Canviar la configuració d’àudio a l’Apple TV 4K
A l’Apple TV 4K, pots ajustar la configuració d’àudio temporalment durant la reproducció o bé definir els paràmetres per omissió a la configuració.
Ajustar la configuració d’àudio durant la reproducció
Pots ajustar algunes opcions de configuració d’àudio de l’Apple TV 4K mentre s'està reproduint vídeo o àudio.
Durant la reproducció, mostra els controls de reproducció i selecciona
.Selecciona una opció d’àudio del menú desplegable:
Millora dels diàlegs: selecciona “Millora-ho més” perquè els diàlegs destaquin molt més (podria alterar la combinació d’àudio original), “Millora” perquè els diàlegs destaquin més amb una afectació mínima en la combinació d’àudio original, o bé “Desactivat”.
Consell: Per a una claredat màxima, pots afegir “Aïllament” com a opció de menú activant-la a la configuració d'accessibilitat. Consulta L’aïllament de veu com a opció de millora dels diàlegs a l’Apple TV 4K.
Reducció de sons alts: abaixa el nivell de so en general reduint el rang dinàmic perquè la música forta i els efectes de so no sonin tan fort.
Pista d’àudio: activa les descripcions d’àudio (AD) o selecciona a quin idioma vols canviar.
Nota: Les opcions disponibles varien en funció del contingut que s’està reproduint, quins altaveus o auriculars utilitzes i quin model d’Apple TV tens.
Per tancar el menú desplegable, prem
o 
al comandament.
Configurar les preferències d’àudio per omissió
Per omissió, l’Apple TV 4K fa servir el millor format d’àudio disponible, fins i tot Dolby Atmos si l’equip d’àudio l’admet. Pots ajustar el format d’àudio manualment, així com altres opcions d’àudio relacionades amb l’idioma, els efectes de so i molt més.
Ves a l’app Configuració
de l’Apple TV 4K.Ves a “Vídeo i àudio” i, després, ajusta qualsevol de les opcions que hi ha a continuació.
Nota: Algunes opcions només apareixen si són compatibles amb el televisor o el receptor.
Opció
Descripció
Sortida d’àudio
Reprodueix l’àudio a través dels altaveus del televisor o d’uns altres auriculars o altaveus.
Apple TV 4K: si connectes un o dos altaveus HomePod a l’Apple TV 4K per obtenir el so envoltant de cinema domèstic, tot l’àudio, inclosos els clics de navegació, es dirigirà als altaveus HomePod. Consulta Utilitzar el HomePod o altaveus compatibles amb l’AirPlay per al so estèreo i del cinema domèstic a l’Apple TV 4K.
Format d’àudio
Tria entre les següents opcions de format d’àudio si el teu equip les admet:
Automàtic (recomanat): Apple TV 4K descodifica el millor format d’àudio per al teu equip i envia l’àudio sense comprimir als altaveus.
Converteix a Dolby Digital 5.1: l’Apple TV 4K torna a codificar l’àudio per enviar-lo als altaveus en format Dolby Digital 5.1 comprimit. Selecciona aquesta opció només si el teu equip no admet Dolby Atmos ni PCM multicanal.
Només estèreo: l’Apple TV 4K reprodueix pistes d’àudio en estèreo i les envia als altaveus en format PCM de dos canals sense comprimir. Selecciona aquesta opció només si tens una configuració estèreo.
Dolby Atmos: selecciona l’opció “Dolby Atmos” per activar-la o desactivar-la.
Connexió d’àudio contínua: quan aquesta opció està activada, l’Apple TV 4K utilitza una connexió Dolby MAT perquè les transicions entre els formats d’àudio siguin fluïdes, és a dir, sense distorsions ni interrupcions. És possible que els receptors antics tinguin una indicació de senyal Atmos, però l’àudio es reproduirà en el format original, és a dir, estèreo, multicanal o Atmos. Desactiva aquesta opció perquè els receptors puguin aplicar ajustos específics de format, com ara convertir l’àudio en envoltant.
Millora dels diàlegs
Selecciona la configuració per omissió per a la reproducció de pel·lícules i sèries. L’opció “Millora-ho més” fa que els diàlegs destaquin molt més, però podria alterar la combinació d’àudio original; l’opció “Millora” fa que els diàlegs destaquin més amb una afectació mínima en la combinació d’àudio original; i amb l’opció “Desactivat” es desactiva la millora dels diàlegs.
Nota: Per a una claredat màxima, pots afegir “Aïllament” com a opció de menú activant-la a la configuració d'accessibilitat. Consulta L’aïllament de veu com a opció de millora dels diàlegs a l’Apple TV 4K.
Reducció de sons alts
Activa aquesta opció per abaixar el nivell de so en general de tot l'àudio reduint el rang dinàmic.
Clics de navegació
Activa aquesta opció per sentir els clics en navegar pels diferents ítems a l’Apple TV 4K.
Efectes de so i música
Activa aquesta opció per sentir efectes de so quan facis accions a l’Apple TV 4K, com ara obrir o tancar apps.
Mode d’àudio
Selecciona “Automàtic” per permetre que l’Apple TV 4K canviï automàticament el mode d’àudio per oferir la millor sortida d’àudio. Selecciona “16 bits” si el televisor requereix àudio de 16 bits.
Idioma de l’àudio
Selecciona “Automàtic” per fer que els vídeos es reprodueixin automàticament en l’idioma original o per omissió. Selecciona un idioma diferent per escoltar l’àudio doblat, sempre que l’idioma seleccionat estigui disponible.