Glossário

4:2:2 de 8 bits e 10 bits não comprimido

Formatos de vídeo usados para armazenar vídeos 4:2:2 Y’C_BC_R de 8 bits ou 10 bits sem empregar compressão de dados. A desativação da compressão reduz a carga de processamento do computador, mas aumenta consideravelmente a taxa de dados. Normalmente, é necessário um sistema de armazenamento RAID de grande capacidade para trabalhar de forma eficaz com vídeo não comprimido. Na maioria dos casos, o Apple ProRes é a melhor opção. A taxa de dados de vídeo 4:2:2 não comprimido varia de acordo com o tamanho e a velocidade de projeção do quadro. Por exemplo, com um tamanho de quadro de 1920 x 1080 e uma taxa de quadros de 29,97 fps, a taxa de dados é de 1,0 Gbps para vídeo 4:2:2 de 8 bits não comprimido e 1,3 Gbps para vídeo 4:2:2 de 10 bits não comprimido.

AAC (Codec de Áudio Avançado)

Também conhecido como Áudio MPEG-4. É uma forma padrão de comprimir e codificar áudio digital. Os arquivos codificados no formato AAC têm qualidade semelhante à de CDs de áudio e apresentam som tão bom quanto ou melhor do que os arquivos MP3 codificados com a mesma taxa de bits ou até mesmo uma taxa de bits mais alta.

AC-3 (Codec de Áudio 3, Codec Avançado 3, Codificador Acústico 3)

Um formato de áudio comprimido Dolby Digital frequentemente usado para codificar som surround.

ação do trabalho

No Compressor, é uma ação realizada em um arquivo de mídia após a transcodificação. Por exemplo, uma ação de trabalho pode adicionar um arquivo transcodificado à sua biblioteca de Vídeos Pessoais na Apple TV ou enviar automaticamente o arquivo transcodificado em um e‑mail.

AIFF (Formato de Arquivo de Intercâmbio de Áudio)

Um formato de arquivo de áudio multiplataforma desenvolvido pela Apple. Assim como os arquivos WAV, os arquivos AIFF contêm “blocos” de informação, como o Sound Data Chunk, que contém os dados reais da amostra, e o Common Chunk, que contém informações sobre taxa de amostragem e profundidade de bits.

ALAC (Codec de Áudio Apple Lossless)

Um codec de áudio sem perdas desenvolvido pela Apple. O ALAC suporta até oito canais de áudio, com profundidade máxima de amostra de 32 bits e taxa máxima de amostra de 384 kHz.

área de pré-visualização

No Compressor, é a área onde você pode reproduzir o arquivo de origem e visualizar o arquivo de saída. Depois de aplicar efeitos ou alterar as propriedades do pré-ajuste que transcodificará o arquivo de origem, você pode comparar as versões “antes” e “depois”. Para isso, clique no botão Comparação (abaixo da linha do tempo). A tela é dividida por uma linha branca vertical, com o arquivo de origem mostrado à esquerda e a prévia do arquivo transcodificado mostrado à direita.

áudio alternativo

São faixas de diálogo, comentários ou descrições de áudio (para deficientes visuais) traduzidas e incluídas em um pacote da iTunes Store.

áudio descritivo

Uma faixa de áudio alternativa que inclui narração de voz para ajudar consumidores com deficiência visual a entender o que está acontecendo na tela. A narração de áudio descritivo geralmente é entregue durante as pausas naturais no diálogo ou entre elementos sonoros críticos. Um pacote da iTunes Store pode conter várias trilhas de áudio descritivas (em vários idiomas, por exemplo).

CAF (Core Audio Format)

Um formato de arquivo flexível para armazenar e manipular dados de áudio digital. O CAF oferece alto desempenho e flexibilidade, além de ser escalável para gravação, edição e reprodução de áudio de resolução ultra alta no futuro.

campo de visão

Em filmagem estereoscópica, é o campo de visão horizontal das lentes utilizadas para capturar as imagens.

codec

Abreviação de compressor/descompressor ou codificar/decodificar. Software usado para converter vídeo ou áudio da forma atual para uma forma diferente, comprimida digitalmente. Um codec codifica um fluxo de dados ou sinal para transmissão, armazenamento ou criptografia, ou decodifica para reprodução ou edição. Um termo semelhante, encoder (codificador), é usado para descrever o hardware que realiza a mesma atividade.

