Mac용 Final Cut Pro에서 캡션 내보내기

완성된 미디어 파일로 캡션을 별도의 ‘보조’ 파일로 내보내거나 캡션이 CEA-608 포맷인 경우 출력 미디어 파일에 직접 삽입할 수 있습니다.

파일 메뉴에서 바로 캡션을 별도 파일로 내보낼 수 있습니다.

캡션을 내보내는 옵션이 포함된 Final Cut Pro 공유 대상을 사용하여 캡션을 내보내거나 삽입할 수도 있습니다. 여러 공유 대상에는 캡션이 영구적으로 보이도록 번인하는 옵션도 포함되어 있습니다.

파일 메뉴를 사용하여 캡션 내보내기

Final Cut Pro 타임라인에서 프로젝트를 연 다음 파일 > 캡션 내보내기를 선택하십시오.
다음으로 저장 필드에 내보낸 캡션 파일의 이름을 입력하십시오.
캡션 파일이 있는 폴더로 탐색하십시오.
역할 섹션에서 캡션 파일로 내보내고자 하는 언어 하위 역할의 체크상자를 선택하십시오.
선택한 각 언어 하위 역할에 대한 별도의 캡션 파일이 생성됩니다.
시작 시간 섹션에서 다음 중 하나를 선택하십시오.
- 타임라인에 상대적: 프로젝트의 시작 시간을 감산하여 각 캡션의 시작 시간을 계산합니다.
- 절대치: 프로젝트의 시작 시간과 무관하게 캡션의 실제 시작 시간을 사용합니다.
SRT 캡션을 내보내는 경우 SRT 섹션에서 포맷 지정 포함 체크상자를 선택하거나 선택 해제하여 Final Cut Pro에서 캡션에 적용된 텍스트 포맷 지정을 보존하거나 제거하십시오.
대부분의 경우 이 옵션을 선택 해제하여 텍스트 포맷 지정을 제거하는 것이 좋습니다. SRT 표준에는 텍스트 포맷 지정 사양이 없기 때문에 Final Cut Pro에서 SRT 캡션에 적용하는 모든 포맷 지정 스타일(예: 볼드체, 이탤릭체 또는 밑줄)은 사용할 플레이어나 재생 기기에서 올바르게 나타나지 않을 수 있습니다.
내보내기를 클릭합니다.

여러 Final Cut Pro 공유 대상에는 캡션 내보내기 옵션이 포함되어 있습니다. 다음 주제를 확인하십시오.

또한 현재 프레임 저장, 연속 이미지, HTTP 실시간 스트리밍 대상을 사용하면 캡션이 영구적으로 보이도록 번인할 수 있지만 캡션을 별도 파일이나 삽입된 캡션으로 내보내는 기능은 지원되지 않습니다. 다음 주제를 확인하십시오.

도움이 되었습니까?