Tradurre messaggi e chiamate sul Mac
Su un Mac con Apple Intelligence*, puoi ottenere la traduzione in tempo reale per i messaggi di testo e le chiamate audio e video in diverse lingue. Ad esempio, quando effettui una chiamata FaceTime con familiari e amici che parlano lingue diverse, la traduzione in tempo reale ti aiuta a superare le barriere linguistiche. La traduzione in tempo reale è integrata nelle app Messaggi, FaceTime e Telefono e utilizza modelli sviluppati da Apple che vengono eseguiti interamente sul dispositivo, in modo da mantenere private le tue conversazioni personali.
Nota: Apple Intelligence non è disponibile su tutti i modelli di Mac o in tutte le lingue o zone. ** Per accedere alle funzionalità più recenti disponibili, assicurati di utilizzare l’ultima versione di macOS.
Tradurre testi in Messaggi
Nell’app Messaggi, puoi usare la traduzione in tempo reale, abilitata da Apple Intelligence, per tradurre automaticamente nella lingua che preferisci i messaggi in entrata in altre lingue. “Traduzione in tempo reale” in Messaggi è disponibile in cinese (semplificato), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), francese (Francia), tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese (Brasile) e spagnolo (Spagna). **
Quando Apple Intelligence è attiva, se ricevi un testo in un’altra lingua e attivi la traduzione nella conversazione, le traduzioni vengono visualizzate in linea.
Apri l’app Messaggi
sul Mac.Attiva “Traduzione in tempo reale” eseguendo una delle seguenti azioni:
Fai clic su “Traduci da [lingua]”, se l’opzione viene visualizzata nella parte superiore della conversazione.
Fai clic sull’icona del contatto o del gruppo in alto nella conversazione, quindi attiva “Traduci automaticamente”.
Per modificare la lingua che viene tradotta, scorri fino alla fine della conversazione, fai clic su “Traduco da [lingua]”, quindi scegli un’altra lingua.
Per disattivare la traduzione in tempo reale per una conversazione, fai clic sull’icona del contatto o del gruppo in alto nella conversazione, quindi disattiva “Traduci automaticamente”.
Visualizzare i sottotitoli tradotti in FaceTime
Durante una chiamata FaceTime con qualcuno che parla una lingua diversa, puoi usare la traduzione in tempo reale, abilitata da Apple Intelligence, per visualizzare i sottotitoli tradotti nella lingua desiderata. “Traduzione in tempo reale” in FaceTime è disponibile per le chiamate individuali in inglese (Regno Unito, Stati Uniti), francese (Francia), tedesco, portoghese (Brasile) e spagnolo (Spagna) quando Apple Intelligence è attiva.
Vai all’app FaceTime
sul Mac.Durante una chiamata, fai clic su
, quindi scegli “Trascrizioni live”. (Se non vedi , sposta il puntatore sulla finestra di FaceTime).La traduzione della chiamata viene mostrata nella finestra “Trascrizioni live” nella parte superiore dello schermo.
Visualizzare le traduzioni durante le chiamate
Durante una chiamata nell’app Telefono 
con qualcuno che parla una lingua diversa, puoi usare la traduzione in tempo reale, abilitata da Apple Intelligence, per seguire la traduzione del testo e del parlato nella lingua che preferisci. “Traduzione in tempo reale” sul Mac è disponibile per le chiamate individuali in inglese (Regno Unito, Stati Uniti), francese (Francia), tedesco, portoghese (Brasile) e spagnolo (Spagna) quando Apple Intelligence è attiva.
Apri l’app Telefono
sul Mac.Durante una chiamata, fai clic su
, quindi scegli “Traduzione in tempo reale”.Scegli la lingua parlata dalla persona che ti chiama e la lingua preferita.
Fai clic su “Avvia traduzione”.