Feliratok és szöveges átiratok használata a Macen
Testreszabhatja a feliratok és szöveges átiratok megjelenítését, és kiválaszthatja a siketek és nagyothallók számára készült feliratok (SDH) vagy a szöveges átiratok automatikus használatát, ha azok elérhetők. Támogatott modellek használata esetén a támogatott appokban automatikus és más nyelvű feliratokat is elérhet.
Tipp: Ha a Mac támogatja, az Élő feliratok funkció bekapcsolásával könnyebben nyomon követheti a számítógépéből vagy a környezetében zajló beszélgetésekből származó beszédhangokat. Lásd: Beszédhangok élő feliratozása.
Megjegyzés: A generált feliratok és a feliratok több nyelven történő megtekintése M1 vagy újabb chippel rendelkező, macOS 27 vagy újabb rendszert futtató Mac-modelleken támogatott. A generált feliratok angol nyelven (Egyesült Államok és Kanada) érhetők el, ha a tartalomban nem érhetők el.
Szöveges átiratok és SDH használata, ha elérhető
A Macen válassza az Apple menü
elemére. (Előfordulhat, hogy lefelé kell görgetnie.)
Ugorjon a Hallás elemhez, majd kattintson a Feliratok és szöveges átiratok lehetőségre.
Tegye a következők valamelyikét:
Ha elérhető, mindig jelenítse meg a szöveges átiratokat és az SDH-t: Kapcsolja be a „Szöveges átiratok és SDH előnyben részesítése” funkciót.
Szöveges átiratok és SDH megjelenítésének befejezése: Kapcsolja ki a „Szöveges átiratok és SDH előnyben részesítése” funkciót.
Tipp: Automatikusan megjeleníti a feliratokat, amikor egy videó nyelve nem felel meg az Ön előnyben részesített rendszernyelvének – kapcsolja be az „Automatikus megjelenítés, ha a nyelvek nem egyeznek” lehetőséget.
A feliratok és szöveges átiratok megjelenésének testreszabása
A Macen válassza az Apple menü
Ugorjon a Hallás elemhez, majd kattintson a Feliratok és szöveges átiratok lehetőségre.
Tegye a következők valamelyikét:
Stílus létrehozása: Kattintson a
gombra, adjon meg egy nevet a stílus számára, majd módosítsa a háttér és a szöveg beállításait. Ha egy meglévő stílus számos beállítását megfelelőnek tartja, jelölje ki a
Ha a megtekintett videó alapértelmezett stílusa helyett a saját stílusát szeretné használni, törölje a „Videó felülbírálásának engedélyezése” jelölőnégyzet jelölését.
Az alsó szakaszban egy olyan betűtípust is beállíthat, amely felülír egy másik betűtípust minden olyan alkalommal, amikor az megjelenik a feliratokban. Beállíthat például egy betűtípust a kurzív helyett a feliratokban.
Létrehozott stílus szerkesztése: Válassza ki a stílust a listán, majd kattintson a Szerkesztés elemre.
Egy felhasználó által létrehozott stílus törlése: Válassza ki a stílust a listában, majd kattintson az
gombra.
A feliratok automatikus megjelenésének kezelése
Amikor videót néz egy támogatott appban az Apple Intelligence segítségével, a feliratok automatikusan megjelenhetnek, ha a Mac némítva van, visszaléptet néhány másodpercet, vagy ha a videó más nyelven van. Ez magában foglalja a Fotókban és az Üzenetekben lévő videókhoz generált feliratok automatikus megjelenítését.
A Macen válassza az Apple menü
Ugorjon a Hallás elemhez, majd kattintson a Feliratok és szöveges átiratok lehetőségre.
A Feliratok beállításainak megnyitása
Feliratok automatikus megjelenítése az előnyben részesített nyelven: Kapcsolja be az „Automatikus megjelenítés, ha a nyelvek nem egyeznek” beállítást.
Feliratok automatikus bekapcsolása, amikor a hangerő némítva van: Kapcsolja be a „Megjelenítés némításkor” funkciót.
Feliratok ideiglenes bekapcsolása, amikor visszaugrik egy videóban: Kapcsolja be a „Megjelenítés visszaléptetéskor” lehetőséget.
Feliratok megtekintése más nyelven támogatott videóappokban
Támogatott appokban a Mac képes feliratokat létrehozni egy másik nyelven az eszközön végzett fordítás használatával. Ha a videóhoz elérhetők angol feliratok, és Ön több előnyben részesített nyelvet adott hozzá a Beállításokban, akkor megtekintheti a feliratokat az előnyben részesített nyelvek egyikére lefordítva.
Egy videótartalom lejátszása közben kattintson az
gombra.
Kattintson a Nyelvek elemre, majd válassza ki azt a nyelvet, amelyen meg szeretné tekinteni a feliratokat.