Compressorの標準のトランスコードジョブでは、.sccファイル、.ittファイル、または.srtファイルをジョブに追加することで、1本のCEA-608クローズドキャプション、iTT字幕、またはSRT字幕を追加できます。ソース・ビデオ・ファイルにCEA-608クローズドキャプションがすでに埋め込まれている場合は、ソースファイルをバッチに追加すると、.sccデータが自動的に抽出されます。
注記: iTunes Storeパッケージでは、複数本のCEA-608クローズドキャプションと複数本のiTT字幕を追加できます（複数言語の翻訳字幕など）。iTunes Storeパッケージにクローズドキャプションや字幕を追加する方法について詳しくは、Compressorを使ってiTunes Storeパッケージを構築するを参照してください。
Compressorにジョブを追加したあと、他社製アプリケーションで作成したキャプション・テキスト・ファイルを追加できます。
Compressorのバッチ領域で、「キャプション」行の右側にある「設定」をクリックします。
表示されるウインドウで、CEA-608クローズドキャプションファイル（ファイル名拡張子 .scc）、iTT字幕ファイル（ファイル名拡張子 .itt）、またはSRT字幕ファイル（ファイル名拡張子 .srt）を選択して、「開く」をクリックします。
注記: Compressorの標準ジョブで読み込むことのできるキャプションファイルは1つのみです。
バッチ領域の「キャプション」見出しの下の行に、読み込んだキャプションファイルのファイル名が表示されます。
Compressorでキャプションをフォーマット設定および変更する方法について詳しくは、Compressorでキャプションプロパティを編集するおよびCompressorでキャプションのタイミングを調整するを参照してください。
ソース・ビデオ・ファイルにCEA-608クローズドキャプションがすでに埋め込まれている場合は、ビデオをCompressorに読み込むと、キャプションデータがジョブに自動的に追加されます。
Compressorのバッチ領域の下にある「追加」ポップアップメニュー 
をクリックして、「ファイルを追加」を選択します。
表示されるファイルウインドウで、CEA-608クローズドキャプションが埋め込まれているメディアファイルを選択し、「追加」をクリックします。
バッチ領域に新しいジョブが表示され、ソース・ビデオ・ファイルと、その下に同じ名前のキャプションファイルが表示されます。
Compressorでキャプションをフォーマット設定および変更する方法について詳しくは、Compressorでキャプションプロパティを編集するおよびCompressorでキャプションのタイミングを調整するを参照してください。
Compressorのバッチ領域で、以下のいずれかの操作を行います:
キャプション・テキスト・ファイルを置き換える: 「キャプション」見出しの行の右側にある「設定」をクリックして、別のキャプションファイルを選択します。
「キャプション」見出しの下の行に新しいファイルが表示されます。
キャプション・テキスト・ファイルを削除する: キャプションファイル名が表示された行の上にポインタを移動して、行の右側にある「取り除く」をクリックします。
Compressorのバッチ領域で、「キャプション」見出しの下の行に表示されたキャプションファイル名を選択します。
注記: 「インスペクタ」パネルが表示されていない場合は、Compressorウインドウの右上隅にある「インスペクタ」ボタン 
をクリックします。
「キャプション」インスペクタのコントロールを使って、言語のプロパティのプリセット、キャプションテキストの編集とフォーマット設定、キャプションのタイミング調整などを行うことができます。Compressorでキャプションプロパティを編集するおよびCompressorでキャプションのタイミングを調整するを参照してください。
Compressorのプレビュー領域で、キャプションの外観とタイミングをプレビューできます。「キャプション」インスペクタを使って特定のキャプションに移動することもできます。
Compressorのバッチ領域で、「キャプション」見出しの下の行に表示されたキャプションファイル名を選択します。
プレビュー領域で「キャプション」ボタン 
をクリックして、キャプションをオンに切り替えます。
これで、プレビュー領域にキャプションを表示できる状態になります。キャプションがオンのときは、「キャプション」ボタンが青色になります。
プレビュー領域にキャプションを表示するには、以下のいずれかの操作を行います:
キャプションをリアルタイムで表示するには、「再生」ボタン 
をクリックします。
ビデオ内の特定のキャプションに移動するには、再生ヘッド 
をドラッグします。
「キャプション」インスペクタの下部（インスペクタが表示されていない場合は、Compressorウインドウの右上隅にある「インスペクタ」ボタン をクリックします）で、リストのキャプション列をクリックします。
選択したキャプションのタイムコード開始位置に再生ヘッドが移動します。
プレビューオプションでのキャプションの表示を停止するには、もう一度「キャプション」ボタン をクリックします。キャプションがオフのときは、「キャプション」ボタンが白色になります。
キャプションにタイミングの競合やその他のフォーマットエラーがある場合は、Compressorの「クローズドキャプション」インスペクタまたは「字幕」インスペクタでそのキャプションが赤く強調表示されます。
Compressorのバッチ領域で、「キャプション」見出しの下の行に表示されたキャプションファイル名を選択します。
「キャプション」インスペクタで、「キャプション」リストの上部にある警告ボタンをクリックします。
警告ボタンが強調表示され、エラーのないキャプションがリストから一時的に取り除かれます。
リストで赤く表示されているキャプションの左側にあるエラーアイコンをクリックします。
「エラーと警告」ウインドウが表示され、ジョブに含まれるすべてのエラーが表示されます。
このガイドをダウンロードする: PDF