更改在 Mac 上輸入文字時的文字方向
macOS 支援雙向文字，所以你可以在同一個段落中輸入並編輯由左至右（例如英文或中文）和由右至左（例如阿拉伯文或希伯來文）寫入的文字。 你輸入的第一個字元決定了段落的預設方向。
在段落中更改方向
在 Mac 上的 App 中執行下列其中一項操作：
在任何段落中： 當指標位於段落中的任何位置時，請從「格式」選單中選擇書寫方向指令。 在部份 App 中，你可能要選擇「格式」>「對齊方式」或「格式」>「文字」。 部份 App 可能不會提供這些指令。
在由右至左寫入的段落中： 按住 Control 鍵並按一下段落中的任何位置，從快捷鍵選單中選擇「書寫方向」（或「段落方向」），然後選擇指令。 針對「預設」，系統會根據段落中的第一個字元來設定方向。
例如，如果你以英文字元作為段落的開頭，即使段落的大部份內容是阿拉伯文，段落中的句子仍會由左至右顯示為：
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
當你從快捷鍵選單中選擇「由右至左」時，段落中的句子會正確地顯示為：
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
更改所選文字的方向
你可以將所選文字的方向改為右至左。
在 Mac 上的 App 中，按住 Control 鍵並按一下選取範圍，從快捷鍵選單中選擇「書寫方向」（或「選擇方向」），然後選擇指令。 如你選擇「預設」，系統會將所選文字的方向設定為符合其所處段落的方向。
例如，如果你是使用英文輸入方式，但是卻以希伯來文字元作為句子的開頭，則文字會錯誤地顯示為：
.is the first letter of the Hebrew alphabet א
如你選擇句子，並從快捷鍵選單中選擇「由左至右」，則句子會正確地顯示為：
א is the first letter of the Hebrew alphabet.
使用雙向鍵盤快捷鍵
在 Mac 上，選擇「蘋果」選單
。 （你可能需要向下捲動。）前往「文字輸入」，然後按一下「編輯」。
如有需要，由右向左書寫的語言加入輸入方式。
選擇左邊的輸入方式，然後確定已開啟「啟用鍵盤快捷鍵」。
你也可以開啟或關閉「使用自然選取範圍」選項（用於選擇雙向文字）。
在 App 中，選擇下列其中一個雙向鍵盤快捷鍵：
將所選文字更改為由左至右： 按下 Control + Option + Command + 向右鍵。
將所選文字更改為由右至左： 按下 Control + Option + Command + 向左鍵。
將所選文字更改為預設方向： 按下 Control + Option + Command + 向下鍵。
將段落更改為由左至右： 按下 Control + Command + 向右鍵。
將段落更改為由右至左： 按下 Control + Command + 向左鍵。
將段落更改為預設方向： 按下 Control + Command + 向下鍵。
依阿拉伯短式日期的顯示順序輸入日期： 按下 Control + 斜線來輸入各個斜線。
