Mac-gebruikershandleiding
- Welkom
- Nieuw in macOS Tahoe
-
- Verbinding maken met het internet
- Inloggen bij je Apple Account
- iCloud configureren
- Surfen op het web
- Een voorvertoning van een bestand bekijken
- Een schermafbeelding maken
- De helderheid van het beeldscherm aanpassen
- Het volume aanpassen
- Trackpad- en muisgebaren gebruiken
- Touch ID gebruiken
- Documenten afdrukken
- Toetscombinaties
-
- Systeeminstellingen wijzigen
- Je bureaubladafbeelding kiezen
- Widgets toevoegen en aanpassen
- Een schermbeveiliging gebruiken
- Een gebruiker of groep toevoegen
- Je e‑mail- en andere accounts toevoegen
- Taken automatiseren met Opdrachten
- Memoji's maken
- Je inlogafbeelding wijzigen
- De systeemtaal wijzigen
- De inhoud van het scherm vergroten
-
- Inleiding tot Apple Intelligence
- Berichten en telefoongesprekken vertalen
- Originele afbeeldingen maken met Image Playground
- Je eigen emoji's aanmaken met Genmoji's
- Apple Intelligence gebruiken met Siri
- De juiste woorden vinden met Schrijfhulp
- Meldingen samenvatten en onderbrekingen verminderen
-
- Apple Intelligence gebruiken in Mail
- Apple Intelligence gebruiken in Berichten
- Apple Intelligence gebruiken in Notities
- Apple Intelligence gebruiken in Telefoon
- Apple Intelligence gebruiken in Foto's
- Apple Intelligence gebruiken in Herinneringen
- Apple Intelligence gebruiken in Safari
- Apple Intelligence gebruiken in Opdrachten
- ChatGPT gebruiken met Apple Intelligence
- Apple Intelligence en privacy
- Toegang tot Apple Intelligence-functies blokkeren
-
- Een focus instellen om niet te worden afgeleid
- Pop-ups blokkeren in Safari
- De dicteerfunctie gebruiken
- Snelle taken uitvoeren met interactieve hoeken
- E‑mails versturen
- Tekstberichten versturen
- Een FaceTime-gesprek voeren
- Foto's en video's bewerken
- Livetekst gebruiken voor tekst in een foto
- Een snelle notitie opstellen
- Een routebeschrijving opvragen
-
- Inleiding tot Continuïteit
- Onderdelen naar apparaten in de buurt sturen via AirDrop
- Taken doorgeven aan andere apparaten
- Je iPhone bedienen vanaf je Mac
- Kopiëren en plakken tussen apparaten
- Video en audio streamen via AirPlay
- Bellen en gebeld worden en tekstberichten versturen en ontvangen op je Mac
- De internetverbinding van je iPhone gebruiken met je Mac
- Je wifiwachtwoord delen met een ander apparaat
- Je iPhone als webcam gebruiken
- Schetsen, foto's en scans invoegen vanaf een iPhone of iPad
- De Mac ontgrendelen met je Apple Watch
- Je iPad als tweede beeldscherm gebruiken
- Je Mac en iPad met één toetsenbord en muis bedienen
- Muziek, boeken en andere onderdelen synchroniseren tussen apparaten
-
- 'Delen met gezin' configureren
- Aanbevelingen ontvangen voor 'Delen met gezin'
- Gezinsleden toevoegen aan een 'Delen met gezin'-groep
- Gezinsleden verwijderen uit een 'Delen met gezin'-groep
- Instellingen voor delen en ouderlijk toezicht beheren
- Een fotobibliotheek delen
- Samenwerken aan projecten
- Materiaal zoeken dat met jou is gedeeld
- Familie en vrienden zoeken
-
- Een extern beeldscherm aansluiten
- De camera gebruiken
- Een draadloos accessoire verbinden
- Een printer aansluiten op de Mac
- AirPods verbinden met je Mac
- De gebruiksduur van de batterij van je Mac optimaliseren
- Opslagruimte optimaliseren
- Cd's en dvd's branden
- Accessoires in je woning bedienen
- Windows op je Mac uitvoeren
-
- Regelen wat je deelt
- Je Mac veilig maken
- Apps toestaan de locatie van je Mac te zien
- De privémodus gebruiken
- Informatie beveiligen
- Wachtwoorden begrijpen
- Zwakke of gehackte wachtwoorden wijzigen
- Privacybescherming in Mail gebruiken
- 'Log in met Apple' gebruiken voor apps en websites
- Een kwijtgeraakt apparaat zoeken
- Informatie over je Mac
- Informatie over je Apple apparaten
- Copyright en handelsmerken
Tekst vertalen op de Mac
Wanneer je in documenten, e‑mails of berichten werkt, foto's of afbeeldingen bekijkt, of op webpagina's surft, kun je tekst selecteren om die in ondersteunde talen te vertalen en te horen hoe de tekst klinkt als deze wordt uitgesproken.
Tekst vertalen
Je kunt in verschillende apps op de Mac, waaronder enkele apps van andere ontwikkelaars, heel gemakkelijk tekst vertalen. Je kunt ook Livetekst gebruiken om tekst in een afbeelding te vertalen.
Selecteer de tekst die je wilt vertalen.
Klik op de geselecteerde tekst terwijl je de Control-toets ingedrukt houdt en kies 'Vertaal [tekst]'.
Kies uit het pop-upmenu 'Taal' de taal van de tekst die je wilt vertalen en de taal waarin je de tekst wilt vertalen.
Tip: Klik op 
om de vertaling te beluisteren. Je kunt ook op 'Kopieer vertaling' klikken om de vertaling in je klembord te zetten voor later gebruik.
De tekst vervangen door een vertaling
Tekst die je op de Mac hebt geschreven, kun je vervangen door een vertaling.
Selecteer de tekst die je wilt vervangen door een vertaling.
Klik op de geselecteerde tekst terwijl je de Control-toets ingedrukt houdt en kies 'Vertaal [tekst]'.
Klik op 'Vervang door vertaling' om een vertaling in te voegen op de plek van de oorspronkelijke tekst.
Talen downloaden om teksten offline te vertalen
Je kunt talen downloaden om teksten offline te vertalen. Offline vertalingen zijn mogelijk minder nauwkeurig dan bij verwerking op Apple servers. Siri en Safari verwerken vertalingen altijd online.
Kies op de Mac Apple-menu
in de navigatiekolom en klik vervolgens op 'Taal en regio'. (Mogelijk moet je omlaag scrollen.)Klik op 'Talen voor 'Vertaal''.
Klik op 'Download' voor elke taal die je wilt gebruiken. Om een gedownloade taal te verwijderen, klik je op 'Verwijder'.
Om vertalingen ook op de Mac te verwerken terwijl je computer met het internet verbonden is, selecteer je 'Apparaatmodus'.
Klik op 'Gereed'.
