macOS High Sierra

Denominazioni utilizzate dal mio Mac

Se non conosci la denominazione adottata su Mac, utilizza il seguente elenco di termini Windows e Mac per trovare quello cerchi.

Nota: su un Mac portatile, devi tenere premuto il tasto Fn prima di premere altri tasti di una abbreviazione; ad esempio, premi Fn-Ctrl-F2.

Termine di Windows

Termine di Mac

Uso

Tasto Alt

Tasto Opzione

Per inserire caratteri speciali, tieni premuto il tasto Opzione insieme ai tasti alfabetici. Per esempio, per inserire il carattere é, premi Opzione-E, quindi premi nuovamente il tasto E.

Tasto Alt

Ctrl-F2

Per utilizzare la tastiera per aprire i menu della barra dei menu nella parte superiore dello schermo, premi Ctrl-F2, quindi utilizza i tasti freccia per selezionare un menu. Premi A capo per aprire il menu selezionato, quindi usa nuovamente i tasti freccia e il tasto A capo per scegliere tra le opzioni disponibili.

Alt-Tab

Comando-Tabulatore

Per passare da un'app aperta all'altra, premi Comando-Tabulatore. Rilascia i tasti una volta selezionata l’app desiderata.

Alt-Tab

Exposé

Per vedere tutte le finestre aperte nell'app attuale, tieni premuta la sua icona nel Dock. Rilascia il mouse o il trackpad quando vengono visualizzate le immagini miniatura delle finestre. Per visualizzare le finestre di un'altra app, premi Tabulatore.

Pulsante Chiudi

Pulsante Chiudi

Per chiudere una finestra, fai clic sul pulsante rosso nell'angolo in alto a sinistra della finestra.

Tasto Ctrl

tasto Comando

Per eseguire azioni o abbreviazioni, usa il tasto Comando con le combinazioni della tastiera. Ad esempio, premendo Comando-S solitamente si salva un documento o file.

Pannello di controllo

Preferenze di Sistema

Per selezionare preferenze quali lo sfondo della scrivania, scegli menu Apple > Preferenze di Sistema.

Gestione Periferiche

Informazioni di sistema

Informazioni di sistema ti fornisce informazioni dettagliate sull'hardware e il software di Mac. Scegli menu Apple > Informazioni su questo Mac.

Pulsante di espulsione dell'unità disco

Tasto Espelli Media

Per aprire e chiudere l'unità ottica, premi il tasto “Espelli media” ⏏ sulla tastiera. Per espellere dischi in altri tipi di unità (o se la tastiera non dispone del tasto “Espelli Media”) seleziona il disco nel Finder, quindi scegli File > Espelli.

Esci

Esci da

Per uscire da un app, scegli Esci nel menu dell'app. (Il menu dell'app corrisponde al nome dell'app; ad esempio, Safari o Mail).

Capovolgi 3D

Mission Control

Per visualizzare tutte le finestre aperte, premi il tasto Mission Control (oppure utilizza la striscia di controllo) o premi Ctrl-Freccia su.

Per spostare temporaneamente tutte le finestre in modo da poter vedere la scrivania, premi i tasti Comando e Mission Control insieme.

Gadget

I widget di Dashboard

“Centro Notifiche” “Vista oggi”

Dashboard include widget che consentono di eseguire operazioni, come creare note, monitorare le azioni e visualizzare il meteo.

Per aprire Dashboard, fai clic sull'icona di Launchpad nel Dock (oppure tocca il pulsante Launchpad in Control Strip).

Puoi inoltre utilizzare informazioni rapide nella vista Oggi in Centro Notifiche. Per aprire Centro Notifiche, fai clic sull'icona nella barra dei menu.

Photo Editor di Microsoft

Foto

Utilizza l'app Foto per importare le foto (e i video) da un dispositivo iOS o dalla fotocamera, visualizzarle e modificarle, condividerle e altro ancora.

Mouse

Mouse (un solo pulsante)

Se disponi di un mouse con un solo pulsante e vuoi aprire un menu di abbreviazioni, tieni premuto il tasto Ctrl mentre fai clic.

Mouse

Magic Mouse, Mighty Mouse, o Mouse Apple

Se disponi di un mouse Magic Mouse o di un altro mouse con più tasti, puoi personalizzarli scegliendo il menu Apple > Preferenze di Sistema, quindi facendo clic su Mouse.

Apri preferenze Mouse per me

Computer locale, Questo PC

Nel Finder, scegli Vai > Computer.

Visualizzi i dischi connessi al Mac, CD e DVD inseriti nell'unità disco ottico, volumi di rete a cui sei connesso, e tutte le partizioni del disco che avete.

Documenti, cartella Documenti

Cartella Documenti

Per archiviare un documento, usa la cartella Documenti. Per visualizzare la cartella Documenti, apri una finestra del Finder, quindi fai clic su Documenti nella barra laterale.

Immagini, cartella Immagini

Cartella Immagini

La cartella Immagini è posizionata nella tua cartella Inizio. Nel Finder, scegli Vai > Inizio.

Documenti Recenti

Elementi Recenti (nel menu Apple)

Quando apri app e file, i relativi nomi vengono memorizzati nell'elenco “Elementi recenti” del menu Apple. Puoi usare “Elementi recenti” per riaprire velocemente app e documenti.

