Utilitzar els controls i els gestos dels AirPods

Posa’t els AirPods i fes una d’aquestes accions:

• iPhone o iPad: ves a la configuració  i toca el nom dels AirPods a prop de la part superior de la pantalla i, després, ajusta els controls (si no els veus, primer toca “Controls i gestos”).

• Mac: ves a la configuració del sistema , fes clic als AirPods a la barra lateral (potser t’hauràs de desplaçar cap avall) i ajusta els controls (si no veus els controls, primer fes clic a “Controls i gestos”).

Pots controlar els AirPods fent dos tocs a la part superior de la part allargada. Per exemple, quan rebis una trucada entrant, pots fer dos tocs per respondre-la. També pots configurar cadascun dels AirPods perquè faci una d’aquestes accions quan hi facis dos tocs:

• Reproduir contingut d’àudio i posar-lo en pausa.

• Reproduir la pista següent.

• Tornar a la pista anterior.

• Activar Siri.

Consulta Canviar la configuració dels AirPods o els AirPods Pro.

Amb el sensor de força de la part allargada dels dos AirPods 3, pots fer qualsevol d’aquestes accions:

• Reproduir àudio i posar-lo en pausa: prem la part allargada. Per reprendre la reproducció, torna-la a prémer.

• Reproduir la pista següent: prem la part allargada dues vegades.

• Reproduir la pista anterior: prem la part allargada tres vegades.

• Respondre una trucada: quan rebis una trucada, prem la part allargada.

• Activar Siri: mantén premuda la part allargada i, aleshores, fes preguntes, controla apps i molt més.

Amb el sensor de força de la part allargada dels AirPods 4, pots fer qualsevol d’aquestes accions:

• Reproduir àudio i posar-lo en pausa: prem la part allargada. Per reprendre la reproducció, torna-la a prémer.

• Reproduir la pista següent: prem la part allargada dues vegades.

• Reproduir la pista anterior: prem la part allargada tres vegades.

• Respondre una trucada: quan rebis una trucada, prem la part allargada.

• Canviar entre la cancel·lació de soroll activa, el mode de so ambiental i l’àudio adaptatiu: només als AirPods 4 (ANC), pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Canviar la configuració dels AirPods o els AirPods Pro.

• Traduir en temps real: només als AirPods 4 (ANC), mantén premuda la part allargada dels dos AirPods alhora per iniciar la traducció en temps real. Consulta TraduirTraduir converses en persona amb els AirPods.

• Activar Siri: pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Utilitzar Siri amb els AirPods.

Utilitzar els gestos del cap per respondre a Siri

• Acceptar una trucada o respondre a notificacions i missatges: mou el cap amunt i avall.

• Refusar una trucada o tancar notificacions i missatges: mou el cap d’un costat a l'altre.

Amb el sensor de força de la part allargada dels AirPods 5, pots fer qualsevol d’aquestes accions:

• Reproduir àudio i posar-lo en pausa: prem la part allargada. Per reprendre la reproducció, torna-la a prémer.

• Reproduir la pista següent: prem la part allargada dues vegades.

• Reproduir la pista anterior: prem la part allargada tres vegades.

• Respondre una trucada: quan rebis una trucada, prem la part allargada.

• Canviar entre la cancel·lació de soroll activa, el mode de so ambiental i l’àudio adaptatiu: pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Canviar la configuració dels AirPods o els AirPods Pro.

• Traduir en temps real: mantén premuda la part allargada dels dos AirPods alhora per iniciar la traducció en temps real. Consulta TraduirTraduir converses en persona amb els AirPods.

• Activar Siri: pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Utilitzar Siri amb els AirPods.

Utilitzar els gestos del cap per respondre a Siri

• Acceptar una trucada o respondre a notificacions i missatges: mou el cap amunt i avall.

• Refusar una trucada o tancar notificacions i missatges: mou el cap d’un costat a l'altre.

Amb el sensor de força amb escombratge de volum a la part allargada dels AirPods 5 amb estoig de càrrega sense fil, pots fer qualsevol d’aquestes opcions:

• Reproduir àudio i posar-lo en pausa: prem la part allargada. Per reprendre la reproducció, torna-la a prémer.

• Reproduir la pista següent: prem la part allargada dues vegades.

• Reproduir la pista anterior: prem la part allargada tres vegades.

• Respondre una trucada: quan rebis una trucada, prem la part allargada.

