Переклад повідомлень і викликів на Mac
На Mac з Apple Intelligence* можна отримувати переклад наживо для текстових повідомлень і аудіо- та відеовикликів різними мовами. Наприклад, під час спілкування у FaceTime із родиною й друзями, які говорять іншими мовами, функція «Переклад наживо» допомагає подолати мовні барʼєри в реальному часі. Функція «Переклад наживо» інтегрована до програм «Повідомлення», FaceTime і «Телефон» і використовує моделі Apple, які повністю працюють на пристрої, тому ваші особисті розмови залишаються приватними.
Примітка. Apple Intelligence доступна не на всіх моделях Mac, не всіма мовами та не в усіх регіонах. ** Для доступу до всіх найновіших із доступних функцій переконайтеся, що використовується остання версія macOS.
Переклад текстових повідомлень у Повідомленнях
У програмі «Повідомлення» можна використовувати функцію «Переклад наживо», яка доступна завдяки Apple Intelligence, щоб автоматично перекладати іншомовні вхідні повідомлення вашою обраною мовою. Функція «Переклад наживо» в Повідомленнях доступна для перекладу з англійської, вʼєтнамської, данської, іспанської, італійської, китайської (спрощеної), китайської (традиційної), корейської, нідерландської, німецької, норвезької, португальської, турецької, французької, шведської і японської мов. **
Переклади зʼявляються в тексті, коли увімкнено Apple Intelligence, ви отримуєте текст іншою мовою та ввімкнули переклад у розмові.
Перейдіть до програми Повідомлення
на Mac.Увімкніть «Переклад наживо», виконавши одну з наведених нижче дій:
Якщо вгорі обговорення зʼявляється пропозиція «Перекласти з [мови]», клацніть її.
Клацніть іконку контакту чи групи вгорі обговорення, а потім увімкніть опцію «Автоматично перекладати».
Щоб змінити мову, з якої перекладається, прокрутіть донизу обговорення, клацніть «Виконується переклад мовою: [мова]», а тоді оберіть іншу мову.
Щоб вимкнути «Переклад наживо» для обговорення, клацніть іконку контакту чи групи вгорі обговорення, а потім вимкніть опцію «Автоматично перекладати».
Перегляд перекладу субтитрів у FaceTime
Під час виклику FaceTime із людиною, яка говорить іншою мовою, можна використовувати функцію «Переклад наживо», яка доступна завдяки Apple Intelligence, щоб бачити перекладені субтитри вибраною мовою. Функція «Переклад наживо» в FaceTime доступна для однорангових викликів англійською (Велика Британія, США), французькою (Франція), німецькою, португальською (Бразилія) й іспанською (Іспанія), коли ввімкнено функцію Apple Intelligence.
Перейдіть у програму FaceTime
на своєму Mac.Під час виклику клацніть
, а потім оберіть «Субтитри наживо». (Якщо не відображається, наведіть вказівник на вікно FaceTime).Переклад виклику відображається в вікні субтитрів наживо поблизу верхньої частини екрана.
Переклад під час телефонних викликів
Під час виклику в програмі «Телефон» 
з людиною, яка говорить іншою мовою, можна використовувати функцію «Переклад наживо», яка доступна завдяки Apple Intelligence, щоб отримувати голосовий і текстовий переклад вибраною мовою. Функція «Переклад наживо» на Mac доступна для індивідуальних викликів англійською (Велика Британія, США), іспанською (Іспанія), німецькою, португальською (Бразилія) та французькою (Франція), коли ввімкнено функцію Apple Intelligence.
Перейдіть до програми «Телефон»
на своєму Mac.Під час телефонного виклику клацніть
, а потім оберіть «Переклад наживо».Оберіть мову, якою говорить абонент, і вашу пріоритетну мову.
Клацніть «Почати переклад».