Codecs Apple ProRes

Codecs que oferecem uma combinação incomparável de desempenho de edição em tempo real de múltiplos fluxos, qualidade de imagem impressionante e taxas de armazenamento reduzidas. Os codecs Apple ProRes aproveitam ao máximo o processamento multicore e apresentam modos de decodificação rápidos e de resolução reduzida. Todos os codecs Apple ProRes são compatíveis com qualquer tamanho de quadro (incluindo SD, HD, 2K e 4K) em resolução total. As taxas de dados variam de acordo com o tipo de codec, o conteúdo da imagem, o tamanho do quadro e a taxa de quadros.

O Apple ProRes inclui os seguintes formatos:

• Apple ProRes 4444 XQ: é a versão de mais alta qualidade do Apple ProRes para fontes de imagem 4:4:4:4 (incluindo canais alfa). Oferece uma taxa de dados muito alta que preserva os detalhes em imagens de alcance dinâmico alto geradas pelos sensores de imagem digital de mais alta qualidade nos dias atuais. O formato Apple ProRes 4444 XQ preserva faixas dinâmicas várias vezes maiores que a faixa dinâmica de imagens Rec. 709, mesmo diante das exigências rigorosas do processamento extremo de efeitos visuais, no qual os pretos ou as altas‑luzes da escala tonal são estendidos de forma significativa. Assim como o Apple ProRes 4444 padrão, este codec é compatível com até 12 bits por canal de imagem e até 16 bits para o canal alfa. O Apple ProRes 4444 XQ apresenta uma taxa de dados alvo de aproximadamente 500 Mbps para fontes 4:4:4 a 1920 x 1080 e 29,97 fps.

• Apple ProRes 4444: é uma versão de altíssima qualidade do Apple ProRes para fontes de imagem 4:4:4:4 (incluindo canais alfa). Este codec apresenta cores RGBA 4:4:4:4 de resolução total e qualidade de masterização, além de uma fidelidade visual que é perceptivelmente indistinguível do material original. O Apple ProRes 4444 é uma solução de alta qualidade para armazenar e trocar gráficos em movimento e composições, com excelente desempenho multigeracional e um canal alfa matematicamente sem perdas de até 16 bits. Esse codec apresenta uma taxa de dados notavelmente baixa comparada ao HD 4:4:4 não comprimido, com uma taxa de dados alvo de aproximadamente 330 Mbps para fontes 4:4:4 a 1920 x 1080 e 29,97 fps. Também oferece codificação direta e decodificação para os formatos de pixel RGB e Y’C_BC_R.

• Apple ProRes 422 HQ: uma versão com taxa de dados maior do Apple ProRes 422 que preserva a qualidade visual no mesmo nível alto do Apple ProRes 4444, mas para fontes de imagem 4:2:2. O Apple ProRes 422 HQ oferece preservação visualmente sem perdas do vídeo HD profissional com a maior qualidade que um sinal HD-SDI de link único pode transportar. Esse codec é compatível com fontes de vídeo de largura total, 4:2:2, com profundidades de pixel de 10 bits, mantendo a qualidade visual por muitas gerações de decodificação e recodificação. A taxa de dados alvo do Apple ProRes 422 HQ é de aproximadamente 220 Mbps a 1920 x 1080 e 29,97 fps.

• Apple ProRes 422: um codec comprimido de alta qualidade que oferece quase todos os benefícios do Apple ProRes 422 HQ, mas a 66% da taxa de dados para um desempenho de edição em tempo real e multistream ainda melhor. A taxa de dados alvo do Apple ProRes 422 é de aproximadamente 147 Mbps a 1920 x 1080 e 29,97 fps.

• Apple ProRes 422 LT: um codec mais compactado que o Apple ProRes 422, com aproximadamente 70% da taxa de dados e arquivos 30% menores. Este codec é perfeito para ambientes onde a capacidade de armazenamento e a taxa de dados são limitadas. A taxa de dados alvo do Apple ProRes 422 LT é de aproximadamente 102 Mbps a 1920 x 1080 e 29,97 fps.

• Apple ProRes 422 Proxy: um codec ainda mais comprimido que o Apple ProRes 422 LT, destinado ao uso em fluxos de trabalho off‑line que exigem taxas de dados baixas, mas vídeo em resolução total. A taxa de dados alvo do Apple ProRes 422 Proxy é de aproximadamente 45 Mbps a 1920 x 1080 e 29,97 fps.

