เปลี่ยนทิศทางของข้อความในขณะที่คุณป้อนบน Mac
macOS รองรับข้อความแบบสองทิศทาง คุณจึงสามารถป้อนและแก้ไขข้อความแบบเขียนจากซ้ายไปขวา (เช่น ภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน) และแบบจากขวาไปซ้าย (เช่น ภาษาอารบิคหรือภาษาฮิบรู) ได้ในย่อหน้าเดียวกัน อักษรตัวแรกที่คุณป้อนจะเป็นตัวกำหนดทิศทางสำหรับย่อหน้า
เปลี่ยนทิศทางในย่อหน้า
ในแอปบน Mac ของคุณ ให้ปฏิบัติตามวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:
ในทุกย่อหน้า: เลื่อนตัวชี้เม้าส์ไปที่ใดก็ได้ในย่อหน้า เลือกคำสั่งทิศทางการเขียนจากเมนู รูปแบบ ในบางแอป คุณอาจจำเป็นต้องเลือก รูปแบบ > จัดแนว หรือ รูปแบบ > ข้อความ บางแอปอาจไม่มีคำสั่งนี้
ในย่อหน้าที่เขียนจากขวาไปซ้าย: กดแป้น Control ค้างไว้และคลิกบริเวณใดก็ได้ในย่อหน้า เลือก ทิศทางการเขียน (หรือ ทิศทางของย่อหน้า) จากเมนูลัด จากนั้นเลือกคำสั่ง สำหรับค่าเริ่มต้น ทิศทางของย่อหน้าจะอิงตามตัวอักษรแรกของย่อหน้า
ตัวอย่างเช่น หากคุณเริ่มเขียนย่อหน้าโดยใช้อักษรภาษาอังกฤษ แม้ว่าย่อหน้าเกือบทั้งหมดจะใช้อักษรอารบิค ประโยคที่อยู่ในย่อหน้าจะแสดงในทิศทางจากซ้ายไปขวาตามภาษาอังกฤษ ดังนี้:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
เมื่อคุณเลือกขวาไปซ้ายจากเมนูลัด ประโยคในย่อหน้าจะแสดงอย่างถูกต้อง ดังนี้:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
เปลี่ยนทิศทางในข้อความที่เลือก
คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางในข้อความที่เลือกที่เขียนจากขวาไปซ้ายได้
ในแอปบน Mac ของคุณ ให้กดปุ่ม Control ค้างไว้แล้วคลิกสิ่งที่เลือก เลือก ทิศทางการเขียน (หรือ ทิศทางการเลือก) จากเมนูปุ่มลัด จากนั้นเลือกคำสั่ง ถ้าคุณเลือก ค่าเริ่มต้น ทิศทางของข้อความที่เลือกจะถูกตั้งค่าให้ตรงกับทิศทางของย่อหน้าที่ข้อความแสดงอยู่
ตัวอย่างเช่น หากคุณใช้แหล่งป้อนเข้าเป็นภาษาอังกฤษ แต่คุณเริ่มประโยคด้วยตัวอักษรฮิบรู ข้อความจะมีการแสดงในลักษณะที่ไม่ถูกต้องดังนี้:
.เป็นอักษรแรกของตัวอักษรฮิบรู א
หากคุณเลือกประโยคและเลือก จากซ้ายไปขวา ประโยคจะมีการแสดงอย่างถูกต้องดังนี้:
א เป็นอักษรตัวแรกของตัวอักษรฮิบรู
ใช้ทางลัดแป้นพิมพ์ข้อความสองทิศทาง
บน Mac ของคุณ ให้เลือกเมนู Apple
ในแถบด้านข้าง (คุณอาจต้องเลื่อนลง)ไปที่ ข้อความป้อนเข้า จากนั้นคลิก แก้ไข
ถ้าจำเป็น ให้เพิ่มแหล่งป้อนเข้าสำหรับภาษาแบบขวาไปซ้าย
เลือกแหล่งป้อนเข้าทางด้านซ้าย แล้วตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเลือก “เปิดใช้ปุ่มลัดแป้นพิมพ์” เปิดใช้อยู่
คุณยังสามารถเปิดใช้หรือปิดใช้ตัวเลือก “ใช้การเลือกโดยธรรมชาติ” (ใช้เพื่อเลือกข้อความสองทิศทาง) ได้อีกด้วย
ในแอป ให้เลือกปุ่มลัดแป้นพิมพ์แบบสองทิศทางปุ่มใดปุ่มหนึ่งดังต่อไปนี้:
เปลี่ยนข้อความที่เลือกจากซ้ายไปขวา: กดปุ่ม Control-Option-Command-ลูกศรขวา พร้อมกัน
เปลี่ยนข้อความที่เลือกจากขวาไปซ้าย: กดปุ่ม Control-Option-Command-ลูกศรซ้าย พร้อมกัน
เปลี่ยนข้อความที่เลือกเป็นทิศทางเริ่มต้น: กดปุ่ม Control-Option-Command-ลูกศรลง พร้อมกัน
เปลี่ยนย่อหน้าเป็นซ้ายไปขวา: กดปุ่ม Control-Command-ลูกศรขวา พร้อมกัน
เปลี่ยนย่อหน้าเป็นขวาไปซ้าย: กดปุ่ม Control-Command-ลูกศรซ้าย พร้อมกัน
เปลี่ยนย่อหน้าเป็นทิศทางเริ่มต้น: กดปุ่ม Control-Command-ลูกศรลง พร้อมกัน
พิมพ์วันที่อารบิคอย่างง่ายในลำดับที่มีการแสดง: กดปุ่ม Control-เครื่องหมายทับ เพื่อป้อนเครื่องหมายทับแต่ละอัน
