Escrever noutro idioma no Mac
Escreva noutro idioma no Mac com disposições de teclado adicionais, conhecidas como tipos de teclado. Para utilizar tipos de teclados adicionais, configure o Mac para escrita noutro idioma e, em seguida, mude para esse idioma quando pretender utilizá-lo.
Pode mudar rapidamente entre idiomas com o teclado ou o menu Tipo de teclado ou permanecer no seu idioma principal e utilizar o menu de acentuação para introduzir caracteres com acentos ao escrever.
Configurar o Mac para escrever noutro idioma
No Mac, selecione o menu Apple
. (Pode ser necessário deslocar‑se para baixo no ecrã.)Vá a “Entrada de texto” e, em seguida, clique em “Editar”.
Clique em
e, em seguida, procure um idioma (como chinês, simplificado). Selecione um ou mais tipos de teclado para cada idioma que pretende utilizar. Clique em Adicionar.
Para começar a escrever noutro idioma, selecione o idioma que pretende usar no menu “Tipo de teclado” na barra de menus.
Pode clicar em “Mostrar disposição do teclado” no menu “Tipo de teclado” para ver a disposição de teclado do idioma atualmente selecionado.
Depois de adicionar um tipo de teclado, o menu “Tipo de teclado” é apresentado automaticamente na barra de menus. O idioma do tipo de teclado é adicionado automaticamente à sua lista de idiomas preferidos nas definições de “Idioma e região” e a sua lista de “Idiomas do Ditado” (se disponíveis) nas definições do Teclado. Pode definir o Mac para utilizar esse idioma na interface e utilizá-lo para ditar mensagens e documentos.
Alterar entre idiomas durante a escrita
Alterne entre idiomas durante a escrita ao selecionar o idioma que pretende usar no menu “Tipo de teclado”. Também pode configurar o Mac para alternar rapidamente entre idiomas com o teclado.
Usar o menu “Tipo de teclado”: clique no menu “Tipo de teclado” na barra de menus e, em seguida, selecione um tipo de teclado. Se o tipo de teclado estiver esbatido (não disponível), a aplicação atual não o suporta.
Utilizar atalhos de teclado: prima Controlo + barra de espaço para selecionar o tipo de teclado anteriormente utilizado ou prima a tecla Controlo + Opção + barra de espaço para selecionar o tipo de teclado seguinte no menu “Tipo de teclado”. Em alternativa, para ver todos os tipos de teclado (apresentados perto do local onde está a digitar os caracteres ou letras que representam cada teclado), prima e mantenha premida a tecla Controlo e, depois, prima a barra de espaço. Mantenha a barra de espaço premida até o tipo de teclado para o qual pretende mudar ser selecionado.
Utilizar a tecla Fn ou a tecla de globo
: Pode definir uma opção nas definições do Teclado para alterar os tipos de teclado através da tecla Fn ou da tecla de globo . Selecione o menu Apple Abrir as definições do teclado
Prima a tecla para mudar para o tipo de teclado seguinte e mostrar todos os seus tipos de teclados perto de onde está a digitar (apresentados como letras ou como caracteres que representam cada tipo de teclado). Mantenha a tecla premida até o tipo de teclado para o qual pretende mudar ser selecionado.
Usar a tecla Caps Lock: Pode definir uma opção nas definições de Tipos de teclado para mudar entre tipos de teclados latinos e não latinos através da tecla Caps Lock ou de uma tecla de mudança de idioma dedicada (por exemplo, “中 / 英” em teclados chineses – pinyin e chinês – Zhuyin). Selecione o menu Apple > Definições do Sistema e, em seguida, na barra lateral, clique em Geral (pode ter de se deslocar para baixo). Vá para “Introdução de texto”, clique em Editar e ative “Usar a tecla Caps Lock para mudar de/para [último tipo de teclado latino utilizado]”.
Abrir as definições do teclado
Prima a tecla para mudar entre um tipo de teclado não latino (como chinês ou coreano) e um tipo de teclado latino (como francês ou português).
Usar a Touch Bar: Se o Mac tiver uma Touch Bar, toque em
ou 
e, depois, toque no teclado que pretende usar. Se ou não estiver visível, pode adicioná-los à Control Strip. Consulte Personalizar a Touch Bar.
Visualizar a disposição das teclas
Utilize a Disposição do teclado para ver a disposição das teclas do tipo de teclado atual. Isto é útil se selecionar um tipo de teclado que não corresponda ao seu teclado físico. Nesse caso, as teclas que vê e prime no teclado podem ser diferentes dos caracteres que são apresentados ao escrever.
Também pode ver a disposição das teclas nas definições de Tipo de teclado, além da forma como a disposição se altera quando prime teclas modificadoras, como Opção ou Shift.
No Mac, selecione o menu Apple
Vá a “Entrada de texto” e, em seguida, clique em “Editar”.
Selecione um teclado na barra lateral de navegação para ver a respetiva disposição das teclas. Prima as teclas Opção, Shift ou Opção e Shift em simultâneo para mostrar a forma como o teclado se altera.