Ajustar definições de vídeo e áudio na Apple TV

Pode ajustar as definições de vídeo, como formato, igualar a taxa de fotogramas ou testar a ligação HDMI para ver se tem algum problema.

1. Abra as Definições na Apple TV.

2. Escolha “Vídeo e áudio”.

3. Proceda de uma das seguintes formas:

   • Definir o formato de saída de vídeo: selecione “Formato” e, em seguida, selecione as definições de resolução, taxa de fotogramas e gama dinâmica para a reprodução de vídeo.

   • Definir o formato de saída HDMI: selecione “Saída HDMI” e, em seguida, selecione “YCbCr”, “RGB alto” ou “RGB baixo”. YCbCr é preferido para a maioria das televisões. Os formatos RGB têm de corresponder às definições da sua televisão e requerem um cabo HDMI de alta velocidade.

   • Definir o formato do croma (conteúdo de cor de uma imagem de vídeo): selecione “Croma” e, em seguida, selecione 4:2:0 para uma imagem de alta qualidade compatível com a maioria das televisões e cabos HDMI. 4:4:4 para nitidez melhorada (requer um cabo HDMI de alta velocidade).

   • Ativar a correspondência de gama dinâmica: para assistir a conteúdo na gama dinâmica original, selecione “Igualar conteúdo” e, em seguida, ative a opção “Igualar gama dinâmica”.

   • Ativar a correspondência da taxa de fotogramas: a Apple TV reproduz vídeo automaticamente na melhor resolução disponível suportada pela sua televisão, o que inclui resolução, gama dinâmica e taxa de fotogramas. Em alternativa, para assistir a conteúdo na taxa de fotogramas original, selecione “Igualar conteúdo” e, em seguida, ative a opção “Igualar taxa de fotogramas”.

   • Ativar “Troca rápida de multimédia”: para reduzir os atrasos quando alterna entre taxas de fotogramas, selecione “Igualar conteúdo” e, em seguida, ative “Troca rápida de multimédia (QMS)”. Esta opção só é apresentada se a sua TV for compatível. A funcionalidade QMS funciona melhor quando alterna entre formatos que usam o mesmo croma. Para se certificar de que a sua televisão usa o mesmo croma para todas as taxas de fotogramas, selecione “Otimizar QMS” e, em seguida, selecione OK.

   • Verificar a ligação HDMI: a Apple TV pode efetuar um teste para ver se há problemas na ligação HDMI. Selecione “Verificar ligação HDMI” e, depois, siga as instruções no ecrã.

   • Ativar “Tocar para ampliar vídeo”: ative esta definição para ampliar o vídeo para que preencha o ecrã quando dá dois toques no clickpad (Apple TV Remote de 2.ª geração ou posterior) ou na superfície Touch (Apple TV Remote de 1.ª geração).

   • Recalibrar o monitor: se tiver problemas no monitor, pode selecionar “Repor definições de vídeo” para recalibrar o ecrã da televisão.

Quando liga uma ou duas colunas HomePod ou HomePod mini à Apple TV 4K para obter som de cinema em casa, pode ativar a opção “Reforçar vozes” para realçar as vozes em misturas de áudio e ser mais fácil ouvir e compreender os diálogos.

Proceda de uma das seguintes formas:

• Reforçar vozes no vídeo que está a ser reproduzido: apresente os controlos de reprodução e, depois, selecione o botão “Opções de áudio”  e selecione a opção “Reforçar vozes” no menu pop-up.

• Reforçar vozes para todos os vídeos: abra as Definições  na Apple TV, aceda a “Vídeo e áudio” e ative a opção “Reforçar vozes”.

A Apple TV pode diminuir o nível de som global através da redução da gama dinâmica, para que música ou efeitos sonoros não sejam tão altos como os outros sons.

Proceda de uma das seguintes formas:

• Reduzir a intensidade do vídeo em reprodução (Apple TV Remote 2.ª geração ou posterior): mostrar controlos de reprodução e, em seguida, selecione o botão “Opções de áudio” e selecione a opção “Reduzir sons altos” no menu pop-up.

• Reduzir a intensidade do vídeo em reprodução (Apple TV Remote 1.ª geração): mostrar controlos de reprodução e, em seguida, selecione o botão “Opções de áudio” e selecione a opção “Reduzir sons altos” no menu pop-up.

• Reduzir a intensidade de todos os vídeos: abra as Definições na Apple TV, aceda a “Vídeo e áudio” e ative a opção “Reduzir sons altos”.

1. Abra as Definições na Apple TV.

2. Vá a “Vídeo e áudio” e selecione o idioma pretendido em “Idioma do áudio” ou “Idioma das legendas”.

   Nota: se o idioma selecionado não estiver disponível, é usado o idioma predefinido – o que está associado à sua região ou o que está selecionado nas definições gerais.

Pode ajustar outras definições de áudio, como efeitos sonoros e música, formato de áudio, etc.

1. Abra as Definições na Apple TV.

2. Escolha “Vídeo e áudio”.

3. Altere uma das seguintes opções:

   • Saída de áudio (Apple TV 4K): se ligar uma ou duas colunas HomePod à Apple TV para obter som surround de sala de cinema, todo o áudio, incluindo os cliques de navegação, é encaminhado para a(s) coluna(s) HomePod. Pode alterar esta definição para outras opções de colunas disponíveis. Consulte Usar a Apple TV para reproduzir áudio em toda a casa.

   • Saída de áudio (Apple TV HD): pode optar por reproduzir o áudio através das colunas da televisão ou de AirPods, auscultadores Bluetooth ou outra coluna AirPlay. Consulte Usar a Apple TV para reproduzir áudio em toda a casa.

   • Formato de áudio: por predefinição, a Apple TV usa o melhor formato de áudio disponível, incluindo Dolby Atmos se o seu equipamento de áudio for compatível. Para desativar Dolby Atmos, selecione “Formato de áudio” e, depois, desative Dolby Atmos. Caso tenha problemas de reprodução com equipamento que só suporte formatos de áudio específicos, selecione “Alterar formato” e selecione “Dolby Digital 5.1” ou “Estéreo”.

   • Cliques de navegação: selecione “Cliques de navegação” para os ativar ou desativar.

   • Efeitos sonoros e música: selecione “Efeitos sonoros e música” para os ativar ou desativar.

   • Modo de áudio: a Apple TV pode mudar automaticamente o modo de áudio para proporcionar a melhor saída de áudio. Se a sua televisão necessitar de áudio 16 bits, selecione “Modo de áudio” e mude de “Automático” para “16 bits”.

Pode otimizar a calibragem de vídeo e áudio na sua televisão, sistema de cinema em casa ou colunas sem fios usando qualquer uma das ferramentas de calibragem disponíveis em Definições.

1. Abra as Definições na Apple TV.

2. Escolha “Vídeo e áudio”.

3. Navegue até Calibragem e, depois, proceda de uma das seguintes formas:

   • Equilíbrio de cores: selecione para medir e ajustar a cor da imagem com um iPhone com Face ID e o iOS 14.5 ou posterior.

   • Sincronização de áudio sem fios: selecione para efetuar um teste com o iPhone para sincronizar o som das colunas sem fios com as colunas com fios. Consulte Calibrar o áudio entre colunas com fios e sem fios.

   • Ampliação e overscan: selecione para ver uma imagem de referência que pode ajustar com as definições de imagem da televisão.

   • Barras de cor: selecione para ver uma imagem de barras de cor de referência que pode ajustar com as definições de imagem da televisão.