A szövegirány megváltoztatása gépelés közben a Macen
A macOS rendszer támogatja a kétirányú szövegek bevitelét és szerkesztését, így ugyanazon bekezdésen belül használhat balról jobbra (például angolul vagy kínaiul) és jobbról balra (például arabul vagy héberül) írott szövegeket is. Az első beírt karakter határozza meg a bekezdésben szereplő szöveg alapértelmezett irányát.
Irány módosítása a bekezdéseken belül
A Macen található appban végezze el a következők egyikét:
Bármely bekezdésen belül: Válasszon egy írásirány-parancsot a Formátum menüből, miközben a mutató a bekezdésen belül található. Egyes appok esetében a Formátum > Igazítás vagy a Formátum > Szöveg lehetőség kiválasztására lehet szükség. Nem minden app támogatja a parancsok használatát.
Jobbról balra írott bekezdéseken belül: Kattintson a bekezdés bármely részére a Control billentyűt lenyomva tartva, válassza az Írás iránya (vagy a Bekezdésirány) lehetőséget a helyi menüből, majd válasszon egy parancsot. Az Alapértelmezett beállítás használata esetén az irány a bekezdés első karakterén fog alapulni.
Ha például angol karakterrel kezd egy bekezdést, de a bekezdés nagy része arabul van, akkor a bekezdés mondatai akkor is balról jobbra fognak megjelenni:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Ha a helyi menü Jobbról balra lehetőségét választja, a bekezdés mondatai a helyes irányban a következőképp fognak megjelenni:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Irány módosítása kijelölt szövegen belül
Módosíthatja a jobbról balra írott kijelölt szövegek irányát.
A Macen található appban a Control billentyűt lenyomva tartva kattintson a kijelölésre, válassza az Írás iránya (vagy a Bekezdésirány) lehetőséget a helyi menüből, majd válasszon egy parancsot. Az Alapértelmezett beállítás kiválasztása esetén a kijelölt szöveg iránya annak a bekezdésnek az irányát veszi fel, amelyben a szöveg található.
Ha például angol beviteli forrást használ, de héber karakterrel kezd egy mondatot, a szöveg helytelenül, a következőképpen jelenik meg:
.a héber ábécé első betűje א
Ha kijelöli a mondatot, és a helyi menü „Balról jobbra” lehetőségét választja, a mondat helyesen jelenik meg:
א a héber ábécé első betűje.
Kétirányú billentyűparancsok használata
A Macen válassza az Apple menü
elemére. (Előfordulhat, hogy le kell görgetnie.)Válassza a Szövegbemenet elemet, és kattintson a Szerkesztés lehetőségre.
Szükség esetén, hozzáadhat egy beviteli forrást a jobbról balra haladó nyelvhez.
Válassza ki a beviteli forrást a bal oldalon, és ellenőrizze, hogy a “Billentyűparancsok engedélyezése" lehetőség be van-e kapcsolva.
Bekapcsolhatja a „Természetes kiválasztás bekapcsolása” lehetőséget is (ez kétirányú szöveg kijelöléséhez használatos).
Egy appban válassza ki az alábbi kétirányú billentyűparancsok egyikét:
Kijelölt szöveg megváltoztatása balról jobbra írott szöveggé: Nyomja meg a Control-Option-Command-Jobb nyíl billentyűkombinációt.
Kijelölt szöveg megváltoztatása jobbról balra írott szöveggé: Nyomja meg a Control-Option-Command-Bal nyíl billentyűkombinációt.
Kijelölt szöveg alapértelmezett irányúvá változtatása: Nyomja meg a Control-Option-Command-Le nyíl billentyűkombinációt.
Bekezdés megváltoztatása balról jobbra írottá: Nyomja meg a Control-Command-Jobb nyíl billentyűkombinációt.
Bekezdés megváltoztatása jobbról balra írottá: Nyomja meg a Control-Command-Bal nyíl billentyűkombinációt.
Bekezdés alapértelmezett irányúvá változtatása: Nyomja meg a Control-Command-Le nyíl billentyűkombinációt.
Arab rövid dátum megjelenítési sorrendben történő gépelése: A törtvonások beviteléhez nyomja le a Control–Törtvonás billentyűparancsot.
