Utilizarea comenzilor și a gesturilor cu AirPods
Pe lângă controlarea redării audio din aplicațiile pe care le utilizați cu AirPods, puteți folosi comenzi direct pe AirPods pentru a efectua acțiuni precum suspendarea și continuarea redării, omiterea unor piste, preluarea apelurilor și utilizarea Siri.
Dacă aveții AirPods 4, AirPods Pro 2 sau AirPods Pro 3 și funcționalitățile „Anunțare apeluri” și „Anunțare notificări” sunt activate, puteți efectua și gesturi cu capul pentru a accepta sau respinge apeluri și pentru a deschide sau ignora notificări fără a utiliza vocea sau mâinile.
Ajustarea comenzilor și a gesturilor pentru AirPods
Purtați căștile AirPods, apoi efectuați oricare dintre următoarele acțiuni:
iPhone sau iPad: Accesați aplicația Configurări
, apăsați pe numele căștilor dvs. AirPods în partea de sus a ecranului, apoi ajustați comenzile.Mac: Accesați aplicația Configurări sistem
, faceți clic pe căștile dvs. AirPods în bara laterală (este posibil să fie nevoie să derulați în jos), apoi ajustați comenzile.
Comenzile căștilor AirPods 1 și 2
Puteți controla căștile AirPods printr-o apăsare dublă pe partea de sus a tijei. De exemplu, atunci când primiți un apel, apăsați dublu pentru a răspunde. De asemenea, puteți configura fiecare dintre căștile AirPods pentru a efectua una dintre acțiunile următoare cu o apăsare dublă:
Redarea și suspendarea conținutului audio.
Redarea pistei următoare.
Revenirea la pista anterioară.
Activarea Siri.
Consultați Schimbarea configurărilor pentru AirPods sau AirPods Pro.
Comenzile căștilor AirPods 3
Cu senzorul de presiune de pe tija ambelor căști AirPods 3, puteți efectua oricare dintre următoarele acțiuni:
Redarea și suspendarea conținutului audio: Apăsați pe tijă. Pentru a continua redarea, apăsați din nou.
Redarea pistei următoare: Apăsați dublu pe tijă.
Redarea pistei anterioare: Apăsați triplu pe tijă.
Preluarea unui apel: Când primiți un apel, apăsați pe tijă.
Activarea Siri: Țineți apăsat pe tijă, apoi puneți întrebări, controlați aplicații ș.a.m.d.
Comenzile și gesturile căștilor AirPods 4 și AirPods 4 (ANC)
Cu senzorul de presiune de pe tija căștilor AirPods 4, puteți efectua oricare dintre următoarele acțiuni:
Redarea și suspendarea conținutului audio: Apăsați pe tijă. Pentru a continua redarea, apăsați din nou.
Redarea pistei următoare: Apăsați dublu pe tijă.
Redarea pistei anterioare: Apăsați triplu pe tijă.
Preluarea unui apel: Când primiți un apel, apăsați pe tijă.
Comutarea între modurile Anulare activă a zgomotului, Transparență și Audio adaptiv: Doar pe AirPods 4 (ANC), puteți configura oricare dintre căștile AirPods pentru a efectua această acțiune atunci când țineți apăsat pe tijă. Consultați Schimbarea configurărilor pentru AirPods sau AirPods Pro.
Pornirea traducerii în timp real: Doar pe AirPods 4 (ANC), strângeți tija ambelor căști AirPods în același timp și mențineți pentru a porni traducerea în timp real. Consultați Ascultați traducerea conversațiilor față în față.
Activarea Siri: Puteți configura oricare dintre căștile AirPods pentru a efectua această acțiune atunci când țineți apăsat pe tijă. Consultați Utilizarea Siri cu căștile AirPods.
Utilizarea gesturilor cu capul pentru a‑i răspunde lui Siri
Acceptați un apel sau răspundeți la notificări și mesaje: Mișcați capul vertical.
Respingeți un apel sau ignorați notificări și mesaje: Mișcați capul orizontal.
Notă: Pentru a utiliza gesturi cu capul pentru a‑i răspunde lui Siri, funcționalitățile Anunțare apeluri și Anunțare notificări trebuie să fie activate. Consultați Utilizarea Siri pentru anunțarea apelurilor sau a notificărilor.
Comenzile căștilor AirPods Pro 1
Cu senzorul de presiune de pe tija ambelor căști AirPods Pro 1, puteți efectua oricare dintre următoarele acțiuni:
Redarea și suspendarea conținutului audio: Apăsați pe tijă. Pentru a continua redarea, apăsați din nou.
Redarea pistei următoare: Apăsați dublu pe tijă.
Redarea pistei anterioare: Apăsați triplu pe tijă.
Preluarea unui apel: Când primiți un apel, apăsați pe tijă.
Comutarea între modurile Anulare activă a zgomotului și Transparență: Puteți configura oricare dintre căștile AirPods pentru a efectua această acțiune atunci când țineți apăsat pe tijă. Consultați Schimbarea configurărilor pentru AirPods sau AirPods Pro.
Activarea Siri: Puteți configura oricare dintre căștile AirPods pentru a efectua această acțiune atunci când țineți apăsat pe tijă. Consultați Utilizarea Siri cu căștile AirPods.
Comenzile și gesturile căștilor AirPods Pro 2
Cu comenzile tactile de pe tija ambelor căști AirPods Pro 2, puteți efectua oricare dintre următoarele acțiuni:
Redarea și suspendarea conținutului audio: Apăsați pe tijă. Pentru a continua redarea, apăsați din nou.
Redarea pistei următoare: Apăsați dublu pe tijă.
