Использование обычных и скрытых субтитров на Mac
Можно настроить внешний вид субтитров и скрытых субтитров, а также включить автоматическое отображение субтитров для глухих и слабослышащих (SDH) или отображение скрытых субтитров, если они доступны.
Совет. Если Ваш Mac поддерживает такую возможность, можно включить создание субтитров в реальном времени, чтобы Вам было проще воспринимать речь, которая звучит на Вашем компьютере или в живых разговорах рядом с Вами. См. раздел Использование субтитров.
Автоматическое отображение скрытых субтитров и SDH (при наличии)
На Mac выберите меню Apple
в боковом меню. (Возможно, потребуется прокрутить вниз.)Перейдите к разделу «Слух», затем нажмите «Сопроводительный текст».
Выполните любое из указанных действий.
Постоянное отображение скрытых субтитров и SDH (при наличии). Включите параметр «Предпочитать скрытые субтитры и SDH».
Прекращение отображения скрытых субтитров и SDH. Выключите параметр «Предпочитать скрытые субтитры и SDH».
Настройка оформления субтитров и сопроводительного текста
На Mac выберите меню Apple
Перейдите к разделу «Слух», затем нажмите «Сопроводительный текст».
Выполните любое из указанных действий.
Создание стиля. Нажмите
, введите имя стиля, затем настройте параметры фона и текста. Если большинство настроек существующего стиля Вас устраивает, выберите его перед нажатием , затем настройте только те параметры, которые хотите изменить.Чтобы Ваши настройки стиля использовались вместо настроек, используемых по умолчанию в видео, которое Вы смотрите, снимите флажок «Разрешить стиль видео».
В нижнем разделе также можно настроить замену определенного шрифта в субтитрах другим шрифтом. Например, можно установить шрифт для использования вместо курсива в субтитрах.
Редактирование созданного стиля. Выберите стиль в списке и нажмите «Изменить».
Удаление созданного стиля. Выберите стиль в списке и нажмите
.