Изменение направления текста
macOS поддерживает двунаправленный текст, позволяя в одном абзаце вводить и редактировать текст слева направо (например, английский или китайский) и справа налево (например, арабский или иврит). Первая введенная буква определяет направление по умолчанию для текста абзаца.
Чтобы задать параметры двунаправленного текста, например, включить сочетания клавиш или отключить разделенный курсор (для более точного отображения границы между текстом слева направо и справа налево), необходимо добавить источник ввода для языка с письмом справа налево.
Изменение направления в абзацах
В любом абзаце. Когда указатель находится в любом месте абзаца, выберите команду направления письма в меню «Формат». В некоторых программах может потребоваться выбрать «Формат» > «Выравнивание» или «Формат» > «Форматированный текст». В некоторых программах эти команды могут отсутствовать.
В абзаце с направлением письма справа налево. В любом месте абзаца нажмите кнопку мыши при нажатой клавише Control, выберите «Направление письма» (или «Направление абзаца») в контекстном меню, затем выберите команду. По умолчанию направление текста в абзаце будет основано на первом символе в абзаце.
Например, если абзац начинается с английской буквы, то предложения в нем будут отображаться слева направо, несмотря на то, что большая часть абзаца может быть написана на арабском:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
При выборе в контекстном меню значения «Справа налево» предложения в абзаце отображаются правильно, например:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Изменение направления в выбранном тексте
В выбранном тексте с направлением письма справа налево. Нажмите выбранный текст при нажатой клавише Control, выберите «Направление письма» в контекстном меню, затем выберите команду. По умолчанию для текста будет использовано направление, установленное для абзаца.
Например, если Вы вводите русский текст, но начали предложение с символа на иврите, текст будет неправильно отображен так:
.является первой буквой еврейского алфавита א
Если Вы выберете это предложение и затем выберете в контекстном меню пункт «Слева направо», текст будет отображен правильно:
א является первой буквой еврейского алфавита.
Сочетания клавиш для двунаправленного текста
Убедитесь, что на панели источников ввода в настройках клавиатуры для данного языка включены сочетания клавиш. Выберите меню Apple > «Системные настройки», нажмите «Клавиатура», затем нажмите «Источники ввода».
Откройте панель «Источники ввода»
Изменение направления выбранного текста на слева направо. Нажмите Command-Option-Control-Стрелка вправо.
Изменение направления выделенного текста на справа налево. Нажмите Command-Option-Control-Стрелка влево.
Изменение направления выделенного текста на направление по умолчанию. Нажмите Command-Option-Control-Стрелка вниз.
Изменение направления абзаца на слева направо. Нажмите Command-Control-Стрелка вправо.
Изменение направления абзаца на справа налево. Нажмите Command-Control-Стрелка влево.
Изменение направления абзаца на направление по умолчанию. Нажмите Command-Control-Стрелка вниз.
Ввод краткой даты на арабском языке в порядке ее отображения. Нажимайте Control-косая черта для ввода каждой косой черты.