Traducerea mesajelor și a apelurilor pe Mac
Pe un Mac cu Apple Intelligence*, puteți obține traducerea în timp real pentru mesajele text și apelurile audio și video în diferite limbi. De exemplu, când efectuați un apel FaceTime cu familia și prietenii care vorbesc limbi diferite, funcționalitatea „Traducere în timp real” poate ajuta la depășirea barierelor lingvistice în timp real. Funcționalitatea „Traducere în timp real” este integrată în aplicațiile Mesaje, FaceTime și Telefon și utilizează modele dezvoltate de Apple care rulează exclusiv pe dispozitiv, astfel încât conversațiile dvs. personale să rămână private.
Notă: Apple Intelligence nu este disponibil pe toate modelele de Mac sau în toate limbile ori regiunile.** Pentru a accesa cele mai recente funcționalități disponibile, asigurați‑vă că utilizați cea mai recentă versiune de macOS.
Traducerea textelor în Mesaje
În aplicația Mesaje, puteți utiliza funcționalitatea „Traducere în timp real”, activată de Apple Intelligence, pentru a obține traducerea automată din alte limbi în limba dvs. preferată a mesajelor text primite. Traducerea în timp real în Mesaje este disponibilă în limbile chineză (simplificată), engleză (UK, S.U.A.), franceză (Franța), germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză (Brazilia) și spaniolă (Spania). **
Traducerile apar în linie când funcționalitatea Apple Intelligence este activată, când primiți un mesaj text în altă limbă și când activați traducerea în conversație.
Accesați aplicația Mesaje
pe Mac.Activați traducerea în timp real procedând după cum urmează:
Dacă opțiunea Traduceți din [limba] apare în partea de sus a conversației, faceți clic pe aceasta.
Faceți clic pe pictograma contactului sau a grupului din partea de sus a conversației, apoi activați Traducere automată.
Pentru a modifica limba care este tradusă, derulați la partea de jos a conversației, faceți clic pe Traducere din [limba], apoi alegeți o altă limbă.
Pentru a dezactiva traducerea în timp real pentru o conversație, faceți clic pe pictograma contactului sau grupului din partea de sus a conversației, apoi dezactivați Traducere automată.
Vizualizarea titrărilor traduse în FaceTime
În timpul unui apel FaceTime cu o persoană care vorbește o altă limbă, puteți utiliza funcționalitatea „Traducere în timp real”, activată de Apple Intelligence, pentru a vedea subtitrări traduse în limba dvs. preferată. Traducerea în timp real în FaceTime este disponibilă pentru apelurile unu la unu în limbile engleză (UK, S.U.A.), franceză (Franța), germană, portugheză (Brazilia) și spaniolă (Spania) când funcționalitatea Apple Intelligence este activată.
Accesați aplicația FaceTime
pe Mac.În timpul unui apel, faceți clic pe
, apoi alegeți Subtitrări live. (Dacă nu apare , deplasați cursorul deasupra ferestrei FaceTime.)O traducere a apelului apare în fereastra Subtitrări live lângă partea de sus a ecranului.
Vizualizarea traducerilor în timpul apelurilor telefonice
În timpul unui apel în aplicația Telefon 
cu o persoană care vorbește o altă limbă, puteți utiliza funcționalitatea „Traducere în timp real”, activată de Apple Intelligence, pentru a urmări traducerea textului și a cuvintelor rostite în limba dvs. preferată. Traducerea în timp real pe Mac este disponibilă pentru apelurile unu la unu în limbile engleză (UK, S.U.A.), franceză (Franța), germană, portugheză (Brazilia) și spaniolă (Spania) când funcționalitatea Apple Intelligence este activată.
Accesați aplicația Telefon
pe Mac.În timpul unui apel telefonic, faceți clic pe
, apoi alegeți Traducere în timp real.Alegeți limba vorbită de apelant și limba dvs. preferată.
Faceți clic pe „Începeți traducerea”.