ใช้คำบรรยายและคำบรรยายภาพบน Mac
คุณสามารถปรับแต่งลักษณะของคำบรรยายและคำบรรยายภาพเอง และเลือกแสดงคำบรรยายสำหรับผู้ฟังที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน (SDH) หรือคำบรรยายภาพโดยอัตโนมัติได้เมื่อมีให้ใช้งาน บนรุ่นที่รองรับ คุณยังสามารถรับคำบรรยายอัตโนมัติในแอปที่รองรับและคำบรรยายในภาษาอื่นได้อีกด้วย
เคล็ดลับ: ถ้า Mac ของคุณรองรับ คุณสามารถเปิดใช้คำบรรยายเสียงสดเพื่อทำให้คุณสามารถเข้าใจเสียงพูดจากคอมพิวเตอร์ของคุณและจากการสนทนารอบๆ ตัวคุณได้ง่ายยิ่งขึ้น ให้ดูที่รับคำบรรยายเสียงสดของเสียงพูด
หมายเหตุ: คำบรรยายที่สร้างขึ้นและการดูคำบรรยายในหลายภาษารองรับบน macOS 27 ขึ้นไป โดยมีบน Mac รุ่นที่มี M1 ขึ้นไป คำบรรยายที่สร้างขึ้นมีในภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกาและแคนาดา) เมื่อเนื้อหาไม่มีคำบรรยาย
ใช้คำบรรยายภาพและ SDH หากมี
บน Mac ของคุณ ให้เลือกเมนู Apple
ในแถบด้านข้าง (คุณอาจต้องเลื่อนลง)
ไปที่ การได้ยิน จากนั้นคลิก คำบรรยายและคำบรรยายภาพ
ปฏิบัติตามวิธีใดๆ ต่อไปนี้:
แสดงคำบรรยายภาพและ SDH เมื่อมีให้ใช้งานเสมอ: เปิดใช้ “ต้องการคำบรรยายภาพและ SDH”
หยุดแสดงคำบรรยายภาพและ SDH: ปิดใช้ “ต้องการคำบรรยายภาพและ SDH”
เคล็ดลับ: คุณสามารถเห็นคำบรรยายได้โดยอัตโนมัติเมื่อภาษาของวิดีโอไม่ตรงกับภาษาของระบบที่คุณต้องการ โดยเปิดใช้ “แสดงโดยอัตโนมัติเมื่อภาษาไม่ตรงกัน”
กำหนดรูปแบบของคำบรรยายและคำบรรยายภาพเอง
บน Mac ของคุณ ให้เลือกเมนู Apple
ไปที่ การได้ยิน จากนั้นคลิก คำบรรยายและคำบรรยายภาพ
ปฏิบัติตามวิธีใดๆ ต่อไปนี้:
สร้างลักษณะ: คลิก
แล้วป้อนชื่อสำหรับลักษณะ จากนั้นเปลี่ยนการตั้งค่าสำหรับภาพพื้นหลังและข้อความ ถ้าคุณชอบหลายการตั้งค่าของรูปแบบที่มีอยู่ ให้เลือกการตั้งค่าก่อนคุณคลิก
ในการตั้งค่าให้ใช้ลักษณะของคุณแทนการใช้ลักษณะเริ่มต้นของวิดีโอที่คุณกำลังรับชม ให้เลิกเลือกกล่องกาเครื่องหมาย “อนุญาตให้วิดีโอเขียนทับ”
ในส่วนล่างสุด คุณยังสามารถตั้งค่าแบบอักษรที่จะใช้เพื่อเขียนทับแบบอักษรอีกชุดทุกครั้งที่ใช้แบบอักษรนั้นในคำบรรยายได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น คุณอาจตั้งค่าแบบอักษรที่จะใช้แทนเล่นหางในคำบรรยาย
แก้ไขลักษณะที่คุณสร้าง: เลือกลักษณะในรายการ จากนั้นคลิก แก้ไข
ลบลักษณะที่คุณสร้าง: เลือกลักษณะในรายการ จากนั้นคลิก
จัดการเมื่อคำบรรยายแสดงขึ้นมาโดยอัตโนมัติ
เมื่อคุณดูวิดีโอในแอปที่รองรับด้วย อาจมีคำบรรยายแสดงขึ้นมาโดยอัตโนมัติหาก Mac ของคุณปิดเสียงอยู่ หากคุณข้ามไปข้างหลังสองถึงสามวินาที หรือหากวิดีโออยู่ในภาษาอื่น ซึ่งรวมถึงการแสดงคำบรรยายที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติจากวิดีโอในรูปภาพและข้อความด้วย
บน Mac ของคุณ ให้เลือกเมนู Apple
ไปที่ การได้ยิน จากนั้นคลิก คำบรรยายและคำบรรยายภาพ
เปิดการตั้งค่าคำบรรยายภาพให้ฉัน
แสดงคำบรรยายโดยอัตโนมัติในภาษาที่คุณต้องการ: เปิดใช้ “แสดงโดยอัตโนมัติเมื่อภาษาไม่ตรงกัน”
เปิดใช้คำบรรยายโดยอัตโนมัติเมื่อปิดเสียง: เปิดใช้ “แสดงเมื่อปิดเสียง”
เปิดใช้คำบรรยายชั่วคราวเมื่อคุณข้ามไปข้างหลังในวิดีโอ: เปิดใช้ “แสดงเมื่อข้ามไปข้างหลัง”
ดูคำบรรยายในภาษาอื่นในแอปวิดีโอที่รองรับ
ในแอปที่รองรับ Mac ของคุณสามารถสร้างคำบรรยายในภาษาอื่นได้โดยใช้การแปลภาษาบนอุปกรณ์ ถ้าวิดีโอมีคำบรรยายภาษาอังกฤษและคุณได้เพิ่มภาษาที่ต้องการมากกว่าหนึ่งภาษาในการตั้งค่าแล้ว คุณสามารถดูคำบรรยายที่แปลเป็นภาษาใดภาษาหนึ่งจากภาษาอื่นๆ ของคุณได้
ในขณะที่เล่นเนื้อหาวิดีโอ ให้คลิก
คลิก ภาษา จากนั้นเลือกภาษาที่คุณต้องการที่จะดูคำบรรยาย