Traduir converses en directe amb els AirPods
Quan algú proper et parli en un altre idioma, pots fer servir la traducció en temps real* dels AirPods (disponible a través de l’Apple Intelligence**) per traduir allò que t’estigui dient a l’idioma que vulguis i en temps real. El diàleg traduït també apareixerà a l’iPhone.
Nota: La traducció en temps real amb els AirPods està disponible als AirPods 4 (ANC), als AirPods Pro 2 o als AirPods Pro 3 enllaçats amb un iPhone 15 Pro o posterior quan l’Apple Intelligence està activat. L’iPhone ha de tenir la versió més recent de l’iOS, i els AirPods han de tenir el firmware més recent. La traducció en temps real amb els AirPods no està disponible en tots els idiomes i regions; aquesta funció no està disponible a la Unió Europea ni a la Xina continental. Trobaràs més informació sobre la disponibilitat al lloc web de disponibilitat de les prestacions de l’iOS.
Descarregar idiomes per utilitzar-los amb la traducció en temps real
Per utilitzar la traducció en temps real, cal que descarreguis l’idioma que parla l’altra persona i també l’idioma a què vulguis traduir la conversa. Per exemple, si vols traduir una conversa de l’anglès a l’espanyol, hauràs de descarregar tant l’anglès com l’espanyol. Quan els idiomes estan descarregats, tots els processos es duen a terme a l’iPhone i, per tant, es manté la privacitat de la conversa.
Posa’t els AirPods i assegura’t que estiguin connectats al teu dispositiu.
Ves a la configuració
de l’iPhone.Toca el nom dels AirPods a prop de la part superior de la pantalla.
A sota de “Traducció”, toca “Idiomes” i, després, toca l’idioma que vulguis descarregar.
A la dreta de l’idioma es mostra una icona que indica el progrés de la descàrrega.
Per eliminar un idioma que hagis descarregat, fes-lo lliscar cap a la dreta i toca 
.
Configurar i iniciar la traducció en temps real
Posa’t els AirPods i assegura’t que estiguin connectats al teu dispositiu.
Activa l’Apple Intelligence, si és que encara no està activat.
Ves a l’app Traducció
de l’iPhone.Toca “En temps real” a la part inferior de la pantalla i, després, tria els idiomes:
El seu idioma: l’idioma que parla l’altra persona.
El teu idioma: l’idioma que vols sentir als AirPods.
Per començar a traduir en temps real:, fes una d’aquestes accions:
Utilitzar els AirPods: mantén premuda la part allargada de tots dos AirPods alhora.
Utilitzar Siri: digues-li alguna cosa com “Oye Siri, traduce en tiempo real”.
Utilitzar l’app Traducció: ves a l’app Traducció
de l’iPhone, toca “En temps real” a la part inferior i, després, toca “Comença a traduir”.Utilitzar el centre de control de l’iPhone: Fes lliscar el dit des de l’angle superior dret de la pantalla cap avall per obrir el centre de control i toca “Traducció”. Per afegir l’opció “Traducció” al centre de control, consulta Utilitzar i personalitzar el centre de control al manual d’ús de l’iPhone.
Utilitzar el botó d’acció de l’iPhone: pots canviar el botó d’acció per iniciar una traducció en temps real. Consulta Utilitzar i personalitzar el botó d’acció al manual d’ús de l’iPhone.
En iniciar una traducció en temps real, s’activa l’àudio adaptatiu (si encara no estava activat).
Utilitzar l’audició en directe amb els AirPods
Amb els AirPods, pots escoltar la traducció d’allò que et van dient. També pots respondre en el teu idioma preferit i ensenyar la traducció o reproduir-ne l’àudio a través de l’altaveu de l’iPhone mitjançant l’app Traducció.
Si la persona que parla i tu porteu uns AirPods compatibles, podreu sentir la traducció de la conversa en l’idioma que vulgueu.
Nota: Cal que tingueu uns AirPods compatibles amb el firmware més recent i almenys un iPhone 15 Pro amb l’iOS 26. També heu de tenir l’Apple Intelligence activat. Les funcions poden variar segons el país o la regió.
Configura i inicia la traducció en temps real.
Si ets en un entorn sorollós, pots fer servir el micròfon de l’iPhone per millorar la qualitat de l’entrada de la traducció.
Fes qualsevol de les accions següents:
Escoltar una persona que parla: els AirPods tradueixen al teu idioma preferit allò que diu l’altra persona.
També pots veure’n la transcripció a la pestanya “En temps real” de l’app Traducció de l’iPhone.
Respondre a una persona: respon i ves a la pestanya “En temps real” de l’app Traducció
de l’iPhone per ensenyar-li la transcripció a l’altra persona, o toca 
per reproduir la traducció a l’altaveu de l’iPhone.Si la persona amb qui parles té uns AirPods compatibles i ha configurat i iniciat la traducció en temps real, també podrà escoltar la teva resposta amb els AirPods.
Per aturar la traducció en temps real, toca
.