Personalizar los comandos de teclado y los gestos del trackpad para VoiceOver en el Mac
En el Mac, puedes personalizar los comandos que usas para controlar VoiceOver con el modificador de VoiceOver. Si usas otros métodos para controlar VoiceOver, como las teclas del teclado numérico, las teclas Opción, la navegación rápida o los gestos del trackpad, también puedes personalizar esos comandos de teclado y gestos en el mismo lugar. Con independencia de los métodos que utilices para controlar VoiceOver, puedes ver y personalizar todo el conjunto de comandos en un único navegador de tareas de comandos en la Utilidad VoiceOver. También puedes cambiar entre usar los comandos de VoiceOver que has personalizado y el conjunto de comandos por omisión.
Nota: VO representa el modificador de VoiceOver que pulsas con las teclas adicionales para introducir comandos de VoiceOver. Por omisión, puedes pulsar a la vez las teclas Control y Opción o solo pulsar la tecla Bloqueo Mayúsculas.
Para asignar comandos a teclas de una pantalla braille actualizable, consulta Asignar comandos de VoiceOver a teclas de la pantalla braille en el Mac.
Personalizar los comandos de VoiceOver
Ve a la app Utilidad VoiceOver (pulsa VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activado).
Haz clic en la categoría Comandos y, a continuación, haz clic en Editar junto a “Conjunto de comandos”.
Para seleccionar un comando y personalizarlo, haz clic en el botón “Visualización como columnas” y, a continuación, pulsa VO + Mayúsculas + Flecha abajo para interactuar con el explorador de asignaciones de comandos. Usa las teclas de flecha arriba y flecha abajo para desplazarte por la lista de categorías y, a continuación, pulsa la tecla de flecha derecha cuando escuches la categoría que quieras. Usa las teclas de flecha arriba y flecha abajo para desplazarte por los comandos de la categoría.
Consejo: También puedes usar el campo de búsqueda para filtrar comandos por lo que hacen o por las teclas o gestos que utilizan. O bien, haz clic en el botón “Filtro de comandos desactivado” y, a continuación, usa las teclas de flecha arriba y flecha abajo para desplazarte por las opciones disponibles, como los comandos sin teclas ni gestos asignados, o los comandos con asignaciones bloqueadas que no se pueden cambiar.
Cuando escuches el comando que quieras, pulsa la tecla de flecha derecha. Usa las teclas de flecha arriba y flecha abajo para desplazarte por la lista de teclas o gestos (llamados entradas) del comando y, continuación, realiza una de las siguientes operaciones:
Modificar una entrada existente para el comando: Pulsa la tecla de flecha abajo hasta que escuches la entrada que quieras y, a continuación, pulsa la barra espaciadora.
Añadir una nueva entrada para el comando: Pulsa la tecla de flecha abajo hasta que escuches “Añadir entrada” y, a continuación, pulsa la barra espaciadora.
Usa las teclas de flecha arriba y flecha abajo para desplazarte por el menú y, a continuación, pulsa la Retorno para seleccionar una de las siguientes opciones:
Escuchar tecla: Pulsa la combinación de teclas que quieras asignar el comando.
Tecla Opción: Selecciona una o más teclas (como una tecla de letra con la tecla Mayúsculas) que quieras asignar como un comando de la tecla Opción.
Teclado numérico: Selecciona “Ninguna tecla de modificación” o una tecla de modificación (como Comando) y, a continuación, selecciona una tecla del teclado numérico para asignársela al comando.
Navegación rápida: Selecciona una o más teclas (como una tecla de letra con la tecla Mayúsculas) para asignárselas al comando.
Trackpad: Selecciona una tecla de modificación (como Comando) y, a continuación, selecciona el gesto para asignárselo al comando.
Cambiar entre los comandos por omisión y los comandos personalizados de VoiceOver
Puedes cambiar entre usar los comandos de VoiceOver que has personalizado y el conjunto de comandos por omisión.
Ve a la app Utilidad VoiceOver (pulsa VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activado).
Haz clic en la categoría Comandos y, a continuación, elige una de las siguientes opciones junto a “Conjunto de comandos”:
Integrados: Usa los comandos de VoiceOver por omisión.
Usuario: Usa los comandos personalizados de VoiceOver.
Si cambias un comando por error y VoiceOver ya no funciona correctamente, puedes usar VoiceOver en modo de recuperación. En el modo de recuperación, puedes controlar VoiceOver con los comandos por omisión y usar la app Utilidad VoiceOver para editar los comandos cuando lo necesites. Consulta Usar VoiceOver en modo de recuperación.
Descargar esta guía en Braille Ready Format: BRF (inglés)