Redarea pistei anterioare: Apăsați triplu pe tijă.
Preluarea unui apel: Când primiți un apel, apăsați pe tijă.
Reglarea volumului: Glisați ușor în sus sau în jos pe tijă.
De asemenea, puteți activa opțiunea Volum personalizat pentru a ajusta automat volumul în funcție de preferințele de ascultare și de împrejurimi. Consultați Utilizarea funcționalității „Detectare conversații” sau „Volum personalizat”.
Comutarea între modurile Anulare activă a zgomotului, Transparență și Audio adaptiv: Puteți configura oricare dintre căștile AirPods pentru a efectua această acțiune atunci când țineți apăsat pe tijă. Consultați Schimbarea configurărilor pentru AirPods sau AirPods Pro.
Pornirea traducerii în timp real: Strângeți tija ambelor căști AirPods în același timp și mențineți pentru a porni traducerea în timp real. Consultați Ascultați traducerea conversațiilor față în față.
Activarea Siri: Puteți configura oricare dintre căștile AirPods pentru a efectua această acțiune atunci când țineți apăsat pe tijă. Consultați Utilizarea Siri cu căștile AirPods.
Utilizarea gesturilor cu capul pentru a‑i răspunde lui Siri
Acceptați un apel sau răspundeți la notificări și mesaje: Mișcați capul vertical.
Respingeți un apel sau ignorați notificări și mesaje: Mișcați capul orizontal.
Notă: Pentru a utiliza gesturi cu capul pentru a‑i răspunde lui Siri, funcționalitățile Anunțare apeluri și Anunțare notificări trebuie să fie activate. Consultați Utilizarea Siri pentru anunțarea apelurilor sau a notificărilor.
Comenzile și gesturile căștilor AirPods Pro 3
Cu comenzile tactile de pe tija ambelor căști AirPods Pro 3, puteți efectua oricare dintre următoarele acțiuni:
Redarea și suspendarea conținutului audio: Apăsați pe tijă. Pentru a continua redarea, apăsați din nou.
Redarea pistei următoare: Apăsați dublu pe tijă.
Redarea pistei anterioare: Apăsați triplu pe tijă.
Preluarea unui apel: Când primiți un apel, apăsați pe tijă.
Reglarea volumului: Glisați ușor în sus sau în jos pe tijă.
De asemenea, puteți activa opțiunea Volum personalizat pentru a ajusta automat volumul în funcție de preferințele de ascultare și de împrejurimi. Consultați Utilizarea funcționalității „Detectare conversații” sau „Volum personalizat”.
Comutarea între modurile Anulare activă a zgomotului, Transparență și Audio adaptiv: Puteți configura oricare dintre căștile AirPods pentru a efectua această acțiune atunci când țineți apăsat pe tijă. Consultați Schimbarea configurărilor pentru AirPods sau AirPods Pro.
Pornirea traducerii în timp real: Strângeți tija ambelor căști AirPods în același timp și mențineți pentru a porni traducerea în timp real. Consultați Ascultați traducerea conversațiilor față în față.
Activarea Siri: Puteți configura oricare dintre căștile AirPods pentru a efectua această acțiune atunci când țineți apăsat pe tijă. Consultați Utilizarea Siri cu căștile AirPods.
Utilizarea gesturilor cu capul pentru a‑i răspunde lui Siri
Acceptați un apel sau răspundeți la notificări și mesaje: Mișcați capul vertical.
Respingeți un apel sau ignorați notificări și mesaje: Mișcați capul orizontal.
Notă: Pentru a utiliza gesturi cu capul pentru a‑i răspunde lui Siri, trebuie să activați opțiunile „Anunțare apeluri” și „Anunțare notificări”. Consultați Utilizarea Siri pentru anunțarea apelurilor sau a notificărilor.
Comenzile căștilor AirPods Max
Puteți utiliza Digital Crown și butonul de control al zgomotului, aflate pe casca dreaptă, pentru a controla redarea conținutului audio, apelurile telefonice și FaceTime și pentru a activa Siri.
Controlarea conținutului audio
Puteți utiliza Digital Crown și butonul de control al zgomotului pentru a efectua oricare dintre acțiunile următoare:
Redarea și suspendarea conținutului audio: Apăsați pe Digital Crown. Pentru a continua redarea, apăsați din nou.
Redarea pistei următoare: Faceți dublu clic pe Digital Crown.
Redarea pistei anterioare: Faceți triplu clic pe Digital Crown.
Reglarea volumului: Învârtiți Digital Crown.
Comutarea între modurile Anulare activă a zgomotului și Transparență: Apăsați pe butonul de control al zgomotului. Consultați Schimbarea configurărilor pentru AirPods Max.
Controlarea apelurilor telefonice și FaceTime
Când primiți un apel, utilizați Digital Crown pentru a efectua oricare dintre acțiunile următoare:
Preluarea unui apel: Apăsați pe Digital Crown.
Respingerea unui apel recepționat: Faceți dublu clic pe Digital Crown.
Preluarea unui al doilea apel și reținerea primului apel: Apăsați pe Digital Crown.
Comutarea între două apeluri active: Faceți dublu clic pe Digital Crown pentru a încheia apelul curent și a trece la celălalt apel.
Respingerea unui al doilea apel recepționat: Țineți apăsat pe Digital Crown.
Trimiterea apelului pe telefon: Faceți dublu clic pe Digital Crown.
Activarea Siri
Activarea Siri: Țineți apăsat pe Digital Crown, așteptați un semnal sonor, apoi puneți întrebări, controlați aplicații ș.a.m.d.
Consultați Efectuarea și preluarea apelurilor cu AirPods Max.