Molte app includono un comando “Apri recenti” nel menu File che elenca documenti su cui hai lavorato di recente.

Connessioni di rete

Preferenze Rete

Per configurare le impostazioni della rete, scegli menu Apple > Preferenze di Sistema, quindi fai clic su Rete.

Apri preferenze Rete per me

Se hai bisogno di aiuto o di assistenza nella risoluzione dei problemi che dovessero verificarsi durante la configurazione della rete, fai clic su Aiutami nelle preferenze Rete.

Tastiera su schermo

Visore tastiera

Per aprire il visore tastiera, nella barra dei menu fai clic sul menu Input (identificato dall'icona di “Mostra emoji e simboli” o da un carattere del metodo di input), quindi scegli “Mostra Visore tastiera”.

Se il menu non è visibile, scegli menu Apple > Preferenze di Sistema, fai clic su Tastiera, fai clic su Tastiera, quindi seleziona “Mostra i visori tastiera ed emoji nella barra dei menu”.

Apri il pannello Tastiera per me

Pannello di controllo di performance

Monitoraggio Attività

Per visualizzare le prestazioni di Mac e i processi attualmente in esecuzione, apri “Monitoraggio Attività” (nella cartella Utility all'interno della cartella Applicazioni).

Stampanti e Scanner

Preferenze “Stampanti e Scanner”

Per selezionare e configurare le stampanti, scegli menu Apple > Preferenze di Sistema, quindi fai clic su “Stampanti e Scanner”.

Apri le preferenze “Stampanti e Scanner” per me

Stampa schermo

Maiuscole-Comando-3

Maiuscole-Comando-4

Per catturare l'intera schermata, premi Maiuscole-Comando-3. Per catturare solo parte della schermata, premi Maiuscole-Comando-4, quindi trascina il puntatore per selezionare un'area.

Menu Programmi

Launchpad

Per un accesso rapido a tutte le tue app e utility, fai clic sull'icona di Launchpad nel Dock (oppure tocca il pulsante Launchpad in Control Strip).

Proprietà

Ottieni informazioni

Per visualizzare le informazioni relative a un file, una cartella, un disco, un server o altro elemento, selezionalo nel Finder quindi scegli File > Ottieni informazioni. Nella finestra Informazioni, puoi impostare l'appartenenza e i permessi relativi all'elemento selezionato. Per i file, puoi selezionare l’app da cui desideri che venga aperto il file.

Cestino

Cestino (nel Dock)

Per eliminare file e cartelle, trascinali nel Cestino. Per eliminare i file in modo permanente, scegli File > Vuota il cestino.

Ricerca

Spotlight

Per cercare file, documenti, app, e-mail e altri elementi, fai clic sull'icona Spotlight nella barra dei menu, quindi inserisci una parola o una frase.

Nella barra degli strumenti di molte app, ad esempio Finder, Mail e Contatti, è disponibile un campo di ricerca che consente di cercare rapidamente elementi nell'app.

Abbreviazioni

Alias

Per creare un alias, seleziona il file o l'app, quindi scegli File > Crea alias.

Strumento di cattura

Istantanea

Utilizza l'app Istantanea (presente nella cartella Utility nella cartella Applicazioni) per scattare immagini di una finestra, dello schermo o di una sezione dello schermo.

Standby

Stop (nel menu Apple)

Lo stop è una modalità a basso consumo. Per mettere il computer in stop, scegli menu Apple > Stop.

Menu di Avvio e barra delle applicazioni

Dock

Usa il Dock per aprire le app, i file, le cartelle o i siti web. Di default, il Dock appare nella parte inferiore dello schermo. Per aggiungere un file o una cartella, trascinali nel Dock, alla destra del separatore del Dock.

Menu Avvio

Spotlight

Per cercare file, e-mail e altri elementi, fai clic sull'icona Spotlight nella barra dei menu.

Icone di Stato

Menu di Stato

I menu di stato vengono visualizzati come icone nella metà destra della barra dei menu. Utilizza i menu di stato per connetterti a una rete wireless, controllare la carica della batteria di un computer Mac portatile e altro ancora.

Task Manager

Monitoraggio Attività

Per visualizzare le prestazioni di Mac e i processi attualmente in esecuzione, apri “Monitoraggio Attività” nella cartella Utility all'interno della cartella Applicazioni.

Esplora Risorse

Finder

Puoi usare il Finder per organizzare file, cartelle e app. Per aprire una finestra del Finder, fai clic sulla scrivania quindi scegli File > Nuova finestra del Finder.

Windows Media Player

QuickTime Player

iTunes

Utilizza QuickTime Player per riprodurre filmati e musica.

Utilizza iTunes per ascoltare CD musicali, acquistare la musica da iTunes Store e creare la tua libreria di musica digitale personale.

Windows MovieMaker

iMovie

Utilizza iMovie per scaricare i video dalla tua videocamera digitale e creare filmati personalizzati.

Cortana

Siri

Chiedi a Siri di eseguire operazioni come aprire file o app oppure cercare elementi sul Mac o su Internet. Puoi facilmente tenere i risultati di Siri a portata di mano sulla scrivania o in Centro Notifiche.

Per utilizzare Siri, fai clic sull'icona di Siri nella barra dei menu (oppure utilizza Touch Bar).