Nota: o Apple ProRes 4444 e o Apple ProRes 4444 XQ são ideais para a troca de mídia de gráficos em movimento porque são virtualmente sem perdas e são os únicos codecs Apple ProRes compatíveis com canais alfa.

codificador

Consulte codec.

código de tempo com drop frame

Um formato de código de tempo que prioriza representar o tempo decorrido em vez de quadros decorridos quando um clipe não é de 30 fps. O código de tempo drop frame geralmente exibe um ponto e vírgula entre segundos e quadros.

destino

No Compressor, um grupo de um ou mais pré‑ajustes de transcodificação e mais uma ação pós‑transcodificação. Se você usar um destino para transcodificar um arquivo, um ou mais arquivos novos serão criados de acordo com as especificações do pré‑ajuste. Depois disso, uma ação será executada automaticamente no arquivo transcodificado. Por exemplo, o destino “Adicionar aos Vídeos Pessoais da TV” cria um arquivo otimizado para visualização na Apple TV. Após o processamento do arquivo, a ação “Adicionar aos Vídeos Pessoais da TV” copia automaticamente o arquivo de saída para a biblioteca de Vídeos Pessoais na Apple TV.

disparidade horizontal

Em filmagem estereoscópica, é a quantidade de deslocamento horizontal nas imagens do olho esquerdo e do olho direito para definir a profundidade percebida de uma cena 3D (também chamada de convergência). Quando a disparidade horizontal é negativa, o conteúdo na filmagem parece mais próximo; quando é positiva, o conteúdo parece mais distante.

Dolby Digital

Consulte AC-3.

Dolby Digital Enhanced

Consulte E-AC-3.

Dolby Vision 8.4

Um formato de vídeo de grande alcance dinâmico desenvolvido pela Dolby Laboratories e otimizado para dispositivos Apple.

downmix

O processo de saída de menos canais de áudio do que os contidos no arquivo de origem. Por exemplo, você pode usar um arquivo de origem contendo som surround (layout de 5.1 canais) para gerar um arquivo contendo um arquivo estéreo com um canal esquerdo e um direito ou um arquivo mono com um único canal.

droplet

Um app leve e independente criado pelo Compressor para aplicar pré‑ajustes ou destinos específicos a arquivos de mídia. Você pode arrastar e soltar arquivos de mídia no ícone do droplet no Finder do macOS para iniciar o processamento.

duração do segmento

Especifica a duração (em segundos) dos blocos de mídia usados na transmissão de arquivos. Uma duração de segmento menor normalmente reduz a latência em detrimento da qualidade, enquanto durações maiores aumentam a qualidade, mas demoram mais para carregar.

E-AC-3

Um formato de áudio comprimido Dolby Digital frequentemente usado para codificar som surround. O E-AC-3 suporta até quinze canais de áudio.

espaço de cores

O intervalo de cores disponível para uma imagem, às vezes chamado de gama ou gamut. Uma gama mais ampla permite mais valores de cores possíveis e uma representação de cor mais precisa.

FLAC (Free Lossless Audio Codec)

Um formato de áudio Lossless que suporta até 8 canais de áudio e até 32 bits de profundidade de amostra.

formato de arquivo SRT (SubRip Text)

Um formato padrão do setor para entregar texto na tela em sincronia com um vídeo. As legendas SRT podem ser usadas para fornecer traduções em outros idiomas ou uma transcrição de diálogos, narração ou descrições de áudio para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. As legendas SRT, que usam a extensão de nome de arquivo .srt, oferecem opções de formatação mais limitadas do que os legendas CEA-608. No Compressor, você pode especificar se os espectadores podem ativar ou desativar as legendas SRT (por exemplo, para traduções completas em outro idioma) ou forçar que as legendas apareçam na tela (por exemplo, para personagens específicos de um filme que falam outro idioma). No Compressor, muitos pré‑ajustes e destinos integrados aceitam legendas SRT, incluindo Dispositivos Apple (nos codecs H.264 e HEVC), ProRes e outros pré‑ajustes que usam os formatos QuickTime Movie, MPEG-2 e MPEG-4.

formato do arquivo

O formato de saída usado para transcodificar o arquivo de mídia de origem. Também conhecido como formato de transcodificação.

frame-packed

Um termo usado para descrever formatos de vídeo estereoscópico que “empacotam” as visões dos dois olhos no mesmo quadro. Os formatos comuns de frame‑packing são o Over/Under, em que a visão de um olho (normalmente o olho esquerdo) é colocada em cima da visão do outro olho, e o Side by Side, em que as visões dos dois olhos são colocadas lado a lado.

gama de cores ampla

Um espaço de cores de vídeo capaz de reproduzir uma paleta de cores mais ampla do que os espaços de cores tradicionais de espaço de cores padrão. Muitos dispositivos de exibição, incluindo televisores 4K e monitores de computador, dispositivos Mac, iOS e iPadOS mais recentes e a Apple TV 4K (quando conectada a um televisor de gama de cores ampla), podem renderizar tons mais vívidos e realistas (além de todos os tons que os dispositivos de gama de cores padrão podem exibir). Consequentemente, a indústria de vídeo adotou um padrão de cor de gama ampla chamado Rec. 2020.

