Altere a direção do texto conforme digita no Mac
O macOS é compatível com texto bidirecional, de modo que você possa inserir e editar textos da esquerda para a direita (como em inglês e chinês) e da direita para a esquerda (como em árabe ou hebraico) no mesmo parágrafo. O primeiro caractere que você inserir determina a direção padrão do parágrafo.
Altere a direção em parágrafos
Em um app no Mac, execute uma das seguintes ações:
Em qualquer parágrafo: com o cursor em qualquer lugar do parágrafo, escolha um comando de direção de escrita no menu Formato. Em alguns apps, talvez você precise escolher Formatar > Alinhamento ou Formatar > Texto. Alguns apps podem não oferecer os comandos.
Em um parágrafo escrito da direita para a esquerda: clique em qualquer lugar do parágrafo pressionando a tecla Controle, escolha a Direção de Escrita (ou Direção do Parágrafo) no menu de atalhos e, em seguida, escolha um comando. Para Padrão, a direção é baseada no primeiro caractere do parágrafo.
Por exemplo, se você iniciar um parágrafo com um caractere em inglês, mesmo que a maior parte do parágrafo esteja em árabe, as sentenças do parágrafo serão exibidas da esquerda para a direita:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Quando você escolhe Da Direita para a Esquerda no menu de atalhos, as frases no parágrafo são exibidas corretamente assim como:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Altere a direção em textos selecionados
Você pode alterar a direção do texto selecionado escrito da direita para a esquerda.
Em um app no Mac, clique na seleção pressionando a tecla Controle, escolha “Direção da Escrita” (ou “Direção da Seleção”) no menu de atalhos e escolha um comando. Se você escolher Padrão, a direção do texto selecionado será definida de forma a corresponder à direção do parágrafo em que aparece.
Por exemplo, se você estiver usando um layouts de teclado em inglês, mas começar uma frase com um caractere hebraico, o texto será exibido incorretamente como:
.é a primeira letra do alfabeto hebraico א
Se você selecionar a frase e escolher Da Esquerda para a Direita no menu de atalhos, a frase será exibida corretamente como:
א é a primeira letra do alfabeto hebraico.
Usar os atalhos de teclado bidirecional
No Mac, selecione menu Apple
na barra lateral. (Talvez seja necessário rolar para baixo.)Vá até Entrada de Texto e clique em Editar.
Se necessário, adicione um layout de teclado para uma língua com escrita da direita para a esquerda.
Selecione o layout de teclado à esquerda e certifique-se de que a opção “Ativar os atalhos de teclado” esteja ativada.
Você também pode ativar ou desativar a opção “Usar seleção natural” (usada para selecionar texto bidirecional).
Em um app, escolha um dos seguintes atalhos de teclado bidirecional:
Alterar a direção do texto selecionado para “da esquerda para a direita”: pressione Control + Option + Command + Seta Direita.
Alterar a direção do texto selecionado para “da direita para a esquerda”: pressione Control + Option + Command + Seta Esquerda.
Alterar o texto selecionado para a direção padrão: pressione Control + Option + Command + Seta para Baixo.
Alterar a direção do parágrafo para “da esquerda para a direita”: pressione Control + Command + Seta Direita.
Alterar a direção do parágrafo para “da esquerda para a direita”: pressione Control + Command + Seta Esquerda.
Alterar o parágrafo para a direção padrão: pressione Control + Command + Seta para Baixo.
Escrever datas abreviadas em árabe na ordem em que são exibidas: pressione Control + Barra para inserir cada barra.
