Navegar per la barra de menús i el centre de control amb el VoiceOver al Mac
La barra de menús de la part superior de la pantalla conté diversos menús, com ara els menús Apple 
Pots fer servir el centre de control per accedir als controls del Mac que fas servir més sovint, com ara el Bluetooth, l’AirDrop, la duplicació de pantalla i els modes de concentració, directament des de la barra de menús. També pots obrir apps (com ara l’app Calculadora) i personalitzar els controls que apareixen al centre de control.
Nota: “VO” representa el modificador del VoiceOver que prems amb altres tecles per introduir ordres del VoiceOver. Per omissió, pots prémer les tecles de control i d’opció juntes o només el bloqueig de majúscules.
Navegar a la barra de menús
Prem VO + M o prem dues vegades a prop de l’extrem superior del trackpad.
Navegar per la barra de menús
Anar a un menú específic: Escriu la primera lletra del menú. Per exemple, escriu “A” per anar al menú “Ajuda”.
Anar als menús d’estat: Prem VO + M + M.
Moure’s pels menús d’una àrea de la barra de menús: Prem VO + fletxa dreta o VO + fletxa esquerra. Un efecte de so indica quan ets al final d’una àrea.
Obrir l’Spotlight: Prem Ordre + barra espaiadora.
Usar Siri: prem la drecera de teclat (tal com s’indica a la configuració de Siri i Spotlight). Si Siri no apareix a la barra de menús, selecciona el menú Apple
a la barra lateral (potser t’hauràs de desplaçar cap avall). Marca la casella de Siri per accedir‑hi des de la barra de menús.
Si utilitzes gestos del VoiceOver, arrossega un dit al llarg del trackpad per navegar per les àrees i menús de la barra de menús. Escoltaràs un efecte de so quan et moguis per sobre d’un espai en blanc. També pots lliscar a la dreta o a l’esquerra per moure’t entre menús.
Navegar per un menú
Obrir qualsevol menú: Prem VO + barra espaiadora.
Moure’s amunt o avall en un menú: Prem VO + fletxa avall o VO + fletxa amunt, o arrossega un dit cap avall o cap amunt sobre el trackpad.
Moure’s a un submenú: Prem VO + fletxa dreta o llisca cap a la dreta sobre el trackpad. Per tornar al menú principal, prem VO + fletxa esquerra o llisca cap a l’esquerra sobre el trackpad.
Tancar un menú
Per sortir d’un menú sense seleccionar un ítem, prem “Escapada” o arrossega endavant i enrere amb dos dits sobre el trackpad.
Navegar pel centre de control
Activa el VoiceOver i prem VO + Majús + O per obrir el centre de control.
Prem VO + fletxa avall, VO + fletxa amunt, VO + fletxa esquerra o VO + fletxa dreta per navegar pel menú.
Fes una de les accions següents:
Activar o desactivar un botó: navega pel menú del centre de control i després prem VO + barra espaiadora .
Fer servir un regulador: navega pel menú del centre de control fins que sentis l’acció que vols fer i, després, prem VO + barra espaiadora.
Afegir un control al centre de control: navega pel menú del centre de control fins que sentis “Edita els control” i, després, prem VO + barra espaiadora. Navega pel menú o cerca un control que vulguis afegir al centre de control, prem VO + fletxa avall i, quan sentis “Afegeix al centre de control”, prem VO + barra espaiadora.
Eliminar un control del centre de control: navega pel menú del centre de control fins que sentis “Edita els controls” i, després, prem VO + barra espaiadora. Navega pel menú o cerca el control que vols eliminar. Prem VO + barra espaiadora quan sentis “Elimina del centre de control”.
Per obrir un menú de drecera per a un ítem, prem VO + Majúscules + M o utilitzant el gest personalitzat Control + clic al trackpad (pots canviar aquesta assignació per omissió i assignar l’ordre a un gest diferent).
Descarregar aquesta guia en format apte per a braille: BRF (Anglès)