grupo de imagens (GOP)

Um método de compressão de arquivos que agrupa quadros (ou “imagens”) em vídeo codificado para remover quadros redundantes. Existem três tipos de quadros GOP: I-frames (quadros intracodificados), P-frames (quadros preditivos) e B-frames (quadros preditivos bidirecionais). Esses elementos são coletivamente chamados de grupo de imagens (GOP). As codificações MPEG-2 e H.264 do Compressor combinam quadros em grupos de imagens durante o processo de codificação para gerar um arquivo altamente comprimido.

H.264

Um padrão de compressão de vídeo amplamente utilizado para gravação, distribuição e streaming de vídeo em alta definição (HD) pela internet. Também conhecido como MPEG-4 Parte 10 ou AVC (Advanced Video Coding).

HDR (grande alcance dinâmico)

Vídeo armazenado em um formato que processa níveis mais altos de luminância (brilho) por componente de cor para proporcionar melhorias significativas em contraste, detalhes e níveis de luz em comparação com o vídeo com alcance dinâmico padrão (SDR). O padrão HDR pode representar luminâncias de até 10.000 nits (candelas por metro quadrado) com um alcance dinâmico de 14 passos ou mais, criando transições de cores mais realistas e revelando mais detalhes nas sombras e nas altas‑luzes. O vídeo HDR é geralmente combinado com espaços de cores de gama ampla, como Rec. 2020 ou P3 D65, para fornecer vídeo em vários formatos, incluindo HDR10, Dolby Vision e HLG (log-gamma híbrido).

HEVC

A Codificação de Vídeo de Alta Eficiência (também conhecida como H.265) é um padrão de compressão de vídeo projetado para reduzir o tamanho dos arquivos enquanto mantém uma imagem de alta qualidade. O HEVC também suporta tamanhos de quadro maiores (incluindo 8K) e metadados HDR10 para vídeo de alto alcance dinâmico. O pré‑ajuste de transcodificação Dispositivos Apple no Compressor inclui três opções integradas para saída HEVC. Você também pode personalizar os pré‑ajustes MPEG-4 e QuickTime Movie para usar o codificador HEVC. A codificação HEVC no Compressor requer o macOS 10.13 ou posterior. A reprodução de HEVC requer um dispositivo Apple com o macOS 10.13, iOS 11, iPadOS 13, tvOS 11 ou posteriores.

HLG (log-gamma híbrido)

Uma função de transferência matemática HDR que converte valores de sinal de imagem em um arquivo de vídeo em níveis de luz relativos à cena. O HLG, desenvolvido pela BBC e pela NHK (Japan Broadcasting Corporation), não requer metadados e também é compatível com monitores SDR. No Compressor, o HLG é usado com o espaço de cores Rec. 2020 para criar arquivos de vídeo no padrão HDR log-gamma híbrido.

i-frame (imagem intracodificada)

Um tipo de quadro usado para definir o padrão GOP (Group of Pictures) usado durante a codificação MPEG-2 ou H.264. Um padrão GOP também pode incluir P-frames (imagem com codificação preditiva) e B-frames (imagem com codificação preditiva bidirecional).

intervalo de quadro principal

Em compressão de vídeo, é a frequência na qual quadros completos (quadros principais) são inseridos em uma sequência de vídeo. Um quadro principal preserva todas as informações visuais de um único quadro, e os quadros após dele armazenam mudanças incrementais na imagem, até que o próximo quadro principal ocorra na sequência. Dessa forma, quando a imagem no vídeo muda drasticamente (por exemplo, ao alternar entre imagens) um novo quadro principal é criado para representar a mudança.

intervalo dinâmico

A diferença, em decibéis, entre as partes mais altas e mais baixas de uma gravação.

legendas

Texto na tela sobreposto a um vídeo e sincronizado com o vídeo e o áudio. O Compressor suporta três formatos de legendas padrão do setor: legendas ocultas CEA-608, legendas iTT (iTunes Timed Text) e legendas SRT (SubRip Text).

Legendas iTT (iTunes Timed Text)

Um formato padrão da indústria para exibir texto na tela em sincronia com um vídeo. As legendas iTT podem servir para exibir traduções em outros idiomas ou uma transcrição de diálogos, narração ou descrições de áudio para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. As legendas iTT, que usam a extensão de nome de arquivo .itt, oferecem opções de formatação mais limitadas do que as legendas CEA-608. No Compressor, você pode especificar se os espectadores podem ativar ou desativar as legendas iTT (por exemplo, para traduções completas em outro idioma) ou forçar as legendas a aparecerem na tela (por exemplo, para personagens específicos em um filme que falam um idioma diferente). No Compressor, as legendas iTT são compatíveis com pacotes da iTunes Store e muitos pré‑ajustes de transcodificação.

