Mac’te altyazıları ve gizli altyazıları kullanma
Altyazı ve açıklamalı altyazı görünümünü özelleştirebilir ve kullanılabildiğinde işitme engelli ve işitme zorluğu çeken kişiler için altyazıları (SDH) veya açıklamalı altyazıları otomatik olarak göstermeyi seçebilirsiniz. Desteklenen modellerde, desteklenen uygulamalarda otomatik altyazılar ve diğer dillerde altyazılar da alabilirsiniz.
İpucu: Mac’iniz destekliyorsa canlı altyazı dökümünü açabilir böylece bilgisayarınızdaki ve çevrenizdeki konuşmalardaki sesli içeriği daha kolay takip edebilirsiniz. Sesli içeriklerin canlı altyazılarını alma konusuna bakın.
Not: Oluşturulan alt yazılar ve birden çok dilde alt yazı görüntüleme özelliği, macOS 27 veya yenisinde M1 ya da daha yenisine sahip Mac modellerinde desteklenir. İçerikte altyazı yoksa oluşturulan altyazılar İngilizce (ABD ve Kanada) kullanılabilir.
Kullanılabildiğinde açıklamalı altyazıları ve işitme engelliler için altyazıları (SDH) kullanma
Mac’inizde Elma menüsü
tıklayın. (Aşağı doğru kaydırmanız gerekebilir.)
İşitme’ye gidin, sonra Altyazılar’ı tıklayın.
Aşağıdakilerden herhangi birini yapın:
Kullanılabildiğinde gizli altyazıları ve işitme engelliler için altyazıları (SDH) her zaman göster: “Açıklamalı altyazıları tercih et”i açın.
Gizli altyazıları ve işitme engelliler için altyazıyı (SDH) göstermeyi durdurma: “Açıklamalı altyazıları tercih et”i kapatın.
İpucu: Videonun dili tercih ettiğiniz sistem diliyle eşleşmediğinde altyazıları otomatik olarak görebilirsiniz; “Diller eşleşmediğinde otomatik olarak göster” seçeneğini açın.
Altyazı görünüşünü özelleştirme
Mac’inizde Elma menüsü
İşitme’ye gidin, sonra Altyazılar’ı tıklayın.
Aşağıdakilerden herhangi birini yapın:
Stil yaratma:
simgesini tıklayın, stil için bir ad girin, sonra arka plan ve metin ayarlarını değiştirin. Var olan bir stilin birçok ayarını istiyorsanız,
Görüntülediğiniz videonun saptanmış stili yerine stilinizin kullanılmasını sağlamak için “Videonun geçersiz kılmasına izin ver” onay kutusunun seçimini kaldırın.
Alt bölümde, bir font için altyazılarda her kullanıldığında onu geçersiz kılacak başka bir font ayarlayabilirsiniz. Örneğin, alt yazılarda Bitişik El Yazısı yerine kullanılacak bir font ayarlayabilirsiniz.
Yarattığınız bir stili düzenleme: Listede stili seçin, sonra Düzenle’yi tıklayın.
Yarattığınız bir stili silme: Listede stili seçin, sonra
simgesini tıklayın.
Altyazıların otomatik olarak ne zaman görüneceğini yönetme
Desteklenen bir uygulamada bir video görüntülerken Mac’iniz sessize alınırsa, birkaç saniye geriye doğru atlarsanız veya video başka bir dildeyse altyazılar otomatik olarak görünebilir. Buna, Fotoğraflar’daki ve Mesajlar’daki videolardan oluşturulan altyazıların otomatik olarak gösterilmesi de dahildir.
Mac’inizde Elma menüsü
İşitme’ye gidin, sonra Altyazılar’ı tıklayın.
Tercih ettiğiniz dilde altyazıları otomatik olarak gösterme: “Diller eşleşmediğinde otomatik olarak göster”i etkinleştirin.
Ses kapalıyken altyazıları otomatik olarak açma: “Ses kapalıyken göster”i açın.
Videoda geri atladığınızda altyazıları geçici olarak açma: “Geri atlandığında göster”i açın.
Desteklenen video uygulamalarında altyazıları başka bir dilde görüntüleme
Desteklenen uygulamalarda Mac’iniz, aygıtta çeviriyi kullanarak başka bir dilde altyazı oluşturabilir. Videoda İngilizce altyazı varsa ve Ayarlar’da birden fazla tercih edilen dil eklediyseniz diğer dillerinizden birine çevrilmiş altyazıları görüntüleyebilirsiniz.
Video içeriğini oynatırken
simgesini tıklayın.
Diller’i tıklayın, sonra altyazıları görüntülemek istediğiniz dili seçin.