Изменение направления текста во время ввода на Mac
macOS поддерживает двунаправленный текст, позволяя в одном абзаце вводить и редактировать текст слева направо (например, английский или китайский) и справа налево (например, арабский или иврит). Первая введенная буква определяет направление по умолчанию для текста абзаца.
Изменение направления в абзацах
В приложении на Mac выполните одно из указанных ниже действий.
В любом абзаце. Когда указатель находится в любом месте абзаца, выберите команду направления письма в меню «Формат». В некоторых приложениях Вам может потребоваться выбрать «Формат» > «Выравнивание» или «Формат» > «Текст». В некоторых приложениях эти команды могут отсутствовать.
В абзаце с направлением письма справа налево. В любом месте абзаца нажмите кнопку мыши при нажатой клавише Control, выберите «Направление письма» (или «Направление абзаца») в контекстном меню, затем выберите команду. По умолчанию направление текста в абзаце будет основано на первом символе в абзаце.
Например, если абзац начинается с английской буквы, то предложения в нем будут отображаться слева направо, несмотря на то, что большая часть абзаца может быть написана на арабском:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
При выборе в контекстном меню значения «Справа налево» предложения в абзаце отображаются правильно, например:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Изменение направления в выбранном тексте
Можно изменить направление в выделенном тексте, написанном справа налево.
В приложении на Mac нажмите выделенный текст, удерживая клавишу Control, выберите «Направление письма» (или «Направление выбора») в контекстном меню, затем выберите команду. При выборе параметра «По умолчанию» для выделенного текста будет использовано направление, установленное для этого абзаца.
Например, если Вы вводите русский текст, но начали предложение с символа на иврите, текст будет неправильно отображен так:
.является первой буквой еврейского алфавита א
Если Вы выберете это предложение и затем выберете в контекстном меню пункт «Слева направо», текст будет отображен правильно:
א является первой буквой еврейского алфавита.
Использование сочетаний клавиш для двунаправленного текста
Чтобы изменить настройки, на Mac выберите меню Apple
в боковом меню. (Возможно, потребуется прокрутить вниз.)Перейдите в раздел «Ввод текста», затем нажмите «Изменить».
При необходимости добавьте источник ввода для языка с письмом справа налево.
Выберите источник ввода слева, затем убедитесь, что параметр «Включить сочетания клавиш» включен.
Можно также включить или выключить параметр «Использовать естественный выбор» (используется для выбора двунаправленного текста).
В приложении выберите одно из указанных ниже сочетаний клавиш для двунаправленного текста.
Изменение направления выбранного текста на слева направо. Нажмите Control-Option-Command-Стрелка вправо.
Изменение направления выделенного текста на справа налево. Нажмите Control-Option-Command-Стрелка влево.
Изменение направления выделенного текста на направление по умолчанию. Нажмите Control-Option-Command-Стрелка вниз.
Изменение направления абзаца на слева направо. Нажмите Control-Command-Стрелка вправо.
Изменение направления абзаца на справа налево. Нажмите Control-Command-Стрелка влево.
Изменение направления абзаца на направление по умолчанию. Нажмите Control-Command-Стрелка вниз.
Ввод краткой даты на арабском языке в порядке ее отображения. Нажимайте Control-косая черта для ввода каждой косой черты.