Legendas ocultas CEA-608

Um formato padrão do setor para entregar texto na tela em sincronia com um vídeo. Originalmente desenvolvidas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, as legendas ocultas CEA-608 (também conhecidas como texto da “Linha 21”) são frequentemente usadas em televisores em ambientes ruidosos (como bares e aeroportos). As legendas ocultas CEA-608, que usam a extensão de nome de arquivo .scc, oferecem várias opções de formatação. Espectadores podem ativar ou desativar as legendas ocultas ao assistir a programas de TV, filmes, vídeos da web e outros conteúdos. No Compressor, as legendas ocultas CEA-608 são compatíveis com pacotes da iTunes Store e muitos pré‑ajustes de transcodificação.

linha base

Em filmagem estereoscópica, é a distância horizontal entre as duas lentes de câmera usadas para capturar as imagens (também conhecida como distância interaxial).

linha de saída

Na área de lote do Compressor, é uma linha que contém todos os elementos necessários para uma saída de transcodificação, incluindo um pré‑ajuste que especifica propriedades para definir como transcodificar o arquivo de mídia de origem, o local onde o arquivo transcodificado será salvo e o nome de arquivo para o arquivo transcodificado. Uma única tarefa pode conter várias linhas de saída (por exemplo, se você quiser transcodificar uma fonte de mídia em vários formatos de vídeo diferentes).

local

No Compressor, é o local onde o arquivo de mídia transcodificado é salvo. Você pode usar o local padrão (a mesma pasta do arquivo de mídia de origem) ou escolher um local personalizado.

lote

No Compressor, um ou mais trabalhos a serem processados. Todos os trabalhos contidos no lote (mostrados na área de lote da janela do Compressor) são enviados coletivamente quando você inicia o processo de transcodificação.

marcador

Um indicador visual na área de visualização do Compressor que marca um local de tempo específico em um arquivo de origem. Você pode anexar um marcador com notas de edição ou outras informações descritivas. Além disso, ao exportar o arquivo fonte para um formato de vídeo H.264, MPEG-2 ou MPEG-4, cada marcador força a criação de um I-frame. Os I-frames adicionados melhoram a qualidade da compressão, mas podem aumentar o tamanho geral do arquivo.

MP3

Refere‑se ao padrão de compressão e formato de arquivo MPEG-1 ou MPEG-2 Audio Layer 3. Assim como o AAC, o MP3 usa codificação de áudio perceptiva e compressão psicoacústica para remover informações supérfluas que o ouvido humano não consegue ouvir.

MV-HEVC

O formato Multiview High Efficiency Video Coding é um padrão de compressão de vídeo baseado no HEVC (H.265), mas também compatível com vídeo estereoscópico. O MV-HEVC codifica duas visualizações diferentes (uma para cada olho) em camadas separadas do mesmo arquivo, permitindo o armazenamento e a reprodução eficientes de arquivos de vídeo 3D estéreo, incluindo vídeo espacial no Apple Vision Pro. Trabalhar com vídeo codificado em MV-HEVC no Compressor requer um computador Mac com Apple Silicon e macOS 14 ou posterior.

nit

Uma unidade de medida que descreve a luminância (intensidade de luz) de uma tela de vídeo. Um nit é igual a uma candela por metro quadrado.

olho principal

A visão padrão dos olhos em um par estereoscópico de arquivos de vídeo. Um arquivo MV-HEVC contém duas camadas: a camada de base codifica a visão do olho principal e uma segunda camada codifica apenas as partes da visão do outro olho que diferem do olho principal. Isto melhora a eficiência de reprodução e codificação. O olho principal é geralmente designado com uma etiqueta atribuída pelas câmeras durante a captura de vídeo, mas você pode reatribuir o olho principal no Compressor antes da codificação. Quando imagens estereoscópicas são usadas em um projeto 2D, a camada e os metadados do olho principal são usados.

P3 D65

Também conhecido como Display P3, é um espaço de cores de gama ampla baseado no padrão de cores DCI-P3, desenvolvido para projeção de filmes digitais. P3 D65 é o espaço de cores da tela de dispositivos Apple, como o iMac (com tela Retina 4K ou 5K), MacBook Pro e iPad Pro.

