Thay đổi chiều của văn bản khi bạn nhập trên máy Mac
macOS hỗ trợ văn bản hai chiều, do đó bạn có thể nhập và sửa văn bản từ trái sang phải (chẳng hạn như tiếng Anh hoặc Tiếng Trung) và từ phải sang trái (chẳng hạn như tiếng Ả Rập hoặc tiếng Do Thái) trong cùng một đoạn. Ký tự đầu tiên bạn nhập sẽ xác định chiều mặc định cho đoạn.
Thay đổi hướng trong đoạn
Trong ứng dụng trên máy Mac của bạn, hãy thực hiện một trong các tác vụ sau:
Trong mọi đoạn: Với con trỏ ở bất kỳ đâu trong đoạn, hãy chọn lệnh hướng viết từ menu Định dạng. Trong một số ứng dụng, bạn có thể cần phải chọn Định dạng > Căn chỉnh hoặc Định dạng > Văn bản. Một số ứng dụng có thể không cung cấp các lệnh.
Trong đoạn được viết từ phải sang trái: Giữ Control khi bấm bất kỳ đâu trong đoạn, chọn Hướng Viết (hoặc Hướng Đoạn) từ menu phím tắt rồi chọn lệnh. Đối với Mặc định, hướng được dựa trên ký tự đầu tiên trong đoạn.
Ví dụ: nếu bạn bắt đầu đoạn bằng một ký tự tiếng Anh, ngay cả khi hầu hết đoạn là tiếng Ả Rập, các câu trong đoạn sẽ được hiển thị từ trái sang phải như:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Khi bạn chọn Phải sang Trái từ menu phím tắt, các câu trong đoạn được hiển thị chính xác là:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Thay đổi hướng trong văn bản được chọn
Bạn có thể thay đổi hướng trong văn bản đã chọn được viết từ phải sang trái.
Trong ứng dụng trên máy Mac của bạn, hãy giữ Control khi bấm vào phần lựa chọn, chọn Hướng viết (hoặc Hướng lựa chọn) từ menu phím tắt, sau đó chọn một lệnh. Nếu bạn chọn Mặc định thì hướng của văn bản được chọn được đặt cho phù hợp với hướng của đoạn mà văn bản đó xuất hiện.
Ví dụ: nếu bạn đang sử dụng nguồn đầu vào là tiếng Anh nhưng bạn bắt đầu một câu bằng ký tự tiếng Do Thái, văn bản được hiển thị không chính xác là:
.là ký tự đầu tiên của bảng chữ cái tiếng Do Thái א
Nếu bạn chọn câu và chọn Trái sang Phải từ menu phím tắt, câu được hiển thị chính xác là:
א là ký tự đầu tiên của bảng chữ cái tiếng Do Thái.
Sử dụng phím tắt hai chiều
Trên máy Mac của bạn, hãy chọn menu Apple
trong thanh bên. (Có thể bạn cần phải cuộn xuống).Đi tới Nhập văn bản, sau đó bấm vào Sửa.
Nếu cần, hãy thêm nguồn đầu vào cho ngôn ngữ từ phải sang trái.
Chọn nguồn đầu vào ở bên trái, sau đó đảm bảo rằng tùy chọn “Bật phím tắt” đã được bật.
Bạn cũng có thể bật hoặc tắt tùy chọn “Sử dụng lựa chọn tự nhiên” (được sử dụng để chọn văn bản hai chiều).
Trong ứng dụng, hãy chọn một trong các phím tắt hai chiều sau đây:
Thay đổi văn bản được chọn từ trái sang phải: Nhấn Control-Option-Command-Mũi tên phải.
Thay đổi văn bản được chọn từ phải sang trái: Nhấn Control-Option-Command-Mũi tên trái.
Thay đổi văn bản được chọn sang hướng mặc định: Nhấn Control-Option-Command-Mũi tên xuống.
Thay đổi đoạn từ trái sang phải: Nhấn Control-Command-Mũi tên phải.
Thay đổi đoạn từ phải sang trái: Nhấn Control-Command-Mũi tên trái.
Thay đổi đoạn sang hướng mặc định: Nhấn Control-Command-Mũi tên xuống.
Nhập ngày ngắn Ả Rập theo thứ tự ngày đó được hiển thị: Nhấn Control-Dấu gạch chéo để nhập từng dấu gạch chéo.
