Использование дисплеев Брайля с VoiceOver на Mac
Когда Вы используете поддерживаемый дисплей Брайля вместе с VoiceOver на Mac, можно отображать произносимые VoiceOver слова на дисплее Брайля, а если дисплей оснащен клавиатурой типа Perkins, также можно автоматически преобразовывать ввод на дисплее Брайля в текст. К Mac также можно подключить несколько дисплеев Брайля. На всех дисплеях будет отображаться одинаковый контент — это может быть удобно для учебных занятий в аудитории.
Чтобы настроить параметры дисплея Брайля, перейдите к Утилите VoiceOver (когда включена функция VoiceOver, нажмите VO‑Fn‑F8) и нажмите категорию «Брайль».
Примечание. Сокращение VO означает модификатор VoiceOver, который нужно нажимать вместе с другими клавишами для ввода команд VoiceOver. По умолчанию нужно одновременно нажать клавиши Control и Option или просто нажать клавишу Caps Lock.
Сокращенная и полная версии системы Брайля
По умолчанию VoiceOver использует для вывода информации полную шеститочечную систему Брайля и распознает ввод с клавиатуры Брайля. Вы можете выбрать другую таблицу ввода или вывода, например сокращенную шеститочечную или восьмиточечную систему Брайля. См. Раздел настроек VoiceOver «Брайль» (вкладка «Перевод»).
Когда Вы вводите текст с клавиатуры Брайля, функция VoiceOver автоматически переводит каждое введенное Вами слово в текстовый формат, как только определяет, что слово введено полностью (или после нажатия клавиши пробела на дисплее Брайля).
Линии панорамирования
По умолчанию, VoiceOver отображает на дисплее Брайля несколько объектов, а не только объект под курсором VoiceOver. Например, когда курсор VoiceOver наведен на объект в окне, на дисплее Брайля отображаются такие объекты, как значки, флажки и всплывающие меню, а также текст, расположенный слева и справа от курсора VoiceOver. Эту настройку можно изменить в Утилите VoiceOver таким образом, чтобы отображался только объект, на который указывает курсор VoiceOver.
Если содержимое строки не помещается на дисплее Брайля, его можно «прокручивать» с помощью левой и правой кнопок на дисплее. При панорамировании влево или вправо движение осуществляется в соответствии с числом ячеек (включая и ячейки состояния), которые содержит дисплей. При перемещении курсора VoiceOver дисплей Брайля при необходимости прокручивается вслед за курсором, включая переход на предыдущую или следующую строку.
Клавишам дисплея Брайля можно назначить команду для управления автоматическим переходом VoiceOver на следующую строку при прокрутке; в настройках Утилиты VoiceOver можно указать длительность ожидания перед автоматическим переходом на следующую строку.
Длинные слова, не умещающиеся на текущую строку дисплея Брайля, VoiceOver по умолчанию переносит на следующую строку, которая отображается при панорамировании.
Точки 7 и 8
Если на дисплее Брайля настроено отображение нескольких объектов, поднятыми точками 7 и 8 обозначается позиция курсора VoiceOver, а при редактировании или выборе текста — выбранный текст. VoiceOver обозначает позицию курсора ввода текста миганием точки 8 в ячейке Брайля, находящейся сразу перед курсором, и точки 7 в ячейке Брайля, находящейся сразу за ним.
Ячейки состояния
VoiceOver использует ячейки статуса, чтобы предоставлять дополнительную информацию о содержимом экрана. Вы можете включить или выключить ячейки статуса, а также изменить их размещение на дисплее Брайля. Например, можно включить ячейку статуса, которая будет показывать информацию о стиле текста, и переместить ее в правую часть дисплея. См. Раздел настроек VoiceOver «Брайль» (вкладка «Статус»).
Загрузить руководство в формате BRF (Braille Ready Format): BRF (на английском языке)