Pacote da iTunes Store

O formato de envio prescrito que os desenvolvedores devem usar ao entregar conteúdo de vídeo para a iTunes Store. O Compressor pode criar esses pacotes, desde que você tenha todos os componentes necessários (arquivos de vídeo, arquivos de áudio, arquivos de legendas, arquivos de legendas fechadas e assim por diante).

Pacote IMF (Interoperable Master Format)

Um formato padrão de contêiner para entrega digital e armazenamento de másters audiovisuais, incluindo filmes e episódios de TV. Criado pela SMPTE (Sociedade de Engenheiros de Cinema e Televisão), o IMF especifica um conjunto de componentes individuais, contidos em uma pasta, que criam um pacote IMF completo. O Compressor pode criar esses pacotes, desde que você tenha todos os componentes necessários (arquivos de vídeo e arquivos de áudio).

painel inspetor

Uma área no lado direito da janela, disponível quando o Compressor está na visualização Atual. Ao selecionar um pré‑ajuste, localização, lote, trabalho ou outro item em qualquer lugar do Compressor, você pode visualizar mais informações sobre ele ou personalizar seus parâmetros no painel inspetor. O conteúdo do painel inspetor muda conforme o item que está selecionado.

painel Pré-ajustes e Localizações

Uma área na parte esquerda da janela que fica visível quando o Compressor está na visualização Atual exibindo os pré‑ajustes, destinos e locais. O painel Pré‑ajustes mostra uma lista de destinos integrados, pré‑ajustes integrados, destinos personalizados e pré‑ajustes personalizados. O painel Localizações mostra uma lista de locais de salvamento integrados e locais de salvamento personalizados.

parceiro de entrega

Uma empresa de agregação de conteúdo ou codificação certificada pela iTunes Store e autorizada a enviar pacotes da iTunes Store para venda na loja. Esses parceiros garantem que seu conteúdo esteja configurado e formatado corretamente para atender aos rigorosos requisitos de envio da iTunes Store. Eles também podem fornecer serviços de cobrança e suporte após o seu vídeo ficar disponível para venda.

perfil de registro

Uma opção de perfil de imagem de muitas câmeras digitais que aumenta a quantidade de dados tonais incluídos na imagem capturada, permitindo mais flexibilidade na pós‑produção.

Playlist de composição (CPL)

Um arquivo XML que define a ordem de reprodução dos ativos de mídia de um pacote IMF (Interoperable Master Format). Também contém metadados associados à ordem de reprodução. O CPL permite que pacotes IMF combinem vários recursos em uma única reprodução de um programa.

pontilhamento

Uma forma de ruído aplicada deliberadamente que simula cores adicionais em uma paleta limitada, misturando transições de cor. Por exemplo, um padrão de amarelo e azul pode ser aplicado para dar a impressão de que o verde aparece na imagem.

PQ (quantizador perceptual)

Uma função de transferência matemática que converte valores de sinal de imagem em um arquivo de vídeo para níveis absolutos de luz em uma tela compatível com HDR. Projetado para se aproximar da sensibilidade dos olhos humanos, o PQ permite melhores níveis de contraste em todos os níveis de luz. No Compressor, o PQ é usado com os espaços de cores de gama ampla Rec. 2020 e P3 D65 para criar arquivos de vídeo nos formatos HDR padrão do setor, HDR10+ e Dolby Vision.

pré-ajuste

No Compressor, é um grupo de propriedades pré‑configuradas que você pode aplicar a um arquivo de mídia de origem. Os pré‑ajustes são utilizados para transcodificar arquivos em formatos de áudio e vídeo comumente usados para dispositivos Apple, podcasts, streaming de internet, pós-produção, etc. Cada pré‑ajuste inclui propriedades configuráveis, como o formato do arquivo de saída, instruções de reprogramação e efeitos opcionais.

processamento distribuído

Um método de transcodificação que acelera o processamento de lotes do Compressor distribuindo o trabalho entre vários processadores de computador. Um sistema pode distribuir partes de um lote para várias instâncias do app Compressor em um único computador ou para dois ou mais computadores conectados em rede (cada um executando uma ou mais instâncias do Compressor).

profundidade de cor

O número de bits utilizados para representar a cor em cada canal de cor – vermelho, verde e azul.

projeção cúbica

Um modo de projeção espacial que representa dados esféricos como um cubo desdobrado com seis faces.

projeção equirretangular

Um modo de projeção espacial que comprime e distorce os dados esféricos como um mapa plano da esfera terrestre.

