Utilitzar pantalles braille amb el VoiceOver al Mac
Si utilitzes una pantalla Braille compatible amb el VoiceOver del Mac, podràs llegir la sortida del VoiceOver a la pantalla Braille i, si té un teclat d’estil Perkins, podràs introduir-hi braille i traduir-lo a text automàticament. També pots connectar diverses pantalles Braille al Mac i cada pantalla duplicarà el mateix contingut alhora; això és útil en una configuració d’una aula.
Per personalitzar la configuració de la pantalla Braille, ves a la Utilitat VoiceOver (prem VO + funció + F8 quan el VoiceOver estigui activat) i fes clic a la categoria “Braille”.
Nota: “VO” representa el modificador del VoiceOver que prems amb altres tecles per introduir ordres del VoiceOver. Per omissió, pots prémer les tecles de control i d’opció juntes o només el bloqueig de majúscules.
Braille normal i abreviat
Per omissió, el VoiceOver utilitza el braille de sis punts no contret per mostrar la sortida de braille i interpretar l’entrada de braille. Pots seleccionar una taula diferent per a l’entrada i la sortida, com ara el braille de sis punts contret i el braille de vuit punts. Consulta Canviar la configuració de braille del VoiceOver (pestanya “Traducció”).
Quan utilitzes l’entrada de braille, el VoiceOver tradueix automàticament cada paraula que escrius a la pantalla en una sortida de text tant aviat com determina que has completat una paraula (o quan prems la barra espaiadora a la pantalla Braille).
Línies panoràmiques
Per omissió, el VoiceOver mostra diversos ítems en una pantalla braille i no només on es troba el cursor del VoiceOver. Per exemple, quan el cursor del VoiceOver es troba en un ítem d’una finestra, el dispositiu braille mostra ítems com ara icones, caselles i menús locals, i també text a l’esquerra i a la dreta del cursor del VoiceOver. Pots canviar aquest paràmetre a la Utilitat VoiceOver perquè només es mostri l’ítem on es troba el cursor del VoiceOver.
Si una línia és massa llarga per cabre sencera a la pantalla braille, pots fer una panoràmica de la línia fent servir els botons esquerre i dret de la pantalla. Cada panoràmica a la dreta o l’esquerra fa el moviment segons el nombre de cel·les (incloent les cel·les d’estat) que conté la pantalla. Quan mous el cursor del VoiceOver, la pantalla braille aplica una panoràmica sempre que calgui per seguir‑lo, fins i tot s’ajusta automàticament a la línia anterior o següent.
Per assignar una ordre a les tecles de la pantalla braille per controlar si el VoiceOver avança automàticament a la línia següent en desplaçar‑se i també pots configurar una opció a la Utilitat VoiceOver per controlar el temps que espera el VoiceOver per avançar automàticament.
Per defecte, el VoiceOver ajusta paraules llargues que no caben a la línia braille actual a la següent línia, que es mostra després de fer una panoràmica.
Punts 7 i 8
Quan s’activa l’opció per mostrar diversos ítems a la pantalla braille, el VoiceOver apuja els punts 7 i 8 per indicar la posició del cursor del VoiceOver i, quan edites o selecciones text, la selecció de text. El VoiceOver indica la posició del cursor d’introducció de text fent parpellejar el punt 8 de la cel·la Braille directament anterior al cursor i el punt 7 de la cel·la Braille directament posterior.
Cel·les d’estat
El VoiceOver utilitza cel·les d’estat per proporcionar informació addicional de què hi ha a la pantalla. Pots activar o desactivar les cel·les d’estat i canviar-ne la ubicació a la pantalla Braille. Per exemple pots activar la cel·la d’estat que mostra informació sobre l’estil del text i moure-la al costat dret de la pantalla. Consulta Canviar la configuració de braille del VoiceOver (pestanya “Estat”).
Descarregar aquesta guia en format apte per a braille: BRF (Anglès)