המדריך למשתמש ב-Mac
- ברוכים הבאים
- מה חדש ב-macOS 27
-
- מבוא להמשכיות
- שימוש ב‑AirDrop לשליחת פריטים למכשירים קרובים
- העברת משימות בין מכשירים עם Handoff
- שליטה ב-iPhone מה-Mac
- העתקה והדבקה בין מכשירים
- הזרמת וידאו ושמע באמצעות AirPlay
- ביצוע וקבלה של שיחות והודעות טקסט ב-Mac
- שימוש בחיבור לאינטרנט של ה-iPhone עם ה-Mac
- שיתוף סיסמת הרשת האלחוטית עם מכשיר אחר
- שימוש ב‑iPhone כמצלמת רשת
- הוספת איורים, תמונות וסריקות מה-iPhone או מה-iPad
- ביטול הנעילה של ה‑Mac עם Apple Watch
- שימוש ב‑iPad כצג שני
- שימוש במקלדת אחת ועכבר אחד כדי לשלוט ב-Mac וב-iPad
- סנכרון מוזיקה, ספרים ועוד בין מכשירים
-
- תחילת העבודה
-
- מאפייני נגישות לראייה
- תחילת השימוש ב‑VoiceOver
- רוצה להסתכל מקרוב על דברים בסביבה?
- הגדלת פריטים במסך ה-Mac
- הגדלת גודל הגופן והאייקונים
- כוונון צבעי התצוגה
- ניתן להגדיל מלל וצבעים באמצעות ריחוף עליהם
- האזנה למלל או שינוי המראה שלו ביישומים
- התאמה אישית של תנועות במסך
- הגדלת תצוגת הפריטים במסך
- כך הופכים את המצביע לקל יותר לראות
- לאפשר ל-Mac להקריא מלל שמופיע במסך
- משאבים בשביל ה‑Mac
- זכויות יוצרים וסימנים מסחריים
- משאבים עבור מכשירי Apple שלך
תרגום מלל ב‑Mac
כשעובדים עם מסמכים, הודעות דוא״ל או הודעות טקסט, צופים בתמונות או בתצלומים או מדפדפים בעמודי אינטרנט, אפשר לבחור מלל כדי לתרגם אותו לשפות נתמכות ולשמוע איך הוגים אותו.
תרגום מלל
ניתן לתרגם מלל בקלות ביישומים שונים ב‑Mac, כולל בכמה יישומים של חברות אחרות. ניתן גם להשתמש ב״מלל חי״ כדי לתרגם מלל שכתוב בתמונה.
בחר/י את המלל שברצונך לתרגם.
יש ללחוץ על המלל הנבחר תוך לחיצה על Control ולבחור ״תרגום״ [מלל].
בתפריטים הקופצניים של שפות, לבחור את השפה של המלל המתורגמת (אם יש צורך בכך) ואת השפה שאליה ברצונך לתרגם אותו.
טיפ: יש ללחוץ על כדי להאזין לתרגום. ניתן גם להקיש על ״העתק תרגום״ כדי להוסיף את התרגום אל הלוח, לשימוש בהמשך.
החלפת מלל בתרגום
כשכותבים ב‑Mac, אפשר להחליף את המלל שנכתב בתרגום שלו.
יש לבחור את המלל שברצונך להחליף בתרגום.
יש ללחוץ על המלל הנבחר תוך לחיצה על Control ולבחור ״תרגום״ [מלל].
לחץ/י על ״החלף בתרגום״ על‑מנת להחליף את המלל המקורי בתרגום.
הורדת שפות לצורך תרגום במצב לא מקוון
ניתן להוריד שפות כדי לתרגם במכשיר כשאינך במצב מקוון. תרגומים שמתבצעים במכשיר שאינו מקוון עשויים להיות פחות מדויקים מאשר כשמשתמשים בשרתי Apple. ב‑Siri וב‑Safari, התרגומים תמיד מבוצעים במצב מקוון.
ב‑Mac, יש ללחוץ על תפריט Apple
בסרגל הצד ולאחר מכן ללחוץ על ״שפה ואזור״. (ייתכן שיהיה צורך לגלול מטה.)
ללחוץ על ״שפות תרגום״.
לחץ/י על כפתור ההורדה עבור כל שפה רצויה. להסרת שפה שהורדת, יש ללחוץ על ״הסרה״.
כדי לעבד את התרגומים ב‑Mac גם כשהוא מחובר לאינטרנט, יש לבחור באפשרות ״מצב לא מקוון״.
יש ללחוץ על ״סיום״.