proporção da tela

A proporção entre o comprimento e a altura de uma imagem. Por exemplo, o vídeo de definição padrão (SD) geralmente tem uma proporção de 4:3. O vídeo em alta definição (HD) geralmente tem proporção de 16:9. Se um vídeo SD for reproduzido em uma tela HD, a imagem será esticada ou terá bordas pretas nos lados esquerdo e direito (efeito “pillarboxing”). Se um vídeo em HD for reproduzido em uma tela SD, a imagem será comprimida ou aparecerão bordas pretas na parte superior e inferior (efeito “letterboxing”).

proporção de armazenamento (SAR)

A proporção entre o comprimento e a altura de uma imagem quando ela está armazenada. A proporção de armazenamento pode diferir da proporção de exibição (DAR), resultando em um arquivo que precisa ser esticado ou encolhido durante a reprodução para ser exibido corretamente. Essa disparidade pode permitir que um formato de câmera limitado a gravações em 4:3 grave com sucesso uma imagem em tela larga “encolhendo” a imagem durante a gravação. Se a imagem for “desencolhida” durante a reprodução, será exibida corretamente na proporção de tela larga. Isso é chamado de imagem anamórfica.

QuickTime

É uma tecnologia multimídia multiplataforma que permite que aplicativos do macOS e do Windows capturem e reproduzam arquivos de vídeo, áudio e imagens estáticas.

Rec. 2020

Abreviação de ITU-R Recommendation BT.2020, um padrão de espaço de cores com um gamut (intervalo de cores) muito amplo.

Rec. 709

Abreviação de ITU-R Recommendation BT.709, o formato de transmissão padrão para televisão de alta definição (HD).

resolução

Também conhecido como tamanho do quadro, é o número de pixels em uma imagem. A resolução é expressa em termos da largura e da altura da imagem em pixels (por exemplo, 640 x 360 pixels). Imagens com resolução mais alta contêm mais detalhes, mas também criam arquivos maiores que demoram mais para serem baixados. Seus dispositivos eletrônicos (computador, iPhone, iPad, etc.) também têm resolução de tela. O ideal é que a resolução da imagem da mídia seja a mesma do dispositivo de reprodução. Ao adicionar um pré‑ajuste a um arquivo de mídia de origem, o Compressor determina tamanhos de resolução apropriados que você pode usar, com base nos tamanhos de imagem usados no vídeo e no pré‑ajuste que você está usando para gerar o arquivo.

reverter telecine

O processo de remoção da sincronização telecine do vídeo. Telecine é um método de transferência de imagens de filme capturadas a 24 quadros por segundo (fps) para vídeo NTSC entrelaçado (29,9 quadros por segundo) ou vídeo PAL (25 quadros por segundo) para transmissão de TV. Entretanto, como computadores, HDTVs, TVs 4K e outros dispositivos de exibição modernos suportam taxas de quadros progressivas (como 24 fps), é frequentemente desejável remover o entrelaçamento de clipes com telecine e restaurar o vídeo à taxa original de 24 fps. Esse processo é conhecido como reverter telecine.

SDR (alcance dinâmico padrão)

Técnica convencional para processar valores de luminância (níveis de brilho) e cor em imagens, desenvolvida em meados do século XX, com um limite de luminância superior de 100 nits (candelas por metro quadrado) e um alcance dinâmico de 6 a 10 pontos.

tabela de pesquisa (LUT)

Uma fórmula matemática que converte um conjunto de valores codificados em um conjunto diferente de valores para exibição. O Compressor é compatível com LUTs de câmera e criativas. Uma LUT de câmera converte dados codificados pela câmera de uma curva logarítmica não linear – que aloca mais faixa dinâmica aos valores de luz aos quais o olho humano é mais sensível – para um espaço de cores que permite que esses valores sejam exibidos corretamente. O vídeo RAW da câmera geralmente é armazenado em um espaço de cor de registro usando uma curva proprietária especificamente otimizada para o sensor de luz de uma câmera, com metadados que indicam o nome e o modelo da câmera de origem. Uma LUT criativa serve para dar uma aparência específica a um vídeo.

tamanho da amostra

É o número de bits em cada amostra de áudio. Ele determina a faixa dinâmica potencial do som.

taxa de amostragem

É o número de vezes por segundo que as formas de onda da música (amostras) são capturadas digitalmente. Quanto maior a taxa de amostragem, maior a qualidade e maior o tamanho do arquivo.

Taxa de bits

O número de bits por segundo na transmissão de um sinal de vídeo ou áudio digital. Quanto maior a taxa de bits que você configurar, melhor a qualidade do arquivo de saída. Entretanto, taxas de bits mais altas requerem tamanhos de arquivo maiores.

telecine

O processo de conversão de filme cinematográfico para o formato de vídeo NTSC usado na televisão aberta. A abordagem mais comum de telecine para converter a taxa de quadros padrão de 24 fps do filme para a taxa de quadros de 29.97 fps do vídeo NTSC é realizar um pulldown 3:2 (também conhecido como pulldown 2:3:2:3). Se você alternar a gravação de dois campos de um quadro de filme e, em seguida, três campos do próximo, os 24 quadros em 1 segundo de filme acabarão preenchendo os 30 quadros em 1 segundo de vídeo.

terço inferior

Um termo da indústria da televisão para um gráfico colocado na área inferior da tela, geralmente para transmitir detalhes sobre assuntos ou produtos. Um uso comum de terços inferiores é identificar pessoas na tela com seus nomes e cargos.

trabalho

No Compressor, é o arquivo da fonte de mídia acompanhado pelas instruções de transcodificação usadas para gerar um arquivo.

transcodificação

O processo de conversão de arquivos do formato original para um formato diferente. Termos relacionados incluem compressão, que se refere especificamente à redução de dados, e codificação, um termo essencialmente sinônimo de transcodificação, mas sem a ênfase no aspecto de conversão.

Transmissão ao Vivo HTTP

Um protocolo de comunicação de transmissão de mídia baseado em HTTP, comumente usado para enviar áudio e vídeo via HTTP de um servidor web comum para reprodução em um diversos tipos de computadores e dispositivos. A Transmissão ao Vivo HTTP suporta vários fluxos alternativos em diferentes taxas de bits, permitindo que o software cliente mude de fluxo de forma inteligente conforme a largura de banda da rede muda.

vídeo 360°/180°

Imagens capturadas por câmeras especiais que apontam as lentes em todas as direções para criar uma esfera panorâmica de vídeo. Um espectador pode assistir a vídeos 360°/180 de diversas maneiras:

• Por meio de um headset de realidade virtual (RV): este dispositivo de hardware exibe vídeos em uma tela montada no rosto que é atualizada dinamicamente para mostrar diferentes partes de uma cena conforme o espectador gira a cabeça. Alguns headsets de RV também podem exibir vídeos estereoscópicos (3D) de 360°/180°, o que amplifica a experiência imersiva.

• Em uma janela retangular: este método de visualização é usado em um smartphone, tablet ou computador. O espectador rola a janela para ver partes diferentes da cena.

• Em uma tela padrão: esse método de visualização, em que o público não pode controlar os ângulos de visualização, é semelhante a assistir a um vídeo convencional, com o benefício adicional de dar ao cineasta mais opções de escolha de ângulos durante a edição.

vídeo entrelaçado

Uma técnica desenvolvida para televisores NTSC ou PAL antigos que duplica a taxa de quadros percebida sem aumentar a largura de banda, combinando dois meios‑quadros chamados campos em uma única imagem. O campo ímpar (ou superior) contém as linhas 1, 3, 5, 7, 9 e assim por diante, e o campo par (ou inferior) contém as linhas 2, 4, 6, 8, 10 e assim por diante. Quando o vídeo é reproduzido, a TV exibe os campos em um padrão alternado (entrelaçado), o que cria uma ilusão convincente de movimento suave. A visualização de um vídeo entrelaçado na tela de um computador que mostra os dois campos simultaneamente pode produzir um efeito listrado. As velocidades de projeção progressivas armazenam o vídeo em uma série de quadros inteiros em vez de dois campos. Para remover os campos de um clipe de vídeo entrelaçado, converta‑o para uma taxa de quadros progressiva.

vídeo espacial

Tipo de vídeo estereoscópico exclusivo da Apple, projetado para facilitar a captura e o compartilhamento de vídeo 3D no iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone 16 Pro e Apple Vision Pro. O vídeo espacial inclui metadados especiais para renderizar um estilo de apresentação específico no Apple Vision Pro que mitiga causas comuns de desconforto estereoscópico.

vídeo estereoscópico

Vídeo capturado com duas câmeras paralelas próximas, resultando em duas visualizações de vídeo (esquerda e direita) com perspectivas ligeiramente diferentes da mesma imagem. Esses dois arquivos vinculados são combinados para produzir uma sensação de profundidade e dimensão maior do que a de um único arquivo de vídeo monoscópico.

vídeo monoscópico

Vídeo 2D capturado usando uma única câmera com uma lente. Este termo é tipicamente usado em contraste com vídeo estereoscópico, que captura o vídeo com duas câmeras para criar uma percepção de profundidade.

WAVE (ou WAV)

É o formato de arquivo de áudio utilizado com mais frequência para armazenar dados de áudio de modulação de código de pulso linear (LPCM) não comprimido.