• Ajustar el volum: fes lliscar el dit lleugerament cap amunt o cap avall per la part allargada.

• Canviar entre la cancel·lació de soroll activa, el mode de so ambiental i l’àudio adaptatiu: pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Canviar la configuració dels AirPods o els AirPods Pro.

• Traduir en temps real: mantén premuda la part allargada dels dos AirPods alhora per iniciar la traducció en temps real. Consulta TraduirTraduir converses en persona amb els AirPods.

• Activar Siri: pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Utilitzar Siri amb els AirPods.

Utilitzar els gestos del cap per respondre a Siri

• Acceptar una trucada o respondre a notificacions i missatges: mou el cap amunt i avall.

• Refusar una trucada o tancar notificacions i missatges: mou el cap d’un costat a l'altre.

Amb el sensor de força de la part allargada dels dos AirPods Pro 1, pots fer qualsevol d’aquestes accions:

• Reproduir àudio i posar-lo en pausa: prem la part allargada. Per reprendre la reproducció, torna-la a prémer.

• Reproduir la pista següent: prem la part allargada dues vegades.

• Reproduir la pista anterior: prem la part allargada tres vegades.

• Respondre una trucada: quan rebis una trucada, prem la part allargada.

• Canviar entre la cancel·lació de soroll activa i el mode de so ambiental: pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Canviar la configuració dels AirPods o els AirPods Pro.

• Activar Siri: pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Utilitzar Siri amb els AirPods.

Amb el sensor de força amb escombratge de volum a la part allargada dels dos AirPods Pro 2, pots fer qualsevol d’aquestes accions:

• Reproduir àudio i posar-lo en pausa: prem la part allargada. Per reprendre la reproducció, torna-la a prémer.

• Reproduir la pista següent: prem la part allargada dues vegades.

• Reproduir la pista anterior: prem la part allargada tres vegades.

• Respondre una trucada: quan rebis una trucada, prem la part allargada.

• Ajustar el volum: fes lliscar el dit lleugerament cap amunt o cap avall per la part allargada.

  També pots activar l’opció “Volum personalitzat” per ajustar automàticament el volum en funció de les preferències d’escolta i del teu entorn. Consulta Utilitzar les funcions de volum personalitzat o de detecció de converses.

• Canviar entre la cancel·lació de soroll activa, el mode de so ambiental i l’àudio adaptatiu: pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Canviar la configuració dels AirPods o els AirPods Pro.

• Traduir en temps real: mantén premuda la part allargada dels dos AirPods alhora per iniciar la traducció en temps real. Consulta TraduirTraduir converses en persona amb els AirPods.

• Activar Siri: pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Utilitzar Siri amb els AirPods.

Utilitzar els gestos del cap per respondre a Siri

• Acceptar una trucada o respondre a notificacions i missatges: mou el cap amunt i avall.

• Refusar una trucada o tancar notificacions i missatges: mou el cap d’un costat a l'altre.

Amb el sensor de força amb escombratge de volum a la part allargada dels dos AirPods Pro 3, pots fer qualsevol d’aquestes accions:

• Reproduir àudio i posar-lo en pausa: prem la part allargada. Per reprendre la reproducció, torna-la a prémer.

• Reproduir la pista següent: prem la part allargada dues vegades.

• Reproduir la pista anterior: prem la part allargada tres vegades.

• Respondre una trucada: quan rebis una trucada, prem la part allargada.

• Ajustar el volum: fes lliscar el dit lleugerament cap amunt o cap avall per la part allargada.

  També pots activar l’opció “Volum personalitzat” per ajustar automàticament el volum en funció de les preferències d’escolta i del teu entorn. Consulta Utilitzar les funcions de volum personalitzat o de detecció de converses.

• Canviar entre la cancel·lació de soroll activa, el mode de so ambiental i l’àudio adaptatiu: pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Canviar la configuració dels AirPods o els AirPods Pro.

• Traduir en temps real: mantén premuda la part allargada dels dos AirPods alhora per iniciar la traducció en temps real. Consulta TraduirTraduir converses en persona amb els AirPods.

• Activar Siri: pots configurar un dels dos AirPods perquè faci aquesta acció quan en mantinguis premuda la part allargada. Consulta Utilitzar Siri amb els AirPods.

Utilitzar els gestos del cap per respondre a Siri

• Acceptar una trucada o respondre a notificacions i missatges: mou el cap amunt i avall.

• Refusar una trucada o tancar notificacions i missatges: mou el cap d’un costat a l'altre.

Pots utilitzar la Digital Crown i el botó del mode d’escolta (situat a l’auricular dret) per controlar l’àudio, les trucades telefòniques i del FaceTime, i per activar Siri.

Controlar contingut d’àudio

Pots utilitzar la Digital Crown i el botó del mode d’escolta per fer qualsevol d’aquestes accions:

• Reproduir contingut d’àudio i posar-lo en pausa: prem la Digital Crown. Per reprendre la reproducció, torna-la a prémer.

• Reproduir la pista següent: prem la Digital Crown dues vegades.

• Reproduir la pista anterior: prem la Digital Crown tres vegades.

• Ajustar el volum: fes girar la Digital Crown.

• Canviar entre la cancel·lació de soroll activa i el mode de so ambiental: prem el botó del mode d’escolta. Consulta Canviar la configuració dels AirPods Max.

Controlar trucades telefòniques i del FaceTime

Quan reps una trucada, pots utilitzar la Digital Crown per fer qualsevol d’aquestes accions:

• Respondre una trucada: prem la Digital Crown.

• Refusar una trucada entrant: prem la Digital Crown dues vegades.

• Respondre una segona trucada entrant i posar la primera trucada en espera: prem la Digital Crown.

• Canviar entre dues trucades actives: prem la Digital Crown dues vegades per finalitzar la trucada actual i respondre l’altra trucada.

• Refusar una segona trucada entrant: prem la Digital Crown dues vegades.

• Finalitzar una trucada: prem la Digital Crown dues vegades. Consulta Canviar la configuració dels AirPods Max.

• Desactivar o activar el so d’una trucada: prem la Digital Crown. Consulta Canviar la configuració dels AirPods Max.

Consulta Fer i respondre trucades amb els AirPods Max.

Activar Siri

• Activar Siri: mantén premuda la Digital Crown i, quan sentis un so, fes preguntes, controla apps i molt més.

Pots utilitzar la Digital Crown i el botó del mode d’escolta (situat a l’auricular dret) per controlar l’àudio, les trucades telefòniques i del FaceTime, i per activar Siri.

Controlar contingut d’àudio

Pots utilitzar la Digital Crown i el botó del mode d’escolta per fer qualsevol d’aquestes accions:

• Reproduir contingut d’àudio i posar-lo en pausa: prem la Digital Crown. Per reprendre la reproducció, torna-la a prémer.

• Reproduir la pista següent: prem la Digital Crown dues vegades.

• Reproduir la pista anterior: prem la Digital Crown tres vegades.

• Ajustar el volum: fes girar la Digital Crown.

  També pots activar l’opció “Volum personalitzat” per ajustar automàticament el volum en funció de les preferències d’escolta i del teu entorn. Consulta Utilitzar les funcions de volum personalitzat o de detecció de converses.

• Canviar entre la cancel·lació de soroll activa, el mode de so ambiental i l’àudio adaptatiu: prem el botó del mode d’escolta. Consulta Canviar la configuració dels AirPods Max.

• Traduir en temps real: mantén premut el botó del mode d’escolta. Consulta TraduirTraduir converses en persona amb els AirPods.

Controlar trucades telefòniques i del FaceTime

Quan reps una trucada, pots utilitzar la Digital Crown per fer qualsevol d’aquestes accions:

• Respondre una trucada: prem la Digital Crown.

• Refusar una trucada entrant: prem la Digital Crown dues vegades.

• Respondre una segona trucada entrant i posar la primera trucada en espera: prem la Digital Crown.

• Canviar entre dues trucades actives: prem la Digital Crown dues vegades per finalitzar la trucada actual i respondre l’altra trucada.

• Refusar una segona trucada entrant: prem la Digital Crown dues vegades.

• Finalitzar una trucada: prem la Digital Crown dues vegades. Consulta Canviar la configuració dels AirPods Max.

• Desactivar o activar el so d’una trucada: prem la Digital Crown. Consulta Canviar la configuració dels AirPods Max.

Consulta Fer i respondre trucades amb els AirPods Max.

Activar Siri

• Activar Siri: mantén premuda la Digital Crown i, quan sentis un so, fes preguntes, controla apps i molt més.

Utilitzar els gestos del cap per respondre a Siri

• Acceptar una trucada o respondre a notificacions i missatges: mou el cap amunt i avall.

• Refusar una trucada o tancar notificacions i missatges: mou el cap d’un costat a l'altre.