, el format d’àudio, etc.

1. Obre la configuració a l’Apple TV.

2. Ves a “Vídeo i àudio”.

3. Canvia qualsevol de les opcions següents:

   • Sortida d’àudio (Apple TV 4K): si connectes un o dos altaveus HomePod a l’Apple TV per obtenir el so envoltant de cinema domèstic, tot l’àudio, inclosos els clics de navegació, es dirigirà als altaveus HomePod. Pots canviar aquesta configuració per altres opcions d’altaveu disponibles. Consulta Reproduir àudio per tota la casa amb l’Apple TV.

   • Sortida d’àudio (Apple TV HD): pots reproduir l’àudio a través dels altaveus del televisor, els AirPods, uns auriculars Bluetooth o un altre altaveu AirPlay. Consulta Reproduir àudio per tota la casa amb l’Apple TV.

   • Format d’àudio: per omissió, l’Apple TV fa servir el millor format d’àudio disponible, fins i tot Dolby Atmos si l’equip d’àudio l’admet. Per desactivar Dolby Atmos, selecciona “Format d’àudio” i desactiva’l. Si tens problemes de reproducció amb un equip que només admet formats d’àudio específics, selecciona “Canviar format” i tria “Dolby Digital 5.1” o “Estèreo”.

   • Clics de navegació: selecciona “Clics de navegació” per activar-los o desactivar-los.

   • Efectes de so i música: selecciona “Efectes de so i música” per activar-los o desactivar-los.

   • Mode d’àudio: l’Apple TV pot canviar automàticament el mode d’àudio oferir la millor sortida d’àudio. Si el teu televisor requereix àudio de 16 bits, selecciona “Mode d’àudio” per canviar d’“Automàtic” a “16 bits”.

Pots ajustar amb precisió el calibratge del vídeo o l’àudio del televisor, de l’equip de cinema domèstic o dels altaveus sense fil mitjançant les eines de calibratge que ofereix la configuració.

1. Obre la configuració a l’Apple TV.

2. Ves a “Vídeo i àudio”.

3. Desplaça’t a Calibratge i fes una d’aquestes accions:

   • Balanç de color: selecciona aquesta opció per mesurar i ajustar el color de la imatge mitjançant un iPhone amb Face ID i amb l’iOS 14.5 o posterior.

   • Sincronització d’àudio sense fil: selecciona aquesta opció per executar una prova amb l’iPhone i sincronitzar el so dels altaveus sense fil amb els altaveus per cable. Consulta Calibrar àudio entre altaveus sense fil i amb fil.

   • Zoom i mode d’imatge sobredimensionada: selecciona aquesta opció per veure una imatge de referència que pots ajustar mitjançant la configuració d’imatge del televisor.

   • Barres de colors: selecciona aquesta opció per veure una imatge de barra de colors de referència que pots ajustar mitjançant la configuració d’